GDN 361 การควบคุมด้วยเส้นประสาท

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

"เจ้านายการโจมตีแรกของเกราะสกัดกั้นคาดว่าจะมาถึงภายใน 4 นาทีกับอีก 17 วินาทีโปรดเตรียมตัวสำหรับการสู้รบ" ราชินีรายงานผ่านเสียงสังเคราะห์ของเธอ

9527 พยักหน้าและกล่าวอย่างสุภาพว่า "หากพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ข้าเคยสามารถผ่านได้อย่างเสรีภายในอาณาจักรและระบบต่าง ๆ ขององค์กรเหล่าเทพเจ้า และไม่มีใครสามารถหาข้าพบ เพราะมีขั้นตอนปกปิดการเคลื่อนไหวแบบขั้นสูง"

“ตอนนี้อัลกอริธึมของมันได้สูญเสียประสิทธิภาพ เป็นผลให้ระบบการสแกนอันทรงพลังในองค์กรเหล่าเทพเจ้าสามารถตามล่าข้าภายในดาร์คเน็ตได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นถ้าเราต้องการหลบหนีเราต้องต่อสู้จนกว่าจะปลอดภัย"

ฮั่นหลางแลงถามออกไปว่า "ที่ไหนถึงจะปลอดภัย?"

9527 ส่ายหัว "หนึ่งในเหตุผลสำคัญว่าทำไมองค์กรขนาดใหญ่เหล่านี้เช่นดาร์คเน็ตถึงมีความแข็งแกร่งก็คือพวกเขาเข้าใจระบบการเปลี่ยนช่องว่างของพื้นที่ เพื่อความปลอดภัย ข้าต้องปิดระบบของข้าอย่างสมบูรณ์ ลบการเชื่อมต่อกับระบบควบคุมหลัก แต่ตอนนี้ข้ายังคงอยู่ในระบบซึ่งเป็นเหมือนความสัมพันธ์ระหว่างโฮสต์และไวรัส"

ฮั่นหลางมีความรู้ด้านการเขียนโปรแกรมบ้าง เมื่อ 9527 พูดแบบนี้เขาก็เข้าใจได้ในทันที

องค์กรเหล่าเทพเจ้า เหมือนกับคอมพิวเตอร์และ 9527 เป็นไวรัสในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ตอนนี้สถานการณ์คล้ายกับซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสทำการค้นหาไวรัส 9527 เพื่อกำจัดมัน วิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าคือการไม่หลบซ่อน แต่จะกระโดดออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และหลบหนีไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นผ่านทางอินเทอร์เน็ต

"ช่างเป็นเรื่องที่ยากลำบาก!” หัวหน้าเผ่าเฮดฮันเตอร์ ฟราน กล่าวออกมา "ข้าไม่เข้าใจในสิ่งที่พวกเจ้าพูดถึงเลย"

ฮั่นหลางไม่ได้พูดอะไร ดาร์คเน็ตที่ซับซ้อนและกฎของโลกดาร์คเน็ต ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนจะเข้าใจได้ ช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ฮั่นหลางค่อยเริ่มที่จะเข้าใจว่าด้านหลังของจักรวาลและในดาร์คเน็ตวุ่นวายนี้กำลังทหารนั้นไม่เพียงพอ หนึ่งยังต้องฉลาดและเข้าใจวิทยาศาสตร์อีกด้วย

ทุกคนเข้ามารวมกันในศูนย์ควบคุมของสถานีอวกาศ นี่นับว่าเป็นครั้งแรกที่ฮั่นหลางและคนอื่น ๆ ได้เข้ามาในแกนหลักของสถานีอวกาศ 9527

ช่วงเวลาที่เขาเดินเข้าไปศูนย์ควบคุม ฮั่นหลางก็ต้องตกตะลึงกับระบบควบคุมที่ซับซ้อน จอแสดงผลแบบดิจิตอล หน้าจอที่สว่าง ตัวเลื่อน ปุ่มควบคุมด้วยหมายเลข แผงควบคุม ปุ่มควบคุมที่เปิดใช้งานแบบสัมผัสและระบบควบคุมอิสระมากมาย ทั้งหมดนี้ล้วนปรากฏที่ด้านหน้า

