GDN 369 มิติหัวหมาป่า

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

แม้ว่าฮั่นหลางจะมาถึงด้านหลังของจักรวาลเป็นช่วงเวลาระยะหนึ่งแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่ได้นำเรือดวงดาวออกมาด้วยตัวเขาเองในดาร์คเน็ต ฉากมหัศจรรย์ที่พวกเขาเห็น ทำให้ฮั่นหลางและแลนซ์ต่างตื่นตาตื่นใจ

แลนซ์ชี้ไปที่สี่แยกที่คดเคี้ยวและกล่าวว่า "ดูนั่นสิ เพิ่งออกมาได้ไม่นาน พวกเราก็ดูเหมือนจะมาบนโลกที่แตกต่างซะแล้ว ข้าสงสัยว่าโลกมากมายที่แตกต่างกันมีการเชื่อมต่อกับดาร์คเน็ตอย่างไร ข้าเข้าใจแต่เพียงแค่ว่าดาร์คเน็ตนั้นกว้างใหญ่ซึ่งอาจจะมากกว่าจักรวาลเป็นอย่างมาก"

"สถานที่ต่าง ๆ เช่นเมืองลอร์ดดาวและเมืองพิพากษาถูกสร้างขึ้นภายในโลกเหล่านี้และถูกเชื่อมต่อผ่านกฎพื้นที่"

ฮั่นหลางพยักหน้าและพูดว่า "ใช่แล้ว ดาร์คเน็ตย่อมมีขนาดที่ใหญ่มาก ข้าได้ยินมาจาก 9527 ว่า ดาร์คเน็ตเป็นเพียงชื่อเรียกแบบย่อ ชื่อจริงของมันถูกเรียกว่า เครือข่ายจักรวาลมืดรูปต้นไม้ มองไปที่ถนนสายหลักนี้มันมีลักษณะเช่นเดียวกับกิ่งก้านสาขาของต้นไม้ แต่ละพื้นที่ที่กระจายออกไปก็เหมือนใบไม้ที่งอกออกมาจากกิ่งก้านสาขา มันเชื่อมต่อกันทั้งหมดแล้ว"

แลนซ์กล่าวว่า "ถ้าจักรวาลมืดเป็นเหมือนต้นไม้แล้ว มันก็ควรจะมีราก"

ฮั่นหลาง กล่าวว่า "ก็อาจจะมี ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับดาร์คเน็ตในขณะนี้ค่อนข้างตื้นเขินเกินไป แม้แต่องค์กรเหล่าเทพเจ้าก็ใช้งานมันเฉพาะสำหรับการขนส่งและการรับส่งข้อมูลเท่านั้น มีสิ่งต่าง ๆ มากเกินไปที่เราไม่ทราบเกี่ยวกับจักรวาลนี้ มันเป็นเพียงความฝันของคนโง่ที่ต้องการที่จะเข้าใจจักรวาลมืด"

แลนซ์ไตร่ตรองและพูดว่า "มิติฝึกฝนที่เรากำลังมองหามีลักษณะเป็นแบบไหน?"

ฮั่นหลางกล่าวว่า "ข้าเองก็ไม่แน่ใจ แต่ 9527 กล่าวว่าทุกมิติฝึกฝนในดาร์คเน็ตนั้นแตกต่างกัน ความคล้ายคลึงกันเพียงอย่างเดียวก็คือพวกมันทั้งหมดมีพลังงานตามธรรมชาติ สิ่งที่เรากำลังมองหาคือพลังชนิดนี้"

แลนซ์หันไปมองไข่ดำ ที่กำลังนอนหลับอยู่บนโต๊ะในตอนนี้ไข่ดำดูนิ่งสงบ มันจริง ๆ แล้วมันดูแตกต่างจากเพื่อนผู้ติดตามตัวอื่น ๆ ของฮั่นหลางอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะในเรื่องใจร้อนเมื่อทำการต่อสู้กับฮั่นหลาง

