GDN 362 การสกัดกั้นของศัตรู

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ตูมมม ~

ขณะที่เสียง 9527 สิ้นสุดลงการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นและสถานีอวกาศส่ายอย่างรุนแรงหลังจากที่มันถูกโจมตีโดยบางสิ่งบางอย่าง

ฮั่นหลางเงยหน้าขึ้นมองไปหน้าจอและเห็นว่าสถานีอวกาศกำลังสูญเสียความเร็ว แรงที่มีประสิทธิภาพได้ผลักสถานีอวกาศออกจากสถานะการกระโดดข้ามช่องว่าง

"เกราะสกัดกั้น!" ฮั่นหลางคิดอยู่ภายในใจ

ไม่ว่าจะเป็นมิติปกติหรือมิติด้านหลังของจักรวาล สถานีอวกาศเคลื่อนที่และเรือดวงดาวจะใช้เครื่องยนต์กระโดดข้าม อย่างไรก็ตามหลักเกณฑ์การขนส่งมีความแตกต่างกัน ในมิติปกติมันใช้รูหนอนเพื่อกระโดดข้าม แต่ในมิติของดาร์คเน็ตใช้กฎพื้นที่

ในขณะที่เกราะสกัดกัน เป็นอุปกรณ์ที่ขัดขวางการบินของยานอวกาศ ให้ยานอวกาศออกจากท่อลำเลียงการขนส่งอวกาศ ตราบเท่าที่มันถูกระเบิด ในสถานที่ที่เหมาะสมและเวลาที่เหมาะสม มันก็จะสามารถยกเลิกการขนส่งทั้งหมดที่ผ่านในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้

หวืด ~

แสงสีขาวกระจายตัวและล้อมรอบสถานีอวกาศ นี่คือโล่พลังงาน

ขณะที่สถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 ถูกเขย่าจนออกจากท่อลำเลียงของช่องกระโดดข้ามมิติ ศัตรูได้ปรากฏบนหน้าจอ สองสถานีอวกาศเคลื่อนที่เช่นเดียวกับหมายเลข 9527 และเรือลาดตระเวนนับสิบเรียงกันมา ราวกับปลาที่มีหัวขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น แต่ละลำมีขนาดใหญ่กว่าเรือบรรทุกเรือรบ

คลืนน ~

สถานีอวกาศหมายเลข 9527 บินออกไปอย่างคดเคี้ยว สถานีอวกาศและเรือรบดวงดาวเริ่มตอบโต้กันในทันที พวกเขาต่างรอที่นี่เพื่อชาร์จระบบอาวุธ

ตามที่ 9527 อธิบายไว้ ในสถานีอวกาศเคลื่อนที่มีหกปืนใหญ่หลักที่มีประสิทธิภาพ อาวุธปืนครกของแต่ละอันเทียบเท่ากับชั้นของเรือรบ เดรทน็อต และลำแสงเลเซอร์หกลำ พวกมันทำให้โลกที่มืดสว่างไสวในทันที

ในขณะเดียวกัน เรือรบปลาสีดำมีปืนใหญ่เพียงตัวเดียว แต่อาวุธปืนก็เทียบเท่ากับปืนใหญ่หลักของสถานีอวกาศซึ่งเป็นอาวุธเลเซอร์พลังงานระดับสูง

"ตอบโต้ เราต้องต่อสู้กลับ!" บ่อยาตะโกน เขาเป็นเพื่อนที่หัวร้อน เขาไม่สามารถยับยั้งความตื่นเต้นของเขาต่อหน้าข้าศึกได้

"อย่าขยับ!" ฮั่นหลางตะโกนออกไปว่า "ตอนนี้ 9527 มีอำนาจควบคุมอาวุธทั้งหมด!"

