GDN 415 พลังนิรันดร์

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

 

สร้อยคอที่แม่ของเขาทิ้งไว้ให้เบื้องหลัง เปล่งรัศมีแสงสว่างแผ่ออกไปทั่วท้องฟ้า

ไม่มีกำหนดเวลาสำหรับเกมหมากรุกนี้ ดังนั้นฮั่นหลางจึงหยุดเกมของเขาและสังเกตทองฟ้า

โดยไม่มีคำถาม นี่เป็นแผนที่ดาว

ดูเหมือนว่าเกือบทุกอย่างที่เกิดขึ้นจากสร้อยคอแปลกนี้ จะปรากฏในรูปแบบของแผนที่ดาวเสมอ ครั้งสุดท้ายที่สร้อยคอนี้เปิดใช้งาน มันทำให้ฮั่นหลางและเพื่อนของเขาหาสถานที่ที่จะปักหลักอยู่ในดินแดนต้องสาป ใกล้ทะเลสาบสีฟ้าซึ่งทำให้พวกเขาสามารถปรับระดับได้อย่างรวดเร็ว มิฉะนั้นพวกเขาอาจจะไม่สามารถหาที่ที่เหมาะสมสำหรับการตั้งฐาน

แต่คราวนี้มันใกล้ถึงจุดจบของเกมหมากรุกของฮั่นหลาง ถ้าเขาชนะแล้วเขาก็จะได้รับหนังสือ แต่ถ้าเขาแพ้ ชีวิตของเขาจะถูกทำลาย นี่เป็นสิ่งสำคัญมากกว่าการหาสถานที่ฝึกซ้อม

"ถ้ามีการเปิดใช้งานตอนนี้แล้วอาจจะมีความหมายพิเศษบางอย่างเกี่ยวกับมัน" ฮั่นหลางพึมพำกับตัวเอง

เขาเริ่มไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นบนกระดานหมากรุกและเริ่มสังเกตแผนที่ดาว

มันเหมือนกับดวงดาวในจักรวาลท้องฟ้าที่กำลังเคลื่อนที่ ถ้าหากสังเกตอย่างรอบคอบ มันก็จะเหมือนกับการสังเกตเห็นรูปแบบที่ซับซ้อนของดวงดาวที่เคลื่อนที่ ดวงดาวมากมายเคลื่อนที่เหมือนแม่น้ำสายใหญ่ที่ไหลอย่างต่อเนื่อง ...

...

ไม่แน่ใจเกี่ยวกับระยะเวลาที่ผ่านไป ในที่สุดฮั่นหลางขยับตัว เขาถอนหายใจและพูดว่า "โอ้ ข้าเข้าใจแล้ว"

หลังจากฮั่นหลางถอนหายใจ แผนที่ดาวหายไปและฮั่นหลางก็หลับตาลงและหยุดมองไปที่กระดานหมากรุกอีกครั้ง

ฮั่นหลางหยิบชิ้นส่วนหมากรุกออกจากกระดานหมากรุกแบบสุ่มโดยใช้นิ้วมือของเขา "ข้าผิดพลาดมาตลอด จริง ๆ แล้วกระดานหมากรุกก็เหมือนท้องฟ้า ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของข้าคือการพยายามที่จะทำนายมันด้วยเหตุผลปกติ เหตุผลเดียวที่จักรวาลยังคงมีอยู่คือทุกอย่างเป็นแบบสุ่มและไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตของพวกมันได้"

ฮั่นหลางยืนขึ้นหลังจากที่เขากล่าวออกมา และหยิบหมากแบบสุ่มจากกระดานหมากรุกอีกครั้ง

"ถ้าตามตรรกะนี้แล้ว ความท้าทายเกมหมากรุกนี้ไม่ได้เป็นการทดสอบความสามารถในการเล่นหมากรุก หรือความสามารถในการตัดสินใจของข้า หากแต่ก็เป็นตัวข้า"