"ไข่ดำสามารถช่วยเราหาพลังงานธรรมชาตินี้ได้หรือไม่?" แลนซ์ถามออกมา

ฮั่นหลางยักไหล่ของเขาและพูดว่า "น่าจะเป็นเช่นนั้น เพื่อนตัวเล็กคนนี้สนใจแค่พลังงานระดับสูงเท่านั้น ถ้าในขณะที่เราเดินเรือและมันตื่นขึ้นมาก็หมายความว่าเรามาถึงที่ที่เรากำลังมองหาแล้ว"

ฮั่นหลางพูดเบา ๆ ขณะที่สัมผัสใบหน้าของตัวเอง ไข่ดำได้ทิ้งรอยเลือดไว้บนใบหน้าของเขาเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา ถ้าไม่ได้เทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูงใบหน้าของเขาคงจะเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น

พลูโตที่เงียบตลอดเวลาพึมพำกับตัวเองว่า "มันอาจไม่ใช่แค่พลังธรรมชาติที่จะดึงดูดความสนใจของไข่ดำ"

ฮั่นหลางพูดออกมาอย่างเฉยเมย "แน่นอน ถ้าเราเจอแหล่งพลังงานแห่งความมืด ไข่ดำก็จะสนใจ แต่อย่าลืม..สัตว์มีความรู้สึกต่อภัยอันตราย ถ้าพื้นที่เป็นอันตรายอย่างมากถึงระดับที่จะคุกคามชีวิตของไข่ดำ มันจะไม่กระโดดลงไปด้วยความประมาท"

"ดังนั้นเราต้องทำตามไข่ดำ มันควรจะมั่นใจในการจัดการกับพื้นที่ที่มันกล้าที่จะกระโดดเข้าไป"

ดาวพลูโตมองไปที่ไข่ดำและพูดเบา ๆ ออกมาว่า "ข้าหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่นี่เป็นแดนต้องสาปของจักรวาลมืด"

...

สามวันผ่านไป เรือดวงดาวดาร์คเน็ตยังเคลื่อนที่ต่อไปภายในดาร์คเน็ต ด้วยความเร็วคงที่ พวกเขาได้เข้าไปในแดนต้องสาป

ตั้งแต่เมื่อวาน ฮั่นหลางได้มองออกนอกหน้าต่างที่ส่วนหางของเรือรบ เขาจะยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งถึงสองชั่วโมง

แลนซ์เดินจากห้องบัญชาการไปที่หน้าต่างตรงหางเรือรบ เขายักไหล่และพูดกับฮั่นหลางว่า "ไข่ดำยังไม่ขยับ..เราผ่านมาหลายมิติ แต่ไม่มีแม้แต่ที่เดียวที่ดึงดูดไข่ดำ?"

ฮั่นหลางกล่าวว่า "ไข่ดำเป็นสัตว์จิตวิญญาณระดับสูง มันจะไม่สนใจในรูปแบบพลังงานสุ่มใด ๆ ตั้งแต่มันฝักตัวออกมาข้าได้เห็นมันกินอะไรก็เพียงแค่ครั้งเดียว"

แลนซ์พยักหน้าและถามว่า "ทำไมเจ้าถึงมาที่นี่บ่อย ๆ?"

ฮั่นหลางขมวดคิ้วเล็กน้อย "ข้ามีความรู้สึกว่ามีคนกำลังลอบตามเรามา แต่เมื่อข้าใช้เนตรแห่งความมืดตรวจสอบข้ากลับไม่พบอะไรเลย"

แลนซ์ยิ้มและตบบ่าฮั่นหลาง "อย่าระแวงมากเกินไป ข้ารู้ว่าสัญชาตญาณของเจ้าแข็งแกร่งเสมอ แต่อย่าลืม คนนำทางของยานอวกาศนี้คือราชินี ระบบที่ชาญฉลาดอย่างมากของ 9527 ถ้ามีใครตามเราราชินีจะต้องรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง ไปเถอะข้าชงชาเอาไว้"