"แล้วเราจะทำอย่างไร เราไม่สามารถนั่งดูอยู่เฉย ๆ ได้" บ่อยาพูดออกมาดัง ๆ

“เรียนรู้มัน! ไม่เข้าใจหรือไง? 9527 กำลังซื้อเวลาให้เราได้มีโอกาสเรียนรู้วิธีการควบคุมสถานีอวกาศด้วยตัวเอง!" ฮั่นหลางพูดอย่างดัง

ทุกคนตกใจอยู่ครู่หนึ่ง และก้มหน้าลงในทันทีเพื่ออ่านคู่มือแต่ละปุ่มและแดชบอร์ด ทุกคนบังคับให้ตัวเองให้ความสำคัญกับการควบคุม การเรียนรู้กับสิ่งที่อยู่เบื้องหน้า

ในความเป็นจริงแผงควบคุมที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขาไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่ฮั่นหลางเผชิญ ฮั่นหลางนั่งอยู่ที่โต๊ะกลางของคำสั่งกลางที่เป็นครึ่งวงกลม ที่มีสวิทช์นับหมื่น และแป้นควบคุมทิศทาง และระบบพลังงานทั้งหลายของสถานี

ฮั่นหลางตบศีรษะของตัวเองและบังคับตัวเองให้จำหน้าที่ เครื่องมือของคำสั่งแต่ละปุ่ม พลังของสมองแห่งความมืดมีบทบาทสำคัญในเวลานี้ ฮั่นหลางไม่ได้สืบทอดพลังงานจากลูเอียวเท่านั้น แต่ยังสืบทอดความสามารถในการเร่งความเร็วในการประมวลผลของสมองซึ่งช่วยเพิ่มความจำ ความสามารถในการเข้าใจการวิเคราะห์และการตัดสินใจของฮั่นหลาง

ฮั่นหลางไม่ทราบแน่ชัดว่านี่เป็นเหตุผลที่ 9527 ให้เขาเป็นผู้บัญชาการคนที่สองหรือเป็นเพราะความไว้วางใจของ 9527 ที่มีในตัวเขา

ฮั่นหลางเห็นปลายทางสุดท้ายและเส้นทางที่ 9527 ที่ตั้งไว้ในฐานข้อมูลที่กำหนดไว้ เป็นชุดของตัวเลขที่ซับซ้อนที่ใช้ในระบุตำแหน่งในดาร์คเน็ต ฮั่นหลางทำการบันทึกตำแหน่งสุดท้ายไว้ในใจอย่างเงียบ ๆ

หวืด ~

9527 ได้ควบคุมสถานีอวกาศเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ของเกราะสกัดกั้นโดยไม่ต้องทำการต่อสู้ หันสถานีเปลี่ยนเพื่อเข้าสู่ช่วงการกระโดดข้าม พร้อมกับยับยั้งการสกัดกั้นขององค์กรเหล่าเทพเจ้า

ฮั่นหลางรู้ดีว่าองค์กรเหล่าเทพเจ้าได้คาดการณ์เส้นทางการล่องเรือของ 9527 เนื่องจากมีเรือรบอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งไว้และวางระเบิดการสกัดกั้นที่สถานที่นั้น

การสกัดกั้นแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวอย่างแน่นอน

คลืนนนน ~

ตามที่คาดไว้ไม่กี่วินาทีหลังจากการกระโดดข้าม พวกเขาได้เจอเกราะสกัดกั้นที่ระเบิดขึ้นที่ด้านหน้าอีกครั้ง มันบังคับให้สถานีอวกาศต้องออกจากท่อลำเลียง บนหน้าจอปรากฏเรือรบดวงดาวอีกลำขึ้น มันเริ่มจับตามองสถานีอวกาศ 9527

ฮั่นหลางตกใจ อย่างเหลือเชื่อ เขาสังเกตเห็นว่า 9527 ในสภาพควบคุมด้วยเส้นประสาท มีรอยเปื้อนเลือดอยู่ที่มุมปากและมือซ้ายของเขาสั่นอย่างรุนแรง

