GDN 363 เป่าหัวศัตรู!

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ตาข่ายแสงสีน้ำเงินเหมือนเข็ม แทงเข้าสู่สมองและร่างกายของฮั่นหลาง

ฮั่นหลางรู้สึกราวกับว่าเขากำลังอยู่ในนรกจากความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน ทุกเซลล์ในร่างกายของเขากำลังถูกเผาไหม้ ความเจ็บปวดนี้หายไปอย่างรวดเร็วและถูกแทนที่ด้วยความรู้สึกแปลก ๆ

ฮั่นหลางรู้สึกว่าตัวเขาลอยอยู่กลางอากาศ ขณะที่สถานีเปลี่ยน 9527 กลายเป็นโปร่งใส ฮั่นหลางสามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างโดยรอบได้อย่างชัดเจน และสมองของเขาเชื่อมต่อเข้าระบบควบคุมประสาทเทียม ความคิดของฮั่นหลางแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็วผ่านเส้นประสาทเพื่อเข้าถึงทุกระบบควบคุมในสถานีขนส่ง

ถ้าฮั่นหลางต้องการยิงขีปนาวุธ สิ่งที่เขาต้องทำคือส่งสัญญาณในหัวของเขาในขณะที่เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของสถานีอวกาศ

ต้องใช้เวลามากขึ้นในการปรับตัวเมื่อต้องเผชิญกับประสบการณ์ใหม่นี้อย่างไรก็ตาม องค์กรเหล่าเทพเจ้าที่กำลังโกรธและเข้มแข็งจะไม่ทำให้เขามีโอกาสนี้

บูม!

ร่างกายของฮั่นหลางส่ายอย่างรุนแรงขณะที่เขาถูกผลักออกจากท่อลำเลียงอย่างแรง แม้ว่าการโจมตีจะถูกส่งไปที่สถานีอวกาศ9527 ไม่ใช่ฮั่นหลาง แต่เนื่องจากการเชื่อมต่อของเส้นประสาท ร่างของฮั่นหลางก็ส่ายไปมาโดยทันที โดยไม่สามารถพูดอธิบายออกมาได้

ชูวว

ฮั่นหลางมองเห็นดาร์คเน็ต มันเหมือนกับเครือข่ายที่มีเส้นเลือดดำที่อยู่เบื้องหลังจักรวาล เวลาและพื้นที่ ปรากฏเป็นข้อมูลวุ่นวายอยู่ภายในดาร์คเน็ต

ฝั่งตรงข้ามของสถานีอวกาศของฮั่นหลาง ได้ปรากฏสองสถานีอวกาศที่ซุ่มโจมตีพร้อมด้วยเรือรบขนาดใหญ่จำนวน 12 ลำในรูปแบบของปลาหัวโต

เหมือนกับการซุ่มโจมตีในสามครั้งก่อนหน้านี้ การโจมตีที่รุนแรงได้ตามมาเมื่อฮั่นหลางได้มาถึงช่วงกระโดด ตาข่ายแสงสีขาวพุ่งผ่านความมืดและโจมตีไปที่ฮั่นหลาง ขณะเดียวกันฮั่นหลางได้เรียนรู้ผ่านระบบประสาทว่าโล่พลังงานป้องกันของมันมีเพียงร้อยละเก้าเท่านั้น

ใช่ โล่พลังงานป้องกันต้องการเวลาในการฟื้นฟู องค์กรเหล่าเทพเจ้าก็รู้ในเรื่องนี้ พวกเขาถึงทำการเพิ่มความถี่ในการโจมตี เพื่อไม่ให้สถานีขนส่ง9527 สามารถกู้คืนโล่ป้องกันได้ เมื่อโล่ป้องกันสูญเสียประสิทธิภาพ สถานีก็จะพึ่งพาเกราะหนักเป็นชั้นป้องกันที่สองเท่านั้น ถ้าเกราะหนักถูกเจาะแล้วก็จะเป็นชั้นที่สามและชั้นสุดท้ายของการป้องกันคือชั้นโครงสร้าง

"เวลา! เราต้องหลบหนีออกจากสนามรบให้เร็วที่สุด!