ฮั่นหลางคิดว่ามันดูน่าเหลือเชื่อ โดยทั่วไปเรือดวงดาวขนาดใหญ่จะใช้ระบบออโต้ เนื่องจากเรือขนาดใหญ่จะมีระบบและเครื่องจักรที่ต้องการการควบคุมเป็นจำนวนมากและยากที่จะเรียนรู้ การฝึกอบรมลูกเรือที่ผ่านการรับรองเพียงอย่างเดียวจะเสียค่าใช้จ่ายเป็นจำนวนมาก เวลาและประสิทธิภาพของการดำเนินการด้วยตนเองก็ต่ำ ความผิดพลาดสูง ห่างไกลจากความสะดวกและเรียบง่าย ดังนั้นเรือดวงดาวส่วนมากจึงใช้ระบบสมาร์ทหรือกึ่งสมาร์ทมาแทนที่การควบคุมโดยมนุษย์

สถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 ไม่ได้เป็นเรือดวงดาว หากแต่เป็นสถานีอวกาศเคลื่อนที่ที่มีขนาดใหญ่กว่ายานอวกาศขนาดใหญ่นับสิบเท่า! สถานีอวกาศประหลาดขนาดใหญ่นี้ใช้ระบบการควบคุมด้วยตนเองแบบดั้งเดิมเกือบทั้งหมด?

9527 กล่าวเสียงดังออกไปว่า "เพื่อหลีกเลี่ยงการติดตาม ตอนนี้เราต้องปิดระบบควบคุมอัจฉริยะและเปลี่ยนเป็นระบบปฏิบัติการด้วยตนเอง ข้าต้องการอย่างน้อยหกคนที่เข้าใจระบบการควบคุมอาวุธพลังงาน!"

"ข้าสามารถทำได้!" ไร้จุดหมายเป็นคนแรกที่ยกมือขึ้น

"ข้ามีใบอนุญาตอาวุธยุทธศาสตร์ขนาดใหญ่!" บ่อยากล่าวพร้อมยกมือขึ้น

9527 ไม่ได้มอง แต่ชี้ไปที่แถวของที่นั่งด้านซ้ายของศูนย์และกล่าวว่า "นั่งที่นี่ สำหรับผู้รู้อาวุธพลังงาน! ไม่มีเวลาแล้ว เหลือเพียงสามนาทีและเจ้าจำเป็นต้องรู้วิธีการใช้ระบบอาวุธนี้!"

ชิ้ง ~

บ่อยายิ้มออกไปอย่างเฝื่อน ๆ และกลืนน้ำลายลงไป ที่ด้านหน้าของเขามีตัวชี้นับร้อยและมีมาตรวัดแบบดิจิตอลมิเตอร์ที่มีความหมายต่างกัน รวมทั้งมีปุ่มควบคุมและลูกบิดหลายรูปแบบ 9527 ต้องการให้เขาเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ภายในอีกสามนาที บ้าไปแล้ว!

"ข้ายังต้องการช่างเครื่องอีกสี่คน ไปรวมกันที่ห้องเครื่องจักรและเครื่องปฏิกรณ์!" 9527 ถามและออกคำสั่งลงไป

ฮั่นหลางยกมือขึ้นพร้อมบอกว่า "ข้าไปเอง ข้าเข้าใจเครื่องจักร!"

9527 มองไปที่ฮั่นหลางส่ายหน้าและพูดว่า "เจ้ามีภารกิจที่สำคัญมากกว่านั้น เจ้า เจ้า เจ้าและเจ้า ทั้งสี่คนแยกเป็นสองกลุ่ม จัดการกับแกนพลังงาน เมื่อมันมีความร้อนสูงเกินไปแล้วให้หาวิธีแก้ไขปัญหาด้วยตัวเจ้าเอง! ควรให้เครื่องยนต์และชุดพลังงานทำงานได้อย่างราบรื่น!"

"เข้าใจ!"

"เรารับทำหน้านี้!"