เขาจำได้ว่า 9527 กล่าวว่าการควบคุมประสาทจะเปลี่ยนคนเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของสถานีอวกาศ ดังนั้นความเสียหายใด ๆ ที่สถานีอวกาศได้รับ จะถูกส่งผ่านไปยังสมอง ถ้าเรือรบถูกทิ้งระเบิด คนที่ควบคุมเรือจะประสบกับการระเบิดด้วยเช่นกัน

เห็นได้ชัดว่า 9527 ได้รับบาดเจ็บแล้ว เขายังยืนหยัดสู้ด้วยความตั้งใจอย่างแรงกล้า โดยไม่ถอนตัวจากระบบควบคุมประสาท

บูม ~

9527 ยิงปืนใหญ่หลักทั้งหกกระบอกออกไป จนเกือบจะพังสถานีอวกาศรุ่นเดียวกันที่อยู่ฝั่งของฝ่ายตรงข้าม

สถานีอวกาศ9527เหมือนแบบจำลองของสถานีอวกาศของศัตรู แต่ในความเป็นจริงแล้วมันถูกปรับเปลี่ยนไปแล้ว

ตัวอย่างเช่นสถานีอวกาศขององค์กรเหล่าเทพเจ้าจะมีช่องหน้าต่าง แต่สถานีอวกาศ 9527 เป็นเหล็กทึบที่ไม่มีหน้าต่าง

สถานีอวกาศขององค์กรเหล่าเทพเจ้า จำเป็นต้องใช้เวลาอย่างน้อยเจ็ดวินาทีในการเติมพลังหลังจากที่ยิงปืนออกไปในแต่ละครั้ง แต่ สถานีอวกาศ 9527 ใช้เวลาเพียงสี่วินาทีเท่านั้น

แม้ว่า สถานีอวกาศ 9527 จะเหนือกว่าสถานีอวกาศขององค์กรเหล่าเทพเจ้าทั้งหมดอยู่ถึง 50% ในแง่ของอาวุธและการป้องกัน หากแต่ก็ไม่ได้เปรียบใด ๆ ในสนามรบ

หลังจากทั้งหมดที่ สถานีอวกาศ 9527 ไม่สามารถสู้ในเรื่องของจำนวนและการเตรียมพร้อมได้

ระบบการประเมินตนเองของสถานีอวกาศแสดงให้เห็นว่าหลังจากมีการแทรกแซงสองครั้ง การป้องกันด้านพลังงานภายนอกได้หมดไป สถานีอวกาศ 9527 เองได้รับความเสียหาย มีรูนับร้อยและถ้าฮั่นหลางสังเกตจากภายนอกของสถานีอวกาศ เขาก็จะค้นพบว่าสถานีอวกาศเคลื่อนที่ขนาดยักษ์นี้เต็มไปด้วยรอยแผล

ขณะที่ยังคงเชื่อมต่อกับสถานีอวกาศผ่านระบบการควบคุมประสาท หน้าอกของ 9527 เปียก แต่ไม่ใช่จากเหงื่อ หากแต่เป็นเลือด!

ความเสียหายทั้งหมดจะถูกส่งผ่านระบบไปยังระบบประสาทของ 9527 ดังนั้น 9527 จะไม่ได้มีแผลเนื้อ แต่เป็นการบาดเจ็บจากภายใน!