ฮั่นหลางได้ยินเสียง 9527 และด้วยความช่วยเหลือของผู้เล่นยามค่ำคืน 9527 กู้พลังบางส่วนกลับมาได้และเข้าใจว่าฮั่นหลางสามารถใช้การเชื่อมต่อระบบประสาทเทียมเพื่อควบคุมสถานีขนส่ง

ฮั่นหลางขมวดคิ้ว แน่นอนเขารู้ถึงความสำคัญของเวลา! ด้วยความสามารถในการเคลื่อนย้ายผ่านกฏพื้นที่ กองกำลังเสริมขององค์กรเหล่าเทพเจ้า จะมาถึงในไม่ช้าหลังจากที่จับสัญญาณของฮั่นหลางได้ ดังนั้นฮั่นหลางจึงไม่สามารถอยู่ในสนามรบได้ เขาต้องหลบหนีและเข้าสู่ช่วงกระโดดอีกครั้งในทันที จนกว่าขีปนาวุธของศัตรูจะทำการสกัดกั้นเพื่อหยุดการทำงานของฮั่นหลางอีกครั้ง

สถานียานอวกาศของทั้งสองฝ่ายกำลังต่อสู้ในอวกาศ ลำหนึ่งจากสองลำมีขนาดใกล้เคียงกับที่มีในดาร์คเน็ต ซึ่งจะมีความยากลำบากมากกว่าในพื้นที่ปกติ ในพื้นที่ปกติเรือรบไม่สามารถคาดหวังที่จะได้รับกองกำลังเสริมในการต่อสู้ แต่ในดาร์คเน็ตเนื่องจากกฎพื้นที่กองกำลังเสริมสามารถกระโดดเข้าสู่สนามรบได้ มันไม่สำคัญว่าระยะทางจะใกล้ไกล กองกำลังเสริมจะมาถึงภายในไม่กี่นาที

คลืนนน!

ฮั่นหลางกำลังคำนวนเวลาที่กองกำลังเสริมขององค์กรเหล่าเทพเจ้าจะมาถึง

ทุกคนที่อยู่ในศูนย์ควบคุมต่างได้ยินเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดของฮั่นหลาง พวกเขาไม่สามารถเชื่อหูและตาของพวกเขา! ฮั่นหลางมีชื่อเสียงด้วยเหตุผลหลายประการ แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งก็คือแม้ว่าเขาจะมีอายุน้อยกว่า แต่เขาก็เป็นคนที่เก่งจริง ๆ!

เขาต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหนจนถึงกับต้องปลดปล่อยเสียงออกมาเช่นนั้น?

ทุกคนที่อยู่ภายในห้องควบคุมเคยเห็นฮั่นหลางในการต่อสู้มาก่อน ไม่ว่าเขาได้รับบาดเจ็บจากมีด ดาบ ถูกเฉือนแทง จนมีบาดแผลมากมายขนาดไหน ฮั่นหลางไม่เคยหลุดเสียงกรีดร้องออกมาแม้แต่คำเดียว สิ่งที่เขาทำก็คือพุ่งเข้าร่วมการสู้รบอีกครั้งในทันที!

เกิดอะไรขึ้นในวันนี้? มันอาจเป็นไปได้ว่าการเชื่อมโยงประสาทมีความเจ็บปวดมากขึ้นกว่าการที่ได้รับจากการสู้รบจริงหรือไม่?

หลังจากที่ได้ฟื้นฟูพลังบางส่วนมาแล้ว 9527พูดออกมาพร้อมด้วยรอยยิ้มที่บูดเบี้ยวว่า "นี่เป็นเหตุผลที่ข้าบอกให้เจ้าใช้การควบคุมด้วยตนเอง อย่าใช้ระบบเส้นประสาท! ไม่ใช่เพราะการควบคุมด้วยตัวเองจะสามารถควบคุมได้ในระดับสูงขึ้น แต่เนื่องจากไม่มีใครสามารถทนรับความเจ็บปวดจากการเชื่อมโยงด้วยระบบเส้นประสาท! มันยิ่งกว่านรก!"