"ตกลง" ฮั่นหลางพยักหน้าเบา ๆ เขามองกลับไปที่หน้าต่างของเรือรบและขมวดคิ้วก่อนที่จะตามแลนซ์กลับไปที่ห้องบัญชาการ

ชูววว

ไม่นานหลังจากที่ฮั่นหลางผ่านไป แสงสีดำเปล่งประกายในจักรวาลมืด มันเป็นสีน้ำเงินเข้มที่มีรูปร่างคล้ายกับปลาหมึก มันไม่เหมือนเรือประจัญบานใด ๆ แต่เหมือนสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในจักรวาลมืด มันแกว่งหนวดยาวไปมาและยังตามเรือของฮั่นหลางอยู่ห่าง ๆ

....

ในพริบตา สี่วันผ่านไปนับตั้งแต่พวกเขาออกเดินทาง เมื่อฮั่นหลางคิดว่าพวกเขาได้ใช้เวลานานมากในการหาพื้นที่ฝึกที่เหมาะสม ไข่ดำก็เริ่มมีปฏิกิริยา

"ดูสิ! ไข่ดำยกหูของมัน!" แลนซ์ตะโกนออกไปอย่างตกใจ

ฮั่นหลางหันไปมองไข่ดำที่จู่ ๆ ก็กระโดดขึ้นและยกหูขึ้น ดวงตาสีทองของมันเปล่งประกายสดใส

ฮั่นหลางสั่งให้เรือรบหยุดและเขาก็มาที่ฝั่งของไข่ดำ

ในบริเวณใกล้เคียงมีทางแยกมากกว่าสิบ ไข่ดำยืนไม่ไหวติงและจ้องมองไปที่ทางเข้าของทางแยกทางฝั่งขวาสุด

"มันเป็นที่นี่ ..ราชินี เข้าไปใกล้ ๆ ในทิศนั้น" ฮั่นหลางสั่ง

ชูววว!

เรือรบหันไปทางแยก เลือกทางด้านขวา ไม่นานหลังจากนั้นฮั่นหลางและคนอื่น ๆ ก็ตะลึงเมื่อเห็นทางเข้าสู่โลกมิติ

ทางเข้าส่วนมากในดาร์คเน็ตจะอยู่ในรูปแบบของตราประทับหรือกำแพงกั้น แต่ทางเข้าที่นี่เป็นหัวของหมาป่า!

ใช่ มันเป็นรูปปั้นหัวหมาป่าขนาดใหญ่ ที่มีฟันแหลมคมและดวงตาสีแดง ทางเข้าสู่โลกอยู่ภายในปากของหมาป่า หากจะเข้าไปก็ต้องผ่านปากของหมาป่า

"ไข่ดำ เจ้าแน่ใจหรือ?!" ฮั่นหลางถามเสียงดังออกไป

อู้ววว ~

ไข่ดำตื่นเต้น มันพลิกร่างอ้วนของมันแล้วก็เหวี่ยงอุ้งเท้าอ้วนขึ้นไปในอากาศ

ฮั่นหลางคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร เราควรเข้าไปดูก่อน”

ดังนั้นพวกเขาจึงเดินลงจากเรือดวงดาวดาร์คเน็ต เพื่อสังเกตหัวหมาป่าที่ลึกลับ

"มันดูไม่เหมือนประติมากรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น?"

"ไช่ ไม่เหมือน ไม่มีร่องรอยของการแกะสลัก สำหรับหัวหมาป่าขนาดใหญ่นั้นจะต้องใช้การแกะสลักด้วยเลเซอร์ มันจะยากที่จะแกะสลักด้วยมือ แต่กลับไม่มีร่องรอยของเลเซอร์"

"แล้วฟันหมาป่าและดวงตาสีแดงของมันละ?

"จากที่ข้าวิเคราะห์ส่วนประกอบของฟันหมาป่า"

"มันเป็นสีขาวอมชมพู ทั้งหมดเป็นธรรมชาติ"

"แล้วตาล่ะ?"

"หินบันดูโร่ มีตะไคร่น้ำบางส่วนโตขึ้นมันจึงเปลี่ยนเป็นสีแดง"

"จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่งานประติมากรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น?"

“ใช่แล้วจากระยะไกลมันดูเหมือนว่าเป็นสิ่งมนุษย์สร้าง แต่เมื่อมาดูใกล้ ๆแล้วโครงสร้างดูหยาบ ดูสิ ส่วนที่เป็นสีขาวที่แข็งแกร่งซึ่งมีลักษณะเหมือนฟัน มีความสูงที่แตกต่างกันด้วย"

"แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นก็ตาม แต่ก็ยังแปลก ๆ อยู่ดีข้าคิดว่าเราควรใช้ กล้องกำลังขยายขนาดเล็กเพื่อตรวจสอบก่อน"

"ข้าเห็นด้วย"

"ข้าด้วย"

หลังจากที่ทั้งสามคนสังเกตเห็นและพูดคุยกันสักพักหนึ่ง พวกเขาก็ค้นพบว่าแม้ทางเข้าดูเหมือนหัวหมาป่า แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์พิเศษตามธรรมชาติ

นี่ไม่ใช่ภาพที่หาดูได้ยากตามธรรมชาติ หินอัคนีหลายแห่งจะคล้ายกับสัตว์หลังจากที่ผ่านสภาพดินฟ้าอากาศลม ฮั่นหลางเล่าว่ามีหินอัคนีในประเทศจีนซึ่งคล้ายกับระบบสืบพันธุ์ของผู้ชาย มันดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้ไปถ่ายภาพด้วย

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฮั่นหลางก็ตัดสินใจที่จะระมัดระวัง หลังจากที่พวกเขาอยู่ในแดนต้องสาปและไม่ใช่ประเทศจีน

เรือดวงดาวลำนี้มีเครื่องมือที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อทำการสำรวจพื้นที่ มันมีลักษณะเป็นจานทรงกลมบินได้ มันมีระบบอัจฉริยะกึ่งสำเร็จรูปและมีฟังก์ชั่นหลายรูปแบบเช่นการสแกนและการถ่ายวิดีโอ

สิ่งที่ต้องทำ เพียงแค่วางจานบินลงบนที่ว่าง จากนั้นมันจะทำการดึงข้อมูลและภาพเกี่ยวกับพื้นที่ แน่นอนว่าจะต้องใช้เวลามากในการเก็บข้อมูลด้วยจานบิน ข้อมูลที่ได้มาก็จะยังไม่สามารถเล่นได้ในทันทีเนื่องจากมีการประทับปิดผนึกมิติ

ทันใดนั้น ...

จิ้งจอกเงินกระโดดลงบนไหล่ของฮั่นหลางและเริ่มส่งเสียงร้องแหลมออกมาอย่างกระตือรือร้น

ฮั่นหลางมองไปในทิศทางที่จิ้งจอกเงินชี้ มันเป็นไข่ดำ ไข่ดำดูเหมือนจะเริ่มใจร้อนเพราะต้องใช้เวลานานในการสำรวจด้วยจานบิน มันแอบวิ่งไปที่กำแพงและจิ้งจอกเงินที่ฉลาดจับมันได้คาหนังคาเขา

"เจ้ากำลังทำอะไรอยู่? กลับมา!"ฮั่นหลางตะโกนออกไป

ไข่ดำตะลึงและอ้าปากค้างเหมือนเด็กที่ถูกจับได้ว่าทำไม่ดี แต่แล้วมันกัดฟันและตัดสินใจที่จะไม่สนใจฮั่นหลาง

"หยุดเขา!" ฮั่นหลางกล่าวออกไปอย่างเร่งรีบ

ชูวว!

ปีศาจกรงเล็บที่ภักดีและภูตกรงเล็บ พุ่งไปข้างหน้า ไข่ดำกลายเป็นมุ่งมั่นและข่วนตราประทับที่อยู่ด้านหน้าออกไปด้วยสองกรงเล็บของมัน!

พรึบ ~