ชูวว

เขาขยับนิ้วมือและหมากชิ้นที่สามหายไป

ฮั่นหลางไม่ยอมเชื่อสิ่งที่เรียกว่ากฎ ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นด้วยตัวเอง เมื่อเกมหมากรุกเริ่มต้นขึ้นไม่มีใครบอกว่ามีกฎใด ๆ ฮั่นหลางก็เพียงแค่เล่น

นี่เป็นกับดักความรู้แบบคลาสสิก

ถ้าคนปกติเห็นกระดานหมากรุก โดยไม่คำนึงถึงว่าเขาเข้าใจจริงหรือไม่ เขามักจะคิดว่ากระดานหมากรุกมีกฎ เนื่องจากเกมหมากรุกทั้งหมดต่างล้วนมีกฎ

แต่กระดานหมากรุกนี้เหมือนกับจักรวาล จักรวาลมีกฎเกณฑ์หรือไม่?

ฮั่นหลางเกือบจะแพ้ไปอีกครั้ง แต่โชคดีสำหรับเขา สร้อยคอปรากฏขึ้นและให้คำแนะนำที่สำคัญมาก

ตอนนี้ฮั่นหลางเข้าใจแล้ว เกมหมากรุกนี้ไม่ใช่การทดสอบความสามารถของเขา แต่เป็นของบุคคล ถ้าเขาห่วงพะวงว่าเขาจะแพ้หรือเปล่าเขาก็จะแพ้ไปจริง ๆ

ชูวว ~

ชูวว ~

ชูวว ~

ฮั่นหลางเพิ่มความเร็วของเขาและเริ่มหยิบหมากออกทีละชิ้น ตาของเขาปิดลงและเขาเลือกหมากออกแบบสุ่ม

ฮั่นหลางเริ่มหัวเราะ หัวใจของเขาผ่อนคลายและเขาเล่นได้อย่างอิสระ

ชูวว ~

เมื่อฮั่นหลางหยิบชิ้นหมากรุกตัวล่าสุดออก กระดานหมากรุกที่ทำให้เขาต้องปวดหัวมานานได้พังทลายลง อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ความท้าทายนี้เป็นเรื่องง่าย ใครก็ตามที่สามารถบอกได้ว่าไม่มีกฎใด ก็จะสามารถเอาชนะได้ ใครก็ตามที่สามารถท้าทายตรรกะปกติได้ สามารถรับหนังสือได้!

ชิ้ง ~

สายฟ้าสีทองปรากฏอยู่ข้างหน้าของเขา ทำลายล้างโลกเดิมและเผยดินแดนใหม่ต่อหน้าฮั่นหลาง

บนที่ราบสูงที่เขียวชอุ่มมีต้นไม้สูงใหญ่และดูแข็งแรงกว่าต้นไม้เทพเจ้า

ต้นไม้โบกกิ่งก้านสาขาต้อนรับฮั่นหลางและพูดออกมาด้วยโทนเสียงโบราณและเยือกเย็นว่า "ขอแสดงความยินดี ขณะนี้เจ้ามีคุณสมบัติที่จะได้รับมรดกแห่งหนังสือทองคำนี้"

ฮั่นหลางยิ้มและพูดว่า "ข้าเกือบจะพ่ายแพ้ให้กับเจ้า หมากรุกกาแลคซีทำเอาซะข้าเกือบอยู่หมัด! เกมหมากรุกที่ย้อนกลับนี้ การพ่ายแพ้คือชนะและชนะก็คือการสูญเสีย! คำหลอกลวงของเจ้า ทำให้ข้าสับสนมาก!"

ต้นไม้กล่าวว่า "ข้าไม่ได้หลอกลวง"

"แล้วมันคืออะไร?" ฮั่นหลางถาม

"มันเป็นการทดสอบ" ต้นไม้อธิบายออกไปว่า "จิตวิญญาณเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ มันวิวัฒนาการมาจากพลังงานปกติและหนังสือทองคำก็จะ สามารถช่วยทำให้พลังจิตวิญญาณสูงขึ้นจนถึงระดับยอดเยี่ยมได้"

"ถ้ามันเป็นเพียงเพื่อการเพิ่มพลังจิตปกติของข้าแล้วมันก็ดี แต่พลังจิตวิญญาณระดับสุดยอดนี้ มันต้องเป็นการคิดนอกกรอบ..ถ้าเจ้าไม่สามารถกระโดดออกจากข้อจำกัดเดิมของกระดานหมากรุกได้ แล้วเจ้าจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าเจ้าสามารถก้าวไปข้างหน้าและทำลายกฎทั้งหมดได้?"