โว้วววว

ทุกคนตกตะลึง รวมทั้งฮั่นหลางทุกคนคิดว่า 9527 เสียชีวิตหลังจากการรบที่ผ่านไป 3 รอบ เพราะเขาขาดการออกกำลังกายจนเป็นชายชราร่างอ้วน หลังจากทั้งหมด 9527 ไม่ได้เป็นเหมือนที่ฮั่นหลางและเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งเป็นกลุ่มของคนหนุ่มสาว

ทุกคนเข้าใจแล้วว่า 9527 ไม่ได้อ่อนแอ ในทางตรงกันข้ามเขาก็ยังแข็งแรง!

จากความเจ็บปวดและความทรมานราวกับอยู่ในนรก ถ้ามันขึ้นอยู่กับตัวพวกเขา ตัวพวกเขาเองก็อาจจะไม่สามารถทนได้แม้แต่นาทีเดียว! แต่ 9527 สามารถทนรับการโจมตีได้ถึงสามรอบอย่างเต็มรูปแบบ! ไม่ต้องพูดคำใดออกมา! ทุกคนต่างสะท้อนความคิดเช่นเดียวกันอยู่ภายในใจ

เสียงกรีดร้องของฮั่นหลางยังคงดังออกมา ทุกคนเห็นใบหน้าของฮั่นหลางที่บิดเบี้ยว หลอดเลือดดำของเขาปูดขึ้นตั้งแต่บนหน้าผากของเขาลากยาวลงไปที่คอจนถึงข้อมือของเขา!

เช่นเดียวกับที่ทุกคนคิดว่าฮั่นหลางไม่สามารถยืนยัดได้อีกต่อไป ฮั่นหลางเองก็รู้ถึงความเจ็บปวดจากการโจมตีอันโหดร้ายนี้ แต่มันกลับทำให้เขามีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้มากขึ้น ไม่มีความกลัวใด ๆหลงเหลืออยู่ในจิตใจของเขา

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นอาการเจ็บปวดที่น่าอนาถใจต่อสายตาของทุกคน แต่ในขณะเดียวกันที่ความเจ็บปวดกระตุ้นเส้นประสาทของฮั่นหลาง มันก็ไปกระตุ้นยังศูนย์คลื่นสมองของเขาด้วยเช่นกัน หลังจากที่ฮั่นหลางได้ดูดซับผลึกแห่งความมืดทั้งเจ็ดแล้ว ขนาดศูนย์คลื่นสมองของฮั่นหลางก็เพิ่มเป็นสองเท่า

ก่อนหน้านี้ฮั่นหลางไม่เข้าใจสถานการณ์ที่เป็นอยู่ เขารู้แค่ว่าเขากำลังถูกโจมตีจากองค์กรเหล่าเทพเจ้า และชีวิตของเขาก็กำลังถูกคุกคาม

ชูววว

ศูนย์คลื่นสมองของฮั่นหลางก็เร่งความเร็วมากขึ้นในทันที ในพื้นที่สมองขนาดเล็กนี้พลังงานจากต้นกำเนิดและพลังแห่งความมืดได้หลอมรวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์แล้ว มันกลายเป็นคุณสมบัติพิเศษของฮั่นหลาง และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงทำลายหินทะลวงมังกรด้วยคันธนูขนนกเวหา พลังงานของเขาถูกผสมผสานได้อย่างงสมบูรณ์! เขาไม่เพียง แต่ครอบครองพลังต้นกำเนิดเท่านั้น แต่ยังมีพลังแห่งความมืดอีกด้วย!

ฮั่นหลางรู้สึกว่าดวงตาของเขากำลังถูกเผาผลาญ ร่างกายถูกเผาผลาญ และสมองของเขาก็ถูกเผาผลาญ!

อย่ายอมแพ้!

อย่ายอมแพ้!

ฮั่นหลางกรีดร้องอยู่ภายในใจและบังคับให้ตัวเองทนต่อความเจ็บปวด สถานีอวกาศหันกลับไปโจมตีเรือรบจากองค์กรเหล่าเทพเจ้า ฮั่นหลางไม่ได้เลือกที่จะหลบหนี แต่เขาหันหน้าเผชิญกับศัตรูของเขาโดยตรง!

หวืดดด

เรือรบทหารขององค์กรเหล่าเทพเจ้า แทบไม่เชื่อสายตาว่าฮั่นหลางจะไม่เลือกที่จะหลบหนี แต่เขากลับตัดสินใจที่จะพุ่งเข้าชน?