ผู้เล่นยามค่ำคืนเป็นแพทย์ที่กำหนดไว้ในสถานีอวกาศ เขาส่ายหน้ากับฮั่นหลางด้วยสายตาที่กังวล เขาคิดว่า 9527 จะไม่สามารถซื้อเวลาได้อีกต่อไป

ฮั่นหลางไม่แน่ใจว่า9527เคยเป็นคนแบบไหนมาก่อน แต่ตอนนี้เขาเป็นแค่ชายชราร่างอ้วนที่ขาดการฝึกซ้อม ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการเฝ้าระวังภายในสถานีอวกาศมืดและอยู่เพียงคนเดียว เขามีสุขภาพที่ไม่แข็งแรง 9527 ไม่ได้เป็นเช่นที่เขาเคยเป็นอีกต่อไป สภาพร่างกายของเขา อาจจะไม่ได้เปรียบกับทหารคนใดในปัจจุบัน

ฮั่นหลางขมวดคิ้ว ความคิดผุดขึ้นในหัวของเขา เขากระซิบบอกกับหยวนหยวนและให้ออกคำสั่งลงไป

"เจ้านาย..."

“อย่าพูดมาก ทำตามที่ข้าพูด!” ฮั่นหลางบอกกับหยวนหยวนอย่างจริงจัง

"รับทราบ!" หยวนหยวนพยักหน้ารับคำสั่งของฮั่นหลาง

คลืนนน ~

รอบที่สามของการสกัดกั้นมาถึง โดยไม่ต้องแปลกใจ ข้อมูลเส้นทางระบุว่าระยะทางไปยังปลายทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของ 9527 ยังคงเป็น 60 วินาทีออกไป การสกัดกั้นกลายเป็นเรื่องปกติบ่อยครั้งที่เกิดขึ้นในเกือบทุก ๆ สองวินาที พวกเขาจะพบกับการสกัดกั้นขององค์กรเหล่าเทพเจ้า

หากไม่ประมาทภายในระยะทาง 60 วินาทีนี้ ช่วงการกระโดดใด ๆ จะอยู่ห่างไม่เกิน 15 วินาที เมื่อฮั่นหลางใช้รังไหมอนุภาค มันใช้เวลาเพียง 9 วินาทีในการเปลี่ยนพื้นที่ เพื่อส่งฮั่นหลางจากโลกไปยังเมืองลอร์ดดาว

แต่คราวนี้กลุ่มของฮั่นหลางได้รอดพ้นมานานราว ๆ ห้านาที สันนิษฐานว่าพวกเขาได้มาถึงขอบท้องฟ้าที่ไกลที่ไม่อาจบอกได้ว่ากี่ปีแสง แน่นอนว่าห่างจากโลกในกาแลคซีทางช้างเผือกและกาแลคซี่ม้าคู่

"คุณปู่9527 ไม่ไหวแล้ว!" หยวนหยวนก็ตะโกนเสียงดังขึ้น

หลังจากผ่านรอบที่สามของการสู้รบที่รุนแรง ในที่สุด 9527 ก็ไม่สามารถที่จะยื้อได้อีกต่อไป เขาเป็นลมหมดสติ

"เอาเขาลงมา!" ฮั่นหลางตะโกน

ผู้เล่นยามค่ำคืนวิ่งเข้าไปในแคปซูลระบบประสาทที่โปร่งใสดึง 9527 ออกมา พร้อมกับยัดยาเสพติดหลายเม็ดที่เตรียมไว้เข้าปากของเขา และเริ่มที่จะบีบหน้าอกของเขา

แต่เมื่อผู้เล่นยามค่ำคืน เงยหน้าขึ้นมอง เขาก็เห็นฮั่นหลางเข้าไปในแคปซูลระบบประสาทขณะที่เขาช่วย 9527

"เจ้ากำลังทำอะไร?" ผู้เล่นยามค่ำคืนถามออกมา

ฮั่นหลางไม่สนใจเขา แต่ออกคำสั่งหยวนหยวน "เชื่อมต่อระบบควบคุมประสาท ข้าจะออนไลน์!"

"รับทราบ" หยวนหยวนตอบรับอย่างไม่เต็มใจ

หวืด ~

ลำแสงสีน้ำเงินราวกับเข็มเงินนับหมื่นสายพุ่งเข้าสู่สมองร่างกายและหัวใจของฮั่นหลาง