ข้อกำหนดก่อนอ่านนิยาย 'ข้าแปลเจ้าอ่าน'

วัตถุประสงค์ของ 'ข้าแปลเจ้าอ่าน'

Propose for ImakeUread

• ‘ข้าแปลเจ้าอ่าน’ ไม่ได้มีจุดประสงค์ที่จะล่วงละเมิดผลงานจากเจ้าของผลงานแต่อย่างใด
• เป็นการแปลและแบ่งปันสำหรับเพื่อนบางคนที่ไม่สามารถอ่านภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษได้เท่านั้น สำหรับอ่านภายในเพจ ‘ข้าแปลเจ้าอ่าน’ เท่านั้น ไม่มีการทำในเชิงธุรกิจแต่อย่างใด
• ขอขอบคุณเจ้าของผลงานที่นำเสนอผลงานที่เยียมยอด ไว้ ณ ที่นี้

• We are Thai Fanclub and we love to read your novels, but somehow some Thai friends are not well in Chinese language or English language. So, we (ImakeUread) just translate your novel and poste in Thai language. Then all Thai Fanclub able to read and enjoin your novel.
• At here we (ImakeUread) did not do a business. Here ImakeUread is just a blog/page for free reading only.
• Again, we (ImakeUread and Thai Fanclub) would like to thank you that you have created the wonder novels. We have read and enjoin with them so much. We will look forward your next novel…
• Note: if you are unhappy, pls let’s know we able to remove the novel from here.

กฏ 'ข้าแปลเจ้าอ่าน' ผิดกฏ หยุดแปล

1. ข้อควรระวัง:

ห้ามนำนิยายไปเผยแพร่ ไม่ว่าจะเป็นช่องทางใด

ห้ามแนะนำในเวบอื่นใด ทั้งแบบทางตรงและแบบอ้อม

 ห้ามชี้แนะช่องทางการหานิยาย เช่น ไปโพสต์ตอบว่าจะหาเรื่องนี้ได้ด้วยวิธีการแบบไหน

 ห้ามขอไฟล์ PDF นั่นหมายความว่าคุณมีเจตนาที่จะนำไปเผยแพร่

ห้ามกดแชร์ ไม่ว่าจะทางเพจ ทางบล็อก หรือช่องทางใด ๆ

บทลงโทษ เลิกการแปล/งดโพส/ปิดบล๊อกชั่วคราวตามระดับความรุนแรงของการกระทำผิด

2. ขอความร่วมมือ งดสปอยล์ล่วงหน้า เนื่องจากมันมีผลต่อการแปล...ข้าแปลเพราะอยากอ่าน

3. การเปิดบล็อกนี้เพื่อเจ้าอ่านทุกคน ดังนั้นโปรดช่วยกันรักษาบรรยากาศ 
ขอความร่วมมืองดคอมเม้นท์ที่ก่อให้เกิดผลเชิงลบ บั่นทอนกำลังใจกัน
ขอความร่วมมืองดคอมเม้นท์ที่ต้องการให้แก้ไขที่เกี่ยวข้องกับจินตนาการของผู้แปล
ที่นี่แปลเน้นปริมาณ ดังนั้นความถูกต้องอาจไม่ครบถ้วน สำนวนแค่พออ่าน..ย้ำแค่พออ่าน

4. การลงนิยาย
    ลงเป็นรายอาทิตย์ อาจเป็นวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ 

5. หากนิยายกดอ่านไม่ได้ ติดปัญหา แอดจะพยายามแก้ไขเมื่อแอดว่าง หากลงแดงรอไม่ได้ โปรดช่วยเหลือตัวเอง ด้วยการทำตาม วิธีการอ่านนิยาย ข้างล่าง โปรดเข้าใจด้วยว่าการแปลนิยายแอดใช้เวลาว่างจากการทำงานทำ ดังนั้นงดทวงถามในรูปแบบที่ดูไม่สุภาพ

6. สำหรับผู้ที่อยากบริจาคร่วมโครงการข้าแปลเจ้าอ่าน (คลิ๊กเพื่อดูรายละเอียด)


  
  

วิธีการใช้เวบเพื่ออ่านนิยาย

1. หากต้องการดูสารบัญ กดรูปภาพด้านขวามือ

2. หากหาสารบัญไม่เจอให้กดการดูเวบเป็นแบบเวอร์ชั่นเวบ

3. หากหาสารบัญไม่เจอ ตอนขาดหายไประหว่างหน้าหลักกับสารบัญขวามือ โปรดช่วยเหลือตัวเองโดยการกดปุ่มข้างล่างซ้ายมือ ที่เขียนว่า 'บทความใหม่กว่า' 
หมายเหตุ เมื่อกดแล้วอาจเจอเรื่องอื่น กดไปเรื่อย ๆ ค่ะ

3. เลือกพื้นสีอ่านได้ตามใจชอบที่ด้านบนสุด

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

-->

ความรู้ทั่วๆไปใน หน่วยวัดอย่างคร่าว ๆ
Detail	คำอ่าน	หน่วยจีนเทียบ	หน่วยไทย	จีน
ระยะ	จ้าง	1 จ้าง	3 เมตร
	เซี๊ยะ	1 เซี๊ยะ	1 ฟุต
	ฉื่อ	1 ฉื่อ	3 ฟุต	英尺 yīngchǐ
	ชุน	1 ชุน	1 นิ้ว	英寸 yīngcùn
	ลี้	1 ลี้	500 m	里 lǐ
พื้นที่	หมู่	1 หมู่	667 ตรม/ 0.4ไร่/ 1เอเคอร์
	ปิงฟางฉื่อ	ตารางฟุต		平方英寸 píngfāng yīngcùn
	ปิงฟางฉื่อ	ตารางฟุต		平方英尺 píngfāng yīngchǐ
	ปิงฟางลี้	ตารางลี้		平方里 lǐ píngfāng lǐ
ปริมาตร	หลี่ฟางชุน	ลูกบาศก์นิ้ว		立方英寸 lìfāng yīngcùn
	หลี่ฟางฉื่อ	ลูกบาศก์ฟุต		立方英尺 lìfāng yīngchǐ
น้ำหนัก	จิน	1 จิน	500 กรัม	斤jīn
	เหลี่ยง	1 เหลี่ยง	50 กรัม	加仑 (jiālún)
	เซิง	ลิ่ิตร		升 shēng
	ตุน	1 ตุน	ตัน/ 1000 กก	吨 dūn
เวลา		ดื่มชาหนึ่งถ้วย	ราวๆ5-10 นาที
	เค่อ	1 เค่อ	15 นาที
		1 ก้านธูป	15 นาที
		อาหารหนึ่งมื้อ	ราวๆ 20 นาที
		1 ชั่วยาม	2 ชั่วโมง
	ยามจื่อ	23:00-01:00		子：zǐ
	ยามโฉ่ว	01:00-03:00		丑：chǒu
	ยามอิ๋น	03:00-05:00		(寅：yín
	ยามเหม่า	05:00-07:00		卯：mǎo
	ยามเฉิน	07:00-09:00		辰：chén
	ยามซื่อ	09:00-11:00		巳：sì
	ยามอู่	11:00-13:00		午：wǔ
	ยามเว่ย	13:00-15:00		未：wèi
	ยามเซิน	15:00-17:00		申：shēn
	ยามโหย่ว	17:00-19:00		酉：yǒu
	ยามซวี	19:00-21:00		戌：xū
	ยามห้าย	21:00-23:00		亥：hài

***คอมเม้นท์ดีๆ ก็มีค่ามากสำหรับ ข้าแปลเจ้าอ่าน***