9527 เงยหน้าขึ้นและตะโกนออกไปว่า "คนที่เข้าใจเรดาร์หลากหลายรูปแบบมานั่งตรงนี้ เรดาร์แสงที่นี่! เรดาร์พื้นที่ที่นี่! เรดาร์แรงโน้มถ่วงที่นี่! เรดาร์แม่เหล็กที่นี่!  ผู้ที่เข้าใจ เรดาร์อนุภาคที่นี่! เรดาร์รังสีแกมมาที่นี่..."

ฮั่นหลางเกือบหายใจไม่ออก ครั้งหนึ่งเขาเคยติดตั้งชุดเรดาร์สี่ชุดที่แตกต่างกันในเรือเทพจันทรา เขากลับถูกเรียกว่าคนบ้า

แต่สถานีอวกาศ 9527 นี้มีตาข่ายเรดาร์ 12 ชุดที่แตกต่างกัน!

เวลาเหลือน้อยลงไปเรื่อย ๆ มันสายเกินไปสำหรับ 9527 ที่จะคัดเลือกคน เขาทำได้เพียงแค่บอกกับทุกคนเกี่ยวกับความรับผิดชอบที่สอดคล้องกันของแต่ละตำแหน่ง บรรดาผู้ที่เข้าใจนั่งลงและเรียนรู้วิธีการใช้งานด้วยตัวเอง

9527ไม่พบปัญหาและความยากลำบากในการควบคุมระบบ ระบบการควบคุมที่สำคัญมีคนที่เหมาะสมรับทำหน้าที่เหล่านี้

ต้องขอบคุณที่ทีมของฮันหลางมีผู้คนที่มีความหลากหลาย ยกเว้นคนที่เป็นนักรบอย่างเดียวเช่น คลาร์กและฟราน ส่วนคนที่น่าสะพรึงกลัวจากอาณาจักรที่ถูกลืมหลายคน พวกเขาชอบที่จะอยู่คนเดียว

ยกตัวอย่างอาจารย์บ้าทั้งสามคนของฮั่นหลาง นอกเหนือไปจากสาขาวิชาหลักของพวกเขา พวกเขายังสามารถนำทางเรือรบดวงดาวโดยใช้ตาข่ายเรดาร์และดำเนินการด้วยตนเอง เปิดใช้งานระบบอาวุธได้ด้วยตัวเอง พวกเขาสามารถซ่อมแซมเครื่องยนต์ เปลี่ยนชิ้นส่วนถ้ามีข้อผิดพลาดหรือบกพร่อง

ในช่วงเวลาดังกล่าว ธรรมชาติอันหลากหลายของพวกเขาก็มีประโยชน์

นอกจากนี้ บ่อยา ในฐานะผู้นำของทหารส่วนใหญ่จากนอกทางช้างเผือก ยังมีงานอดิเรกบางอย่างซึ่งอาจใช้ประโยชน์ได้ในทางใดทางหนึ่งเช่นกัน

ไม่นานนักก่อนที่ 139 ที่นั่งในศูนย์ควบคุมทั้งหมดถูกครอบครอง แน่นอนหลายคนกำลังเหงื่อออกด้วยความวิตกกังวลเนื่องจากระบบของสถานีอวกาศนี้ไม่เพียงแต่ซับซ้อน แต่พวกเขาบางคนยังไม่ทราบวิธีการใช้

"ข้ารู้สึกเหมือนคนโง่ ดูเหมือนว่าข้าต้องเรียนรู้ทักษะเพิ่มอีกในอนาคต" เมื่อเห็นทุกคนสามารถช่วยเหลือกัน ในขณะที่เขายืนอยู่ที่นั่นเหมือนคนโง่ ฟรานรู้สึกค่อนข้างอายและพูดกับตัวเอง

"อืมข้าก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน" คลาร์กสะท้อนอยู่ในอก

"ใครบอกว่าเจ้าไม่มีอะไรจะทำ? เจ้าทุกคนไปที่ชั้นล่าง! พวกเจ้าไปควบคุม 6 ปืนหลัก 72 ปืนใหญ่ 256 ปืนครก 1200 ปืนป้องกัน 4800 ปืนใหญ่ติดตามที่ด้านล่างบันได อย่างไรก็ตามมีอาวุธนับไม่ถ้วนที่ไม่มีใครควบคุม! พวกเจ้าไปทำงานได้!" 9527 พูดกับฟราน

