GDN 368 พบลินดาอีกครั้ง

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

9527 ยิ้มพร้อมกับชี้ไปข้างหน้าและพูดว่า "ข้าไม่มีคำแนะนำ แต่เจ้ามี"

"ข้ามี?"

ฮั่นหลางยังไม่เชื่อกับสิ่งที่เขาได้ยิน เขามองไปในทิศที่ 9527 ชี้ไป เขาได้เห็น ลั่วอิ๋ง อี่เว่ยเว่ยและไข่ดำ พวกเขากำลังหยอกล้อไข่ดำ แต่น่าเสียดายที่เด็กน้อย ไข่ดำไม่ได้โกรธแม้แต่น้อยดูเหมือนมันจะสนิทสนมกับพวกเธอมากขึ้น

นี่เป็นเรื่องแปลกประหลาดมาก ในแง่ทั่วไปฮั่นหลางเป็นเจ้าของไข่ดำ แต่ไข่ดำกลับต่อสู้กับฮั่นหลางอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนกับว่าอี่เว่ยเว่ยและลั่วอิ๋งมีเวทมนตร์ที่ไม่รู้จักหรืออะไรบางอย่าง ไข่ดำชอบพวกเธอมาก และติดตามไปกับพวกเธอตลอดเวลา มีความสุขและหัวเราะคิกคัก

จิ้งจอกเงินที่ฉลาดก็ยังชอบเด็กผู้หญิงสองคนนี้ โดยปล่อยให้ฮั่นหลางอยู่กับภูตกรงเล็บและปีศาจกรงเล็บที่มึนอึน ส่วนหยวนหยวนได้รับมอบหมายงานบางส่วนโดย 9527 และอยู่ในศูนย์บัญชาการ

"เจ้าหมายถึงไข่ดำ?" ฮั่นหลางตกใจก่อนพูดออกมา

"ถูกตัอง" 9527 ยิ้มและกล่าวว่า "ไข่ดำ เป็นนักกินที่ช่างเลือก เขาชื่นชอบสิ่งที่มีพลังชั้นสูงที่ดีที่สุด เราจะสามารถค้นหามิติฝึกฝนได้โดยใช้คุณลักษณะนี้ของไข่ดำ"

"ไข่ดำเป็นสมบัติล้ำค่าจริง ๆ ..แม้แต่คนที่เก่งที่สุดในองค์กรเหล่าเทพเจ้าก็ไม่มีใครเหมือนมัน วิธีดั้งเดิมที่สุดในการหามิติฝึกฝนคือการตรวจสอบมิติทีละมิติซึ่งเป็นการสูญเสียเวลาและการใช้แรงงานอย่างมาก"

"แต่เรามีไข่ดำ ถ้าบริเวณไหนที่ไข่ดำตื่นตามาก ๆ มันก็มีโอกาสที่จะมีมิติฝึกฝนที่มีพลังธรรมชาติอยู่ใกล้ ๆ!"

คำพูดของ 9527 ทำให้ฮั่นหลางอยากลอง เขาพยักหน้าก่อนพูดว่า "สิ่งที่เจ้าพูดมามีเหตุผล ข้าจะเตรียมทีมให้พร้อมก่อนออกเดินทาง เราจะให้ซือหม่าฮันเฟิงอยู่ที่นี่ ..ข้าจะไปกับแลนซ์เท่านั้น น้อยคนมันน่าจะสะดวกและมีความคล่องตัวมากกว่า"

9527 คิดอยู่ครู่หนึ่งและกล่าวว่า "เอาดาวพลูโตไปด้วย"

"ทำไม?" ฮั่นหลางถามออกไป

"ข้าไม่แน่ใจ แต่ข้ารู้สึกเสมอว่าดาวพลูโตดูเหมือนจะแตกต่างจากเรา" 9527 กล่าวออกมา

...