แน่นอนว่าการสู้รบในระยะใกล้ย่อมจะทำให้เกิดความเจ็บปวดมากขึ้น แม้แต่จะต่อสู้กันด้วยวิธีปกติ เห็นได้ชัดว่า 9527ก็ยังเลือกที่จะหลบหนีมากกว่าที่จะเข้าไปใกล้

อ้ากกกก!

ฮั่นหลางกรีดร้องเสียงดังจากความเจ็บปวดจากระบบประสาททำให้เขาแทบจะคลุ้มคลั่ง แต่เขาก็ยังคงพยายามยืนยัดอยู่ต่อไป

ทันใดนั้นฮั่นหลางก็พุ่งเข้าใส่ตรงกลางของเรือรบสกัดกั้นกับเรือรบปืนหนักของศัตรู

แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น!

สถานีอวกาศที่มีเรือรบปลาหัวโต การโจมตีด้วยปืนใหญ่หลักของพวกเขาล้มเหลวอีกครั้ง พวกเขาสามารถใช้ปืนใหญ่สำรอง ปืนขนาดเล็กเพื่อป้องกันการโจมตีได้เท่านั้น

รอยยิ้มแปลก ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฮั่นหลาง

ใช่การคาดการณ์ของฮั่นหลางถูกต้อง พวกเขาใช้ระบบควบคุมการโจมตีเป็นหลัก ฮั่นหลางจำได้อย่างชัดเจนว่าจุดอ่อนของระบบดังกล่าวเป็นอย่างไร เมื่อศัตรูเข้ามาใกล้เกินไป ระบบควบคุมการโจมตีดังกล่าวจะเข้าสู่โหมดป้องกันตนเองเพื่อป้องกันไม่ให้ระบบ AI โจมตีตนเองและหน่วยพันธมิตร

จากนั้นจะปิดกั้นปืนใหญ่ทั้งหมดและเปิดใช้เฉพาะปืนใหญ่ขนาดเล็กที่ใกล้เคียงเท่านั้น

เมื่อเทียบกับสถานีรบขนาดใหญ่ที่มีการแก้ไขเช่น 9527 ความสามารถในการทำลายของปืนใหญ่ขนาดเล็กเหล่านี้ก็เหมือนกับการถูกยุงที่กัด แต่ไม่มีอะไรร้ายแรง

"ยิง!" ฮั่นหลางกรีดร้อง

ปืนใหญ่หลักหกกระบอกเล็งไปยังศัตรูและยิงในเวลาเดียวกัน ลำแสงสว่างจ้าพุ่งออกไป!

องค์กรเหล่าเทพเจ้า ใช้ AIควบคุมระบบควบคุมอัคคีภัย แต่ฮั่นหลางไม่ได้เป็นเช่นนั้น ฮั่นหลางถูกเชื่อมโยงกับสถานีด้วยเส้นประสาทของเขา! แม้ว่าการเชื่อมโยงด้วยระบบเส้นประสาทจะไม่ได้รับการป้องกัน แต่ก็ยังคงตอบโต้กลับได้ไม่ว่าระยะทางจะใกล้หรือไกล โดยไม่สนใจว่าการระเบิดจะลามไปยังปืนใหญ่หลักของมันหรือไม่

หลังจากที่รอบแรกของการโจมตี เรือรบหัวปลาได้กลายเป็นอดีต ด้วยระยะที่ใกล้ การยิงด้วยปืนใหญ่ย่อมไม่พลาด!

"อีกครั้ง!"

อีกรอบของการโจมตี เรือรบทั้งหมดสิบสองลำ ระเบิดกลายเป็นเศษขยะในอวกาศ

นี่เป็นกลยุทธ์ของฮั่นหลาง!

ขั้นตอนแรก พุ่งเข้าสู่รูปแบบขบวนเรือรบของของศัตรู

ขั้นที่สอง ใช้ระยะที่ใกล้เพื่อปิดการใช้งานปืนใหญ่หลักของศัตรูที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

ขั้นที่สาม หลังจากปืนใหญ่ของข้าศึกถูกยกเลิกการใช้งาน ฮั่นหลางเอาปืนของเขาต่อสู้เองและมุ่งเป้าไปที่ศีรษะของศัตรู