"จิตวิญญาณที่แข็งแกร่งไม่เคยถูกอะไรจำกัดเอาไว้"

ฮั่นหลางขบริมฝีปากด้วยกัน "นี่มันก็สมเหตุสม เจ้ากำลังมองหาทายาทของหนังสือ และเจ้าต้องการคนที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ มีความกล้าหาญและไม่ถูกจำกัดโดยกฎใด ๆ แต่คนสุดท้ายที่ได้ครอบครองหนังสือทองคำคือหมาป่าสวรรค์ เป็นเช่นนั้นหรือไม่? จากสิ่งที่ข้ารู้ ดูมันเป็นเรื่องง่ายมากที่เขาได้รับมัน"

ต้นไม้หัวเราะเสียงดัง "แน่นอนว่า หมาป่าสวรรค์ เห็นได้ชัดว่าสามารถเข้ามาอยู่ในดินแดนต้องสาปแช่งนี้ได้ แต่เขาเลือกที่จะอยู่อย่างเงียบ ๆ และช่วยให้ชนเผ่าธรรมดาวาดแผนที่ดาวที่ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ นี่ไม่ใช่เรื่องที่ดูเหนือชั้น? หากไม่กระโดดออกจากกฎ ถ้าเป็นคนอื่น ถ้าพวกเขามีอำนาจ ทำไมพวกเขาจะต้องช่วยคนอื่น? ไม่ดีกว่าหรือที่จะพิชิตและยึดเอาไว้เอง?”

"อืม ... " ฮั่นหลางก็สูญเสียคำพูด "ข้าคิดว่าหมาป่าสวรรค์นั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง"

ต้นไม้ใหญ่ยังคงกล่าวต่อไปว่า "แน่นอนว่าทุกรุ่นของทายาทหนังสือทองคำ ย่อมจะแตกต่างกัน"

"เจ้ารู้หรือไม่ว่า หมาป่าสวรรค์สามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป แต่เขาเลือกที่จะตายตามธรรมชาติ ตามอายุขัย?"

"หมาป่าสวรรค์ มีพรสวรรค์ที่น่าทึ่งในฐานะนักรบ แต่เขาเลือกชีวิตเป็นนักอ่านแทนที่จะต่อสู้และฝึกซ้อม"

"เจ้าอาจจะเข้าใจมันตอนนี้ หมาป่าสวรรค์ แตกต่างจริง ๆ ..เขาไม่เคยอวดเก่ง ถ้าเป็นคนอื่นพวกเขาจะต้องพิชิตโลก แต่เขากลับเลือกชีวิตปกติ เป็นนักอ่านและตายในวัยชราเหมือนคนธรรมดา"

ฮั่นหลางเข้าใจและพูดว่า "ว้าว เขาแปลกมาก เขามีความสามารถพอที่จะมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป แต่เขากลับปล่อยให้ตัวเองตาย ข้าไม่เคยคิดที่จะทำอย่างนั้น เคยมีคนกล่าวว่า การตายอย่างสวยงามก็ไม่ได้ดีไปกว่าการใช้ชีวิตที่โง่เขลา"

เขายิ้มและถามต้นไม้ออกไปว่า "ข้ายังไม่ได้ถามเลย ว่าเจ้าเป็นใคร?"