"แต่ข้าไม่ทราบวิธีการใช้" ฟรานกล่าวออกไปอย่างอึดอัดใจ

"เรียนรู้ ถ้าเจ้าไม่รู้ ดึงคู่มือออกมาดู!" 9527 ไม่อนุญาตให้แก้ตัวและกล่าวออกไป

ไม่นานนักฟรานและคนอื่น ๆ ลงไปข้างล่าง พวกเขาเหงื่อตก ทุกคนได้รับมอบหมายงาน ยกเว้นฮั่นหลาง

"นั่นตำแหน่งของเจ้า" 9527 ยกมือขึ้นและพูดออกไป

ฮั่นหลางมองตามมือของ 9527 ที่ชี้ออกไป โดยไม่คาดคิดนั่นคือที่นั่งของผู้บังคับบัญชาที่ตรงกลางของศูนย์ควบคุม!

"นี่ไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสมเลย" ฮั่นหลางสะดุ้ง

9527 กล่าวว่า "ในเมื่อข้าบอกว่ามันเหมาะสม มันต้องใช่..จากนี้ไป ข้าเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนที่หนึ่งของสถานีอวกาศ และถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับข้า เจ้าจะต้องเข้ามาควบคุม นอกจากนี้หยวนหยวนจะช่วยสนับสนุนเจ้า!"

ฮั่นหลางพบว่ามันยากที่จะปฏิเสธ ดังนั้นเขาจึงไปนั่งอย่างไม่เต็มใจ

"เจ้านาย 30 วินาที นับถอยหลังสู่การเชื่อมต่อ" ราชินีกล่าวกับ 9527

"รับทราบ เชื่อมต่อเข้ากับระบบควบคุมด้วยเส้นประสาทได้ในขณะนี้!" 9527 กล่าว

"รับทราบ"

ปัง

ทันใดนั้นเครื่องกระบอกสูบที่มีประตูบานเลื่อนแบบโปร่งใสถูกยกขึ้นจากจุดกึ่งกลางของตัวควบคุม บันไดทอดลงมา 9527 เปิดประตูและเดินเข้าไป

"ปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ เมื่อข้าเชื่อมต่อกับระบบควบคุมประสาท!" 9527 สั่งการราชินี

"รับทราบ"

คลิก คลิก ~

จากหลอดโปร่งใส มันยิงลำแสงสีฟ้าที่เล็กบางยิ่งกว่าเส้นผมออกมา เส้นใยเหล่านี้พุ่งเข้าไปในร่างกายของ 9527 ราวกับเข็ม พวกมันเจาะเข้าสู่ระบบเส้นประสาทของเขา เชื่อมต่อเขาและสถานีอวกาศ โดยรวมแล้ว กระบวนการนี้สร้างความเจ็บปวดให้กับคนเชื่อมต่อเป็นอย่างมากเห็นได้ชัดจากใบหน้าอ้วนของ 9527 ที่กำลังบิดเบี้ยว

เสียงของราชินีเงียบหายไป

“เกิดอะไรขึ้น มันเกิดอะไรขึ้น?" อี่เว่ยเว่ยถามฮั่นหลาง

ฮั่นหลางนึกว่าครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "เพื่อหลีกเลี่ยงการติดตาม ราชินีได้ปิดระบบลงแล้ว 9527 ได้เข้าไปแทนที่ราชินีด้วยระบบเส้นประสาทของเขาเอง"

"ถูกตัอง" เมื่อมาถึงจุดนี้เสียงของ 9527 แพร่กระจายจากระบบกระจายเสียง เขากล่าวออกมาว่า "จากนี้ไปข้าจะเข้ามาแทนที่ราชินี ระบบควบคุมเส้นประสาทจะรวมข้าและสถานีอวกาศแห่งนี้ไว้ด้วยกัน ถ้าสถานีอวกาศถูกโจมตีข้าก็จะรู้สึกเจ็บปวดด้วยเช่นกัน"

"ถ้าข้าไม่สามารถจัดการกับศัตรูได้ และข้าไม่สามารถควบคุมสถานีอวกาศได้อีกแล้ว พวกเจ้าก็จะต้องควบคุมพวