GDN 399 หมาป่าสวรรค์คำรามฟื้นคืนชีพ

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ในขณะนี้แม้แต่ราชาสามตาและสิงโตหกผู้ซึ่งเกลียดฮั่นหลางอย่างยิ่งก็ยังอ้าปากกว้าง

"ในที่สุดข้าก็เข้าใจ" ราชาสามตากล่าวออกมาว่า "ด้วยความสามารถและพลังอำนาจที่ไม่เหมือนใคร ฮั่นหลางสมควรที่จะได้รับชื่อ 'อัจฉริยะฮั่นหลาง' หรือแม้แต่ 'ตำนานเทพฮั่นหลาง'"

"แต่เขากลับถูกขนานนามว่า ฮั่นกระดูกแกร่ง นี่เป็นลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา คนหนึ่งคงไม่เข้าใจ หากพวกเขาไม่ได้เห็นมันด้วยตา"

"ถ้าเราไม่ใช่ศัตรู ข้าเชื่อว่าข้าจะชื่นชมเขา"

สิงโตหกไม่ได้พูดอะไรออกไป คิ้วของเขาก็ยิ่งขมวดเป็นร่องมากขึ้น เขาไม่เข้าใจ ... อะไรคือพลังที่สนับสนุนฮั่นหลาง?

ขณะเดียวกันเสียงร้องไห้ของเสี่ยวบ่าวได้กลายเป็นความโกรธแค้น

นี่เป็นบทเรียนที่ลึกซึ้งมาก ฮั่นหลางใช้ชีวิตของเขาเพื่อพิสูจน์ว่าคนประเภทไหนที่สมควรจะเป็นนักรบที่แท้จริง!

การเปลี่ยนบุคลิกภาพของบุคคลหนึ่งนั้นไม่มีเวลาที่กำหนดแน่นอน

แต่วันนี้ฮั่นหลางที่มีเจตจำนงอันยิ่งใหญ่ที่ได้ทิ้งรอยประทับไว้ในใจของเสี่ยวบ่าว มันเป็นการปลูกเมล็ดพันธุ์ของความเพียรในหัวใจของมัน และวันหนึ่งจะมีอิทธิพลต่อชีวิตของมัน!

ในจันทราทมิฬของฮั่นหลาง ไข่ดำกำลังคิดว่าฮั่นหลางกำลังเป็นบ้า!

เนื่องจากประวัติความเป็นมาของการแบ่งปันพลังชีวิตระหว่างฮั่นหลาง และไข่ดำ พวกเขาจึงมีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณเป็นพิเศษ

ฮั่นหลาง สามารถตรวจจับความกระวนกระวายของไข่ดำได้ ไข่ดำต้องการจะจบทุกอย่าง เขาไม่สามารถยืนดูได้อีกต่อไป การบาดเจ็บของฮั่นหลางทำให้ไข่ดำกระหายเลือดต่อสิงโตหกและราชาสามตา

นี่เป็นบทเรียนที่สองของไข่ดำ

สำหรับบทเรียนแรก ไข่ดำเข้าใจว่าสัตว์และมนุษย์สามารถสร้างมิตรภาพที่แข็งแกร่งที่มากกว่าความตายได้ มันเป็นบทเรียนที่ต้องแลกด้วยชีวิตของภูตกรงเล็บและปีศาจกรงเล็บ

บทเรียนที่สองนี้สอนให้ไข่ดำรู้ว่า เหตุที่ทำให้ภูตกรงเล็บและปีศาจกรงเล็บเสียสละชีวิตของพวกมัน เพื่อทำตามคำสั่งของฮั่นหลางนั่นเป็นเพราะฮั่นหลางก็จะปกป้องพวกมันจนกว่าเขาเองจะสิ้นลมหายใจเช่นกัน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ถ้ามีใครลักพาตัวมันแทนที่จะเป็นเสี่ยวบ่าวในวันนี้ การกระทำของฮั่นหลางก็จะเป็นเหมือนกัน

นี่เป็นเรื่องที่ไม่สามารถยอมรับได้สำหรับไข่ดำ ฮั่นหลางจะโง่ได้อย่างไร? ทำไมเขาถึงปฏิบัติกับคนอื่นดีเช่นนี้? เขาสามารถปล่อยให้เสี่ยวบ่าวตายได้ ดีกว่าการปล่อยให้ตัวเองตาย?

สัตว์มีความรู้สึกโดยธรรมชาติเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย จิตวิญญาณของฮั่นหลางที่ต้องการปกป้องเสี่ยวบ่าว ทำให้โลกของไข่ดำพลิกคว่ำอย่างสิ้นเชิง มันถูกเอาชนะในทันที มันได้ตระหนักว่า มันเคยเห็นแก่ตัว โง่เขลาและด้อยกว่าในอดีต!

แม้สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุดก็ไม่อยากมีชีวิตที่ด้อยกว่า นับประสาอะไรกับไข่ดำที่เย่อหยิ่ง

"ให้ข้าออกไป!"

"ข้าต้องการที่จะฆ่าพวกเขา ฆ่าพวกเขา!"

ไข่ดำไม่สามารถเฝ้าดูได้อีกต่อไป ทุกคราบเลือดบนร่างของฮั่นหลาง ก็เหมือนกับการทรมานตัวเองและทำให้มุมมองโลกของมันพังทะลายลงมา!

ในความเป็นจริงไข่ดำได้ช่วยฮั่นหลางแล้ว ความสามารถของฮั่นหลางในการหลบหลีกศึกในครั้งนี้คือของขวัญจากไข่ดำที่ให้กับฮั่นหลาง ในช่วงการต่อสู้ระหว่างฮั่นหลางกับไข่ดำ ฮั่นหลางพัฒนาตัวเองได้อย่างน่าทึ่ง

"ปล่อย ข้าจะเพิ่มกองทัพกระดูก!" สิงโตหกตะโกนออกไป

"ไม่ หยุดก่อน" ราชาสามตากล่าวออกไป

"เจ้าพูดอะไร?" สิงโตหกไม่อยากจะเชื่อหูของเขาและถามออกไปอีกครั้ง

"ข้าบอกว่า หยุด ..เจ้าจะไม่สามารถฆ่าฮั่นหลางได้หากเป็นเช่นนี้" ราชาสามตากล่าวออกไป

สิงโตได้สั่งให้กองทัพโครงกระดูกหยุดอย่างไม่เต็มใจ และให้เวลาอันมีค่ากับฮั่นหลางเพื่อหายใจ

ฮั่นหลางหายใจหอบ เลือดไหลออกจากร่างกาย แต่เขาปฏิเสธที่จะยอมแพ้!

"ชื่อของเจ้าคือฮั่นหลาง?" ราชาสามตาถามออกไปด้วยเสียงแปลก ๆ

ฮั่นหลางยิ้มออกไป พร้อมกับเช็ดเลือดที่ปากของเขาและพูดเบา ๆ ว่า "ใช่ ข้าฮั่นหลาง"

"ดูสิ ดูดี ๆ ว่าข้าเป็นใคร" ราชาสามตากล่าวและเสยผมยาวของเขาออก

ฮั่นหลางเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ใบหน้าที่ทำให้เขารู้สึกประทับใจ ลักษณะที่ดูดุดันเหมือนรูปปั้น และบนหน้าผากมีดวงตาที่ปิดสนิท

"ราชาสามตา?" ฮั่นหลางถามออกไป

"ใช่ข้าคือราชาเผ่าพันธุ์สามตา ชื่อของข้าคือ เฟิงจือ ผู้ครอบครองเนตรแห่งการเกิดใหม่" ราชาสามตากล่าวออกไป

"ดังนั้นชื่อของราชาสามตา คือ เฟิงจือ" ฮั่นหลางคิดอยู่ในใจของเขา ชื่อของราชาสามตา ไม่สามารถช่วยสถานการณ์ปัจจุบันของเขาได้

ราชาเผ่าพันธุ์สามตา พูดออกมาด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า "เจ้าเป็นนักรบและข้าเป็นนักรบ ..ข้ามักจะมีความเคารพต่อนักรบที่แท้จริง ดังนั้นข้าต้องการที่จะทักทายเจ้าก่อนที่เจ้าจะเสียชีวิต"

"ยินดีที่ได้พบเจ้า" ฮั่นหลางโยนยาเข้าไปในปากสองสามเม็ด ซึ่งตัวยาแตกต่างจากในอดีต สารพิษเหล่านี้ไม่ได้มีผลต่อฮั่นหลางอีกต่อไป อย่างไรก็ตามพวกมันยังคงมีประสิทธิภาพในการฟื้นฟูความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขาและห้ามเลือด

ราชาเผ่าพันธุ์สามตา กล่าวออกมาด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า "ฮั่นหลาง เจ้ารู้ไหมว่าทำไมข้าขอให้เจ้ามาที่นี่?"

ฮั่นหลางตอบว่า "เพราะมีโครงกระดูกของนักรบแห่งเผ่าซิริอุสถูกฝังอยู่ที่นี่ ข้าต้องยอมรับว่านักรบของชนเผ่าซีรีอุสเหล่านี้แข็งแกร่งมากและทุกการเคลื่อนไหวมีความคมชัดมากกว่าศัตรูที่ข้าเคยเผชิญในก่อนหน้านี้"

ราชาสามตายิ้มและส่ายหัว "น่าเสียดายที่เจ้าพูดถูกเพียงบางส่วนเท่านั้น"

"เช่นเดียวกับสิ่งที่ข้าได้กล่าวไว้ในอดีต ตาที่สามของข้าถูกเรียกว่า เนตรแห่งการเกิดใหม่ มันไม่เพียงแต่สามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ แต่ยังค้นพบสิ่งมีชีวิตในอดีตและปัจจุบัน"

“หลุมฝังศพที่ใหญ่ที่สุดที่นี่เป็นของ หมาป่าสวรรค์คำราม ซึ่งเป็นเทพเจ้าชนเผ่า”

"หมาป่าสวรรค์คำราม เสียชีวิตแล้วหรือ?" ฮั่นหลางถามออกไปด้วยความงุนงง แม้แต่สิงโตหกก็ตกใจ เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าหมาป่าสวรรค์คำรามในตำนานได้ตายไปแล้ว

ราชาเผ่าพันธุ์สามตากล่าวว่า "ใช่แล้ว หมาป่าสวรรค์คำราม เสียชีวิตแล้ว เนตรแห่งการเกิดใหม่ จะไม่โกหกข้า ข้าขอให้เจ้ามาที่นี่เพราะข้าสามารถพึ่งพาเขาได้ที่นี่"

"ต่อไป ข้าจะขอให้สิงโตหกฟื้นคืนชีพให้กับหมาป่าสวรรค์คำราม เพื่อจัดการเจ้า จากนั้นข้าก็จะจัดการเสี่ยวบ่าว ข้าไม่ได้วางแผนที่จะรักษาสัญญาของข้าว่าจะไว้ชีวิตเสี่ยวบ่าว เลือดของมันเป็นส่วนผสมที่มีค่าที่จะช่วยให้ข้าสามารถปรับระดับได้สูงขึ้น"

"ข้าชื่นชมนักรบที่แท้จริง และเจ้าก็เป็นคนหนึ่งในนั้น ..นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าบอกเจ้าทุกอย่างก่อนที่เจ้าจะตาย"

"ร่างกายของเจ้าและร่างกายของเสี่ยวบ่าวจะไม่ถูกเก็บไว้อย่างที่เป็นอยู่ ข้าจะเผาศพของเจ้าและกระจายขี้เถ้าของเจ้าไปในอวกาศ นี่เป็นประเพณีของเผ่าพันธุ์สามตา ข้าหวังว่าเจ้าจะไม่ว่าอะไร"

ความจริงก็โหดร้ายเช่นนี้ ฮั่นหลางกัดฟันของเขาและพ่นเลือดลงบนพื้นดิน

สิงโตหกกำลังร้อนใจ ถ้าเขาสามารถชุบชีวิตหมาป่าสวรรค์คำรามได้ มันก็จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเขา ไม่ว่าฮั่นหลางจะแข็งแกร่งขนาดไหนเขาก็จะต้องตาย!

"ข้าไม่พบร่างกายที่ข้าสามารถฟื้นคืนชีพในหลุมฝังศพนี้" สิงโตหกกล่าวออกไปหลังจากที่พยายามตรวจสอบไปรอบ ๆ

ราชาสามตายกมือขึ้นและโบกมือออกไป

แสงแปลก ๆ ปรากฏในแนวตั้ง มันแยกหลุมฝังศพออกเป็นชิ้น ๆ เม็ดทรายคละคลุ้งกระจายออกไปทั่วบริเวณ

"แล้วตอนนี้ล่ะ?" ราชาสามตาถาม

“ใช่แล้วมีร่างกาย! มันแข็งแกร่งมาก! หมาป่าสวรรค์คำราม ยิ่งใหญ่กว่าที่ข้าคิด ความตายรอเจ้าอยู่ ฮั่นหลาง!" สิงห์หกตะโกนออกไปอย่างตื่นเต้น

แสงสีดำที่ปล่อยออกมาจากร่างกายของสิงโตหก พื้นดินเริ่มสั่นสะเทือน เสียงเริ่มดังมากขึ้นเรื่อย ๆ มันดูราวกับว่าภูเขากำลังถูกแยกออก!

บูม!

เสียงระเบิดจากด้านในของหลุมฝังศพ

ต่อมาฮั่นหลางเห็นโครงกระดูกที่สวมชุดเกราะ

มันมีคู่ตาสีเขียวเหมือนหมาป่า หลังจากหลายศตวรรษผ่านไป ดวงตาก็ยังสดใสอยู่

มันเป็นหมาป่าสวรรค์คำราม! ผู้นำเผ่าที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของชนเผ่า

เขาได้รับการฟื้นคืนชีพโดยสิงโตหก ที่เป็นทักษะสืบทอดหนึ่งเดียวของเผ่าผีดิบ

โครงกระดูกนี้แตกต่างจากโครงกระดูกอื่น ๆ ดวงตาของโครงกระดูกของหมาป่าสวรรค์คำราม สว่างไสวด้วยเปลวไฟสีเขียว มันเหมือนกับตำนานแห่งภูตปีศาจเพลิง เมื่อมันเปิดปากเพื่อคำรามออกมา เปลวไฟยังอยู่ในปากของมัน!

กลิ่นอายแห่งความตายล้อมรอบฮั่นหลาง พลังงานที่เพิ่มขึ้นทำให้ฮั่นหลางแทบจะหายใจไม่ออก

ฮั่นหลางไม่ทราบระดับของ หมาป่าสวรรค์คำราม แต่เขารู้ว่าแม้กระทั่งตอนที่เขาได้เผชิญหน้ากับซือหม่าฮันเฟิง เขาก็ยังไม่รู้สึกเหมือนกำลังถูกครอบงำเช่นนี้

"ระดับของตำนานหมาป่าสวรรค์คำรามน่าจะเป็นสุดยอดขุนศึก!" ฮั่นหลางคิดอยู่ในใจ

มันเป็นสถานการณ์ที่ไร้ความหวังจริง ๆ ฮั่นหลางมีภาระหนักอยู่แล้ว ในตอนนี้นอกจากนักรบของชนเผ่าซีรีอุสนับหมื่น ยังมีหมาป่าสวรรค์คำรามที่อยู่ในระดับสุดยอดขุนศึก!

เห็นได้ชัดว่าฮั่นหลางไม่สามารถตอบโต้กลับได้!

หากฮั่นหลางต่อสู้กลับไปเสี่ยวบ่าวก็จะตาย!

"ให้ข้าออกไป!"

"ให้ข้าออกไป!"

เมื่อไข่ดำรู้สึกว่าฮั่นหลางกำลังเข้าไปใกล้กับความตาย ไข่ดำก็กลายเป็นบ้าคลั่ง!

มันขอร้องให้ฮั่นหลางปล่อยตัวมันออกไป มันต้องการจะต่อสู้กับฝูงผีดิบที่น่ากลัวเพื่อช่วยฮั่นหลาง มากกว่าอยากจะเห็นการตายของฮั่นหลาง

สำหรับเหตุผลที่แม้แต่ไข่ดำเองก็ไม่เข้าใจ มันรู้ดีว่ามันไม่อยากเห็นฮั่นหลางตาย ฮั่นหลางต้องไม่ตาย!

หากจะต้องมีใครตาย มันขอตายเอง!

ในขณะที่บลูสตาร์ที่จงรักภักดีต่อฮั่นหลาง มันกำลังบ้าคลั่งอยู่ภายในจันทราทมิฬ โดยไม่ทราบว่าจะทำอะไรได้ คู่หูตัวนี้ก็บ้าไปด้วยเช่นกัน

แต่ฮั่นหลางยังคงไม่ปล่อยไข่ดำหรือบลูสตาร์ออกมา แม้ว่าจะเป็นอันตรายมากและเขาอาจจะตายที่นี่

ก่อนที่เขาจะรู้ตัว ฮั่นหลางถูกส่งออกไปในอากาศ

มันเป็นพลังพิเศษการเคลื่อนย้ายผ่านมิติ

ฮั่นหลางได้ยินเสียงกระดูกซี่โครงแตกหัก และในเวลาเดียวกัน เขาก็เข้าใจแล้วว่าทำไมหมาป่าสวรรค์คำรามจึงสามารถบรรลุในสิ่งที่คนอื่นไม่สามารถทำได้

พลังพิเศษการเคลื่อนย้ายผ่านมิติ เป็นพลังที่น่ากลัว มันมีทั้งความเร็วและพลังพิเศษในการเคลื่อนย้ายผ่านมิติ ที่สามารถทำให้หมาป่าสวรรค์คำราม ไปหาเหยื่อของมันได้ในทันที ฆ่าเหยื่อและหลีกเลี่ยงอันตรายได้ในชั่วพริบตา

ถ้า ซือหม่าฮันเฟิง เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในกาแลคซี หมาป่าสวรรค์คำราม ก็เป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในชนเผ่าของดาร์คเน็ต การโจมตีครั้งหนึ่งของเขาทำให้ฮั่นหลางรู้สึกประทับใจกับพลังของเขาเป็นอย่างมาก

ฮั่นหลางรู้สึกว่ากำลังบินลอยไปในอากาศ การโจมตีที่โหดร้ายของ หมาป่าสวรรค์คำรามทำให้เขาหลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงเป็นเวลาสั้น ๆ

ฮั่นหลางบิดตัวด้วยความยากลำบากในอากาศและพยายามจะร่อนลงอย่างปลอดภัย

แต่ก่อนที่เขาจะเสร็จสิ้นการเคลื่อนไหวของเขาในอากาศ การโจมตีที่โหดร้ายครั้งที่สองก็ปะทะเข้าที่ตัวเขา คราวนี้ฮั่นหลางถูกทุบลงกับพื้นอย่างโหดเหี้ยม

หลุมลึกปรากฏบนพื้นดิน มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของพลังผ่านมิติของหมาป่าสวรรค์คำราม

หมาป่าสวรรค์คำราม ยืนนิ่งอยู่ที่ด้านบนของหลุม

"มันกำลังรออะไรอยู่?" ราชาเผ่าพันธุ์สามตา ถามอย่างใจจดใจจ่อ

"ข้าบอกมันให้โจมตี แต่อย่างน่าประหลาด ... ดูเหมือนว่ามันจะสูญเสียเป้าหมายไป" สิงโตหกตกใจ

ลืมป้าหมายหรือไม่?

ราชาสามตา รีบแตะตาบนหน้าผากของเขา เขาแทบจะกระโดดขึ้นด้วยความตกใจ

"ข้าไม่เห็นเขาอีกต่อไป!" ราชาสามตาร้องตะโกนออกไป สำหรับราชาเผ่าพันธุ์สามตา ที่มีอำนาจของเนตรแห่งการเกิดใหม่ นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ตาของเขาหยุดทำงานแล้ว?

ราชาสามตาและสิงโตหกได้เร่งรีบเดินไปที่หลุมที่ฮั่นหลางหายตัวไป มันมืดและเต็มไปด้วยฝุ่น

ประตูทางเข้าทำมาจากโลหะ เมื่อฮั่นหลางร่วงลงไปที่พื้น ร่างของเขาก็ทะลุทะลวงเข้าไปในที่กำบัง และเข้าไปในท่อโลหะแปลก ๆ มันเป็นท่อกลวงที่ทำให้หมาป่าสวรรค์คำรามสูญเสียเป้าหมายและไม่สามารถเปิดใช้เนตรแห่งการเกิดใหม่ได้

ผู้ชายสองคนและโครงกระดูกตัวหนึ่งรีบกระโดดลงไปในหลุมด้วยกัน

ภายใต้หลุมอุโมงค์ที่สะท้อนแสงสีเงินมีสระเลือด เลือดของฮั่น

นอกจากเลือดสดแล้วก็ไม่เห็นร่างของฮั่นหลาง

ราชาสามตา ปล่อยลมหายใจออกมา เขามองไปที่สภาพแวดล้อมของอุโมงค์ประหลาดนี้  มันว่างเปล่าและเงียบสงบ ไม่มีใครรู้ว่ามันนำไปสู่ที่ไหน

ราชาสามตา คิดและพูดออกมาด้วยเสียงหนักแน่นว่า "นี่ต้องเป็นที่หลบภัยที่หมาป่าสวรรค์คำราม ทิ้งไว้เบื้องหลัง ถึงแม้จะมีเนตรแห่งการเกิดใหม่ แต่ข้าก็ไม่ได้ตระหนักว่ามีกลไกเช่นนี้อยู่ภายใต้มิตินี้"

สิงโตหกขยับริมฝีปากของเขาและพูดว่า "ข้าแค่อยากรู้ ... ฮั่นหลาง หายไปไหน?"