ต้นไม้กล่าวตอบออกไปว่า "ข้าเป็นผู้พิทักษ์หนังสือทองคำ เจีย..เช่นเดียวกับหนังสือทองคำ เจ้าควรรู้ว่าตอนนี้มันเป็นแค่มิติการฝึกซ้อมเท่านั้นและมิติก็อยู่ภายในตัวข้า"

หลังจากที่ เจีย พูดเสร็จแล้วมันก็เริ่มค่อย ๆ เปลี่ยนไป อีกด้านหนึ่งของต้นไม้ใหญ่เป็นหลุมมืดและฮั่นหลางไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน

ฮั่นหลาง ถามว่า "ถ้าข้าอยากฝึกฝนจิตวิญญาณของข้า ข้าจำเป็นต้องเข้าไปในร่างกายของเจ้า?"

"ใช่" เจียกล่าวว่า "ข้าจะสอนการปฏิบัติให้กับเจ้าและให้คำแนะนำแก่เจ้า"

"ใครทำกฎนี้ขึ้นมา?" ฮั่นหลางถามออกไปด้วยความอยากรู้

"เผ่าพันธุ์ทองคำ" เจียตอบ

“เผ่าพันธุ์ทองคำ ข้าได้ยินมาว่าพวกเขาไม่ใช่ คนที่ 'ใจดี' นัก" ฮั่นหลางกล่าวออกมาด้วยความตกใจ

เจียกล่าวออกมาว่า "เผ่าพันธุ์ทองคำคือกลุ่มต่าง ๆ ซึ่งประกอบด้วยเผ่าย่อย ๆอีกหลายหมื่นเผ่าที่แตกต่างกัน พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่าพันธุ์ทองคำ แต่ต่างก็มีสถานะแตกต่างกันไป"

"ในเผ่าพันธุ์ คนที่มีสถานะสูงสุดคือทองคำจิตวิญญาณ..นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขามีสายเลือดทองคำแล้ว พวกเขายังสามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ผ่านการดัดแปลงทางพันธุกรรมหรือจากการฝึกเป็นเวลานาน"

"จากสิ่งที่ข้ารู้มา ตอนนี้มันได้แบ่งออกเป็นสองส่วน พวกเขาคิดว่าเผ่าพันธุ์ทองคำเป็นสายเลือดที่ดีที่สุดในฝั่งตรงข้ามของจักรวาลและพวกเขาควรควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง"

"แต่คนที่ข้าทำงานด้วยอีกเผ่าพันธุ์..พวกเขากล่าวว่าสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดทั้งหมดควรจะรักษาสันติภาพไว้ เพราะถึงแม้เผ่าพันธุ์ทองคำจะแตกต่างจากสายเลือดอื่น ๆ นั่นก็เป็นเพียงเพราะเราได้รับการพัฒนาจากสปอร์ที่แตกต่างกัน มันไม่มีอะไรพิเศษเกินไป"

ฮั่นหลางจึงยิ้มและกล่าวต่อไปว่า "มันเป็นกลุ่มที่รักสงบและกลุ่มที่ก้าวร้าวหรือไม่? ข้าคิดว่าสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดทั้งหมด ต่างเหมือนกัน มันมีทั้งคนดีและคนเลวอยู่ทุกหนทุกแห่ง"

"มันเป็นเช่นนั้น" เจียกล่าวออกไปว่า "เจ้าเป็นคนที่ไม่มีสายเลือดทองคำ แต่เจ้ายังสามารถสืบทอดหนังสือทองคำได้ เพราะเผ่าพันธ์ของเราคิดว่าทุกคนเหมือนกัน เพียงเพราะสายเลือดของเจ้าแดงและแตกต่างจากเรา ไม่ได้หมายความว่าเราจะปฏิเสธเจ้า"

"ดูเหมือนเจ้าจะชื่นชมเผ่าพันธุ์ทองคำจริง ๆ" ฮั่นหลางกล่าวออกไปด้วยรอยยิ้ม

"ข้าชื่นชมสันติสุขของเผ่าพันธุ์ทองคำเท่านั้น เพราะข้าอยู่ในตระกูลของพืชจิตวิญญาณ เราเกิดมาเพื่อรักสันติสุข ดังนั้นข้าจะช่วยใครก็ตามที่สนับสนุนสันติภาพ"

ฮั่นหลางโบกมือและพูดว่า "โชคร้ายที่ข้าไม่ค่อยสนับสนุนสันติภาพ ถ้ามีใครทำให้ข้ารำคาญ ข้าก็จะต่อสู้กลับ ข้าน่าจะถูกเรียกว่า กลุ่มก้าวร้าวหรือไม่?"

เจียกล่าวว่า "ใช่ น่าเสียดายที่เจ้าไม่ได้เป็นผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ แต่ข้าเพียงรับผิดชอบสำหรับการเรียนการสอนเกี่ยวกับพลังจิตวิญญาณของเจ้า และนำเจ้าไปสู่การปฏิบัติ ข้าไม่สนใจเกี่ยวกับสิ่งอื่น เรามาเริ่มต้นกัน นี่เป็นบทเรียนแรก ข้าจะพาเจ้าไปเรียนรู้ว่าจิตวิญญาณคืออะไร เข้ามาในร่างกายของข้า"

ฮั่นหลางพยักหน้าและเดินเข้าไปในรูต้นไม้มืดด้วยความตื่นเต้น

ขณะที่เขากำลังเดินเข้าไปในโพรงต้นไม้ เขาสังเกตเห็นว่าเขาไม่สามารถหาทางเข้าได้ ในความมืดมิด ดวงดาวจำนวนมากส่องแสงระยิบระยับ พวกเขาสร้างระบบดาว พื้นที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่เคลื่อนไหวตามกันราวกับแม่น้ำดวงดาว มันเกือบจะเหมือนกับว่าร่างกายของเจียมีทั้งจักรวาล

ในแม่น้ำดวงดาวขนาดใหญ่นี้มีสิ่งเล็ก ๆ สีขาวที่เห็นได้ชัด มันเป็นสปอร์ที่นำพาชีวิตไปสู่โลกใบนี้

อย่างรวดเร็วสปอร์แรกแตกเป็นสปอร์ของสีที่แตกต่างกันและพวกมันแตกและขยายตัวกระจายไปทั่วจักรวาล

ในเวลาเดียวกันเจียเริ่มกล่าวออกมาว่า

"คนที่ทำหนังสือทองคำได้เพิ่มวิดีโอนี้ด้วยเหตุผลว่า เขาเชื่อมั่นว่าทุกชีวิตมาจากสปอร์เดียวกัน ดังนั้นทุกคนควรได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นคน สัตว์หรือพืช พวกเขาทั้งหมดมาจากสปอร์เดียวกัน เขาหวังว่าทุกคนที่เรียนรู้หนังสือทองคำ จะจดจำกฎนี้และหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ไม่ว่าชีวิตจะแข็งแรงหรืออ่อนแอ ต่างล้วนจะเพิ่มคุณค่าให้กับจักรวาล"

เจียยังคงพูดและอธิบายว่าชีวิตเกิดมาในโลกได้อย่างไร สปอร์สีเขียวกลายเป็นพืช สปอร์สีแดงกลายเป็นมนุษย์ สปอร์สีดำกลายสิ่งมีชีวิตที่มีพลังแห่งความมืดและสปอร์สีทองเกิดเป็นสายเลือดทองคำ

นี่คือจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ แม้ว่าฮั่นหลางกำลังให้ความสนใจ แต่เขาก็ไม่ค่อยสนใจนัก

ฮั่นหลางเป็นคนที่ไม่สนใจว่าคนอื่นจะเป็นใคร แม้แต่หุ่นยนต์ที่ไม่มีชีวิตก็สนิทกับเขาและเกือบจะกลายเป็นพี่น้องของเขา

ฮั่นหลางห่วงใยเพื่อนของเขา แม้ว่าจะเป็นใบหญ้า แต่ก็อาจเป็นเพื่อนของฮั่นหลางได้เช่นกัน ฮั่นหลางจะไม่เลือกปฏิบัติกับพวกเขา ถ้าพวกเขาต้องการฮั่นหลาง ฮั่นหลางจะให้ทุกอย่าง ช่วยเหลือ แม้แต่เสี่ยงชีวิตของเขา

ฮั่นหลางได้สร้างคุณค่าขึ้นมาแล้ว เจีย คิดว่าการดูวิดีโอเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของชีวิตจะเปลี่ยนความคิดของเขา และชักชวนฮั่นหลางให้รักทุกคน? นั่นเป็นไปไม่ได้! ในสายตาของฮั่นหลาง ศัตรูคือศัตรู เพื่อนคือเพื่อน พวกเขาต้องแยกกัน

วิดีโอจบลงอย่างรวดเร็วและจากนั้นเจียก็เริ่มอธิบายกับฮั่นหลางว่าเป็นอย่างไร

ทุกสิ่งทุกอย่าง จิตวิญญาณเป็นส่วนหนึ่งของพลังแห่งจิตใจ เมื่อสติปัญญาถึงระดับหนึ่งคนจะมีความหลงไหล

แม้ว่าคนที่มุ่งเน้นการเป็นนักชิมก็ตาม ถ้าความหลงใหลในการกินอาหารของเขาแข็งแกร่งพอสมควรแล้ว มันก็จะกลายเป็นพลังงานที่ไม่มีรูปร่างและกลายเป็นจิตวิญญาณของเขา

คำอธิบายนี้ช่วยให้ฮั่นหลางเข้าใจได้ว่าการตัดสินใจ สามารถกลายเป็นจิตวิญญาณได้อย่างไร ไม่มีอะไรอื่นนอกจากการถูกกำหนด

พลังจิตระดับต่ำ อาจยกตัวอย่างได้เช่น ถ้าภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย เขาก็โกรธมาก หัวใจของเขาจะเต็มไปด้วยความเกลียดชัง เมื่อคนเดินผ่าน พวกเขาอาจจะรู้สึกถึงความโกรธและความต้องการที่จะฆ่าอย่างชัดเจน สิ่งนี้จะเป็นระดับเริ่มต้นของพลังจิต

ภายใต้อิทธิพลของความโกรธและความเกลียดชังของคนนี้ อาจจะก่อให้เกิดการหาทางแก้แค้น ในเวลานี้เขาจะเต็มไปด้วยพลังที่ไม่อาจอธิบายได้ ถ้าศัตรูตีเขา เขาอาจจะไม่รู้สึกเจ็บปวด และไม่มีความคิดอื่นนอกเหนือจากการแก้แค้น นี่คือสิ่งที่พลังจิตสามารถนำพาเขาเข้าสู่สงครามได้

ฮั่นหลางมีประสบการณ์ในสถานการณ์เดียวกันนี้ หลายครั้งที่ชีวิตของเขาพึ่งพาสิ่งที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ พลังงานแหล่งต้นกำเนิดของเขา?

ไม่ มันเป็นความมุ่งมั่นของเขา ความมุ่งมั่นของเขาทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น และมีพลังมากขึ้นและนั่นคือเหตุผลที่เขายังมีชีวิตอยู่

จากนี้มันก็จะเห็นว่าพลังจิตน่ากลัวมาก อาจทำให้คนไม่สนใจชีวิตและความตาย

พลังจิตแตกต่างจากพลังงานแหล่งต้นกำเนิด พลังงานแหล่งต้นกำเนิดมีรูปร่างและสามารถตรวจพบได้โดยเครื่องวัด ระดับพลังงานแหล่งต้นกำเนิดของบุคคลจะกำหนดด้วยระดับดาว และจำนวนดาวจะระบุระดับของนักรบว่าเป็นเท่าใด

แต่พลังจิตไม่สามารถตรวจพบได้ เพราะมันไม่ได้มีรูปร่างและเพราะมันเป็นพลังงานที่ไม่สามารถตรวจพบได้ แต่มันทำให้ความสามารถของนักรบดีขึ้นอย่างมาก

แม้ว่าในการต่อสู้ นักรบจะได้รับผลเสียหาย แต่ถ้ามีพลังจิตอยู่มากพวกเขาก็ยังสามารถเอาชนะได้ นี่เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยระบบคอมพิวเตอร์ใด ๆ ฝ่ายที่อ่อนแออาจจะยังสามารถหัวเราะจนการต่อสู้จบลง แม้ว่าจะไม่มีทักษะหรืออาวุธใด ๆ ก็ตาม

หลังจากที่อธิบายถึงพลังจิตแล้ว เจียก็กล่าวว่า "พลังจิตของเจ้ามีพลังอย่างมาก เนื่องจากเจ้าได้รับเลือกให้เป็นผู้รับมรดกแห่งหนังสือทองคำ แต่นี่ไม่ใช่พลังจิตวิญญาณของเจ้า ข้าจำเป็นต้องสอนทีละขั้นว่าจะทำได้อย่างไร อัพเกรดพลังจิตของเจ้า เข้าไปในพลังจิตวิญญาณของเจ้า"

ฮั่นหลาง ตื่นเต้นมาก "ข้ามีเพื่อนคนหนึ่งเขาเสียชีวิต แต่เขารักษาพลังจิตของเขาเอาไว้ได้อย่างประหลาด จากนั้นเพื่อนอีกคนของข้า เอาพลังจิตของเขาใส่ไปในร่างของเส้นใยสังเคราะห์ และเขาก็ฟื้นขึ้นมา นั่นคือพลังจิตวิญญาณใช่หรือไม่?"

เจียกล่าวว่า "จากคำอธิบายของเจ้า นั่นคือพลังจิตวิญญาณ เพื่อนของเจ้าน่าเหลือเชื่อจริง ๆ จิตวิญญาณของเขาอยู่ในจุดที่ไม่สามารถตายได้และไม่สามารถทำลายได้ "

"เมื่อเรามักพูดถึงความเป็นนิรันดร์เรามักจะบอกว่าถ้าพลังงานแหล่งต้นกำเนิดของเจ้าสูงพอแล้วเซลล์ของเจ้าสามารถพลัดเปลี่ยนตัวเองและใช้งานได้ตลอดไป แม้ว่าเจ้าจะแก่เจ้าก็จะไม่ตายก็ตาม เช่นรังแคในหัวของเจ้าเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนเซลล์ เซลล์ใหม่เปลี่ยนเซลล์เก่า และเซลล์เก่าได้รับการกำจัดออกนอกร่างกาย"

“แต่ชีวิตนิรันดร์มีข้อบกพร่องที่ใหญ่ มันอาจเป็นไปได้ว่าอาจจะถูกทำลาย อาจถูกฆ่าตายโดยผู้เชี่ยวชาญ หรือถูกเป่าด้วยเลเซอร์ปืนใหญ่"

"แต่จิตวิญญาณของเขาก็จะไม่สูญหายไปไหน ดวงจิตวิญญาณของเจ้าไม่ได้เป็นกายภาพ เจ้าไม่สามารถมองเห็นได้ เจ้าไม่สามารถสัมผัสได้ แต่ก็ยังคงเต็มไปด้วยมีพลัง!"

"ข้อดีสองข้อใหญ่ของพลังจิตวิญญาณ คือความสามารถในการโจมตีของเจ้าจะดีขึ้นอย่างมาก อีกอย่างหนึ่งก็คือเจ้าจะบรรลุชีวิตนิรันดร์! แม้ว่าร่างกายของเจ้าจะตายก็ตาม จิตวิญญาณของเจ้าจะยังคงมีอยู่ ในช่วงหลายสิบล้านปี จิตวิญญาณของเจ้ายังสามารถหาศัตรูและแก้แค้นให้กับตัวเองได้ มันจะไม่เคยหายไป "

"และนี่คือพลังจิตวิญญาณ!"

"สิ่งที่ข้ากำลังสอนคือพลังจิตวิญญาณ แต่เจ้ายังสามารถมองมันได้ว่ามันเป็นชีวิตนิรันดร์!"