ในด้านหลังของจักรวาล ดาร์คเน็ต

ช่องสีดำกว้างราวกับกาแลคซีที่มืดมิด เหมือนเส้นเลือดของมนุษย์และมีทางแยกที่แยกออกเป็นส่วน ๆ เช่นเส้นเลือดฝอย ปลายแต่ละด้านของเส้นเลือดฝอยมีหลายขนาด ไม่ว่าจะขนาดใหญ่หรือเล็ก พวกมันล้วนเชื่อมต่อกับโลกที่ไม่รู้จักกัน

ฮั่นหลางเลือกที่จะเข้าไปในพื้นที่สามเหลี่ยมต้องสาปเพื่อหนีการไล่ล่าขององค์กรเหล่าเทพเจ้า ทางเข้าถูกปิดผนึกหลังจากที่พวกเขาได้เข้าสู่โลกใหม่นี้

ในขณะนี้มีร่างหนึ่งยืนอยู่ เป็นหญิงสาวสวย เธอยืนอยู่ที่ด้านนอกของผนึก

ถ้าฮั่นหลางอยู่ที่นี่ เขาก็จะจำเธอได้ในทันที หญิงสาวคนนี้เป็นคนขโมยรังไหมอนุภาคของเขา เยวียลินดา ตามการพิจารณาของ 9527 ลินดาอาจไม่ใช่มนุษย์หรืออาจเป็นมนุษย์สายพันธุ์หนึ่งที่มีไหวพริบ และมีความสามารถพิเศษเกี่ยวกับสัตว์จิตวิญญาณ

~ ชูววว

ร่างผอมบางอีกร่างก้าวทะลุผ่านผนึกที่ใช้ป้องกันไม่ให้ผู้รุกรานเข้ามาข้างในของลินดา

มันเป็นชายร่างผอมที่มีจมูกเหมือนเหยี่ยว และตาเหมือนถั่วสีเขียวชอุ่ม ดวงตาทั้งหกข้างของเขาจัดวางเป็นรูปสามเหลี่ยมด้านเท่า นอกจากนี้เขายังมีสี่หู เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวในหมู่สิ่งมีชีวิตที่ฉลาด

ชายร่างผอมคนนี้แสดงคลิปซึ่งบันทึกเหตุการณ์ในขณะที่ฮั่นหลางและเพื่อนของเขาเข้ามาที่ดาวเคราะห์สีแดง โดยใช้อุปกรณ์เส้นใยแก้วนำแสงระยะไกลให้ลินดาดู

ลินดามองมัน หัวเราะและพูดว่า "มันเป็นพวกเขาจริง ๆ..ข้าไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามาถึงแผ่นดินต้องสาป"

ชายร่างผอมขมวดคิ้ว “พวกเขาเป็นเพื่อนของเจ้า? ถ้าพวกเขาเป็นเพื่อนของเจ้า พวกเขาก็กำลังจะทำให้เราเดือดร้อน ข้าไม่เคยเห็นเรือรบดวงดาวดาร์คเน็ตขององค์กรเหล่าเทพเจ้าปรากฏในดินแดนต้องสาปมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว ..เรือรบดวงดาวเหล่านั้นจะตามหลังพวกเขามาอย่างแน่นอน"

เยวียลินดาส่ายหน้าและกล่าวว่า "ไม่ใช่ พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของข้า ข้าควรจะบอกว่าพวกเขาเป็นศัตรูของข้ามากกว่า"

ชายร่างผอมพยักหน้า "จริง ๆ แล้ว มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนของเจ้าก็ตาม..คนเหล่านี้มีสิ่งดี ๆ อยู่ในมือ ดูสถานีอวกาศสิ มันน่าจะมีอุปกรณ์ที่ดีอยู่ในนั้นเป็นจำนวนมาก เราจะรายงานเรื่องนี้แก่หันหน้าเผ่าตามความจริงและพวกเขาก็จะไม่ปล่อยให้เนื้อไขมันชิ้นนี้หลุดออกไป"

ลินดาไม่ได้แสดงความคิดเห็นอะไร แต่หลังจากที่เธอครุ่นคิดอะไรบางอย่าง เธอจึงถามออกไปว่า "เจ้าเห็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ แปลก ๆ หรือเปล่า มันบินได้ มันอ้วนมากตัวมันเต็มไปด้วยเกล็ดสีดำและมีดวงตาสีทอง"

ชายร่างผอมเล่าว่า "ข้าไม่คิดว่ามี..ตามคำอธิบายของเจ้า มันก็ควรจะเป็นสัตว์จิตวิญญาณในตำนานที่มีคู่ตาทองคำที่ควรจะตายไปนานแล้ว"

ลินดาพร้อมด้วยรอยยิ้มสดใสบนใบหน้าของเธอ พูดออกมาด้วยเสียงที่ชัดเจนและดังว่า "เชื่อข้า ข้ารู้จักสัตว์จิตวิญญาณดีกว่าเจ้า ..เจ้าตัวน้อย แน่นอนไม่ได้เป็นสัตว์จิตวิญญาณที่สูญพันธุ์"

"แล้วอย่างไร?" ชายร่างผอมถามออกไป

ลินดาส่ายหน้าและพูดว่า "ข้าไม่รู้ นั่นคือสิ่งที่ข้าเองก็อยากรู้"

ชายร่างผอมยักไหล่และพูดว่า "ไปเถอะ ออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ กลุ่มนี้ยากที่จะจัดการได้ เราต้องกลับไปที่เผ่าให้เร็วที่สุด หวังว่าผู้อาวุโสจะมีความคิดที่ดี คนเหล่านี้ต้องนำสิ่งต่าง ๆมากมายมาให้"

เขาโบกมือและเรือเก่าทรุดโทรมบินออกมาจากมุมหนึ่งที่อยู่ใกล้ ๆ

ทั้งสองเดินขึ้นไปบนเรือและหายตัวไปอย่างรวดเร็วสู่โลกมืด

...

สองวันต่อมา

แขนกลจากคลังสินค้าระดับล่างของสถานีอวกาศได้ปล่อยยานอวกาศที่สร้างขึ้นใหม่และวางลงบนแผ่นดินสีแดงเข้ม

"นี่คือเรือดวงดาวดาร์คเน็ต" 9527 กล่าวกับฮั่นหลางว่า "มีการติดตั้งเครื่องยนต์กระโดดข้ามมิติ และตาข่ายดาร์คเน็ตในทุกย่านความถี่ มันรวดเร็ว ยืดหยุ่น แต่ไม่ค่อยมีพลังในการสู้รบ แต่ควรจะดีพอที่จะใช้ในการทำภารกิจค้นหามิติฝึกฝน"

ฮั่นหลางพยักหน้า "ข้าจะพยายามหลีกเลี่ยงการสู้รบ ในแง่ของการปฏิบัติงานมันแตกต่างจากเรือลาดตระเวรจักรวาลหรือไม่?"

9527 กล่าวว่า "ความแตกต่างที่สำคัญคือการกระโดดข้ามมิติและระบบเรดาร์ ไม่ต้องกังวลใจไป ด้วยทักษะของเจ้า มันไม่น่ามีปัญหาใด ๆ ในการควบคุมเรือดวงดาวดาร์คเน็ตนี้ เจ้าถึงขนาดสามารถควบคุมสถานีอวกาศนี้ได้ ที่เหลือก็ไม่เท่าไหร่"

"หยวนหยวนจะไม่ไปกับเจ้าในครั้งนี้ ข้ายังคงต้องการความช่วยเหลือจากหยวนหยวน มีหลายพื้นที่ที่จะต้องได้รับการซ่อมแซมในศูนย์บัญชาการซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่าง ดังนั้นข้าต้องการให้หยวนหยวนอยู่ที่นี่เพื่อทำงาน ราชินีจะคอยให้คำแนะนำเจ้า เธอจะมีส่วนร่วมในการค้นหาผ่านการควบคุมระยะไกล"

"มีบางอย่างที่ต้องชี้แจง นั่นคือการกระโดดข้ามมิติ มันต้องใช้พิกัดคงที่ แต่ข้าแทบจะไม่รู้จักดินแดนต้องสาป ดังนั้นในการเดินทางครั้งนี้เจ้าอาจต้องพึ่งพาการกระโดดข้ามตามปกติ"

ฮั่นหลางยิ้มและพูดว่า "มันไม่สำคัญหรอก ในความเป็นจริงข้าคุ้นเคยในการบังคับเรือดวงดาวในจักรวาลปกติ และในตอนนี้เรากำลังค้นหา ไม่ได้วิ่งหนี ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องใช้ความเร็วที่รวดเร็ว"

ทุกสิ่งทุกอย่างพร้อมแล้วที่จะไป ฮั่นหลางพร้อมด้วยดาวพลูโตและแลนซ์พร้อมที่จะออกเดินทาง แน่นอนว่า ไข่ดำ จิ้งจอกเงิน ปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บได้ติดตามฮั่นหลางไปด้วย

ลั่วอิ๋งดูเหมือนจะไม่พอใจเพียงเล็กน้อย ตรงกันข้ามกับอี่เว่ยเว่ย เธอดูเหมือนจะเข้าใจในสถานการณ์มากกว่าและปลอบโยนลั่วอิ๋งอยู่ตลอดเวลา แต่ดวงตาของเธอมองไปที่หน้าอกของฮั่นหลางอย่างไม่ได้ตั้งใจ

"เป็นเด็กดี"

ฮั่นหลางเอื้อมมือข้างหนึ่งวางไว้บนหัวของลั่วอิ๋งและลูบเบา ๆ ลั่วอิ๋งเคาะมือของเขาอย่างไม่มีความสุขและพึมพำออกมาว่า "ข้าไม่ใช่เด็กแล้ว!"

"ใช่ เจ้าไม่ใช่เด็ก แต่เจ้าเป็นสาวน้อย" ฮั่นหลางหันไปพูดกับอี่เว่ยเว่ยพร้อมด้วยรอยยิ้มว่า "เด็กคนนี้มากับข้า เจ้าช่วยดูแลเธอในขณะที่ข้าไม่อยู่ด้วย"

อี่เว่ยเว่ย พยักหน้าและกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวล ข้าจะดูแลเธอ แต่เจ้า...ก็ดูแลตัวเองด้วย"

ชูววว ~

เรือดวงดาวดาร์คเน็ตขนาดเล็กบินออกไปอย่างรวดเร็วและออกจากดาวเคราะห์สีแดงเข้ม บินออกไปไกล

แลนซ์ตามฮั่นหลางมาไกลจากทางช้างเผือกจนมาที่นี่ เขาจึงรู้เรื่องของฮั่นหลางมาก นอกจากนี้เขายังรู้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างฮั่นหลางกับอี่เว่ยเว่ย เขาอดที่จะเตือนฮั่นหลางไม่ได้ว่า "ให้เวลากับอี่เว่ยเว่ยบ้าง พวกเจ้าทั้งสองคนรู้จักกันมาสามปีแล้ว"

"อ่า ถ้าเพียงแต่จะมีผู้หญิงสักคนหลงใหลข้าบ้าง..."

ฮั่นหลางหัวเราะ "เจ้ากำลังพูดเรื่องอะไร?"

"มันไม่เป็นความจริงหรืออย่างไร? เธอเป็นคุณหนูของตระกูลใบเมเปิ้ลโบราณ เธอไม่ได้จากคุณปู่ของเธอมาถึงดาร์คเน็ต เพื่อร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเจ้า เจ้าพูดแบบนี้ได้อย่างไร?"

ฮั่นหลางรู้สึกว่าแลนซ์พูดจาไร้สาระ เขาเลยทำเป็นไม่สนใจแลนซ์ แต่พลูโตกลับตั้งใจฟังและจดจำทุกคำพูด

"ไข่ดำ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเจ้าในการมิติฝึกฝน เจ้าหนูอย่าทำให้ข้าขายหน้าเสียละ" ฮั่นหลางกล่าวกับไข่ดำด้วยความเคยชิน

"เจ้าหนู?"

"ขายหน้า?"

ฟ่อ

ไข่ดำโกรธมาก และแล้วฮั่นหลางและไข่ดำก็เริ่มต่อสู้กันอีกครั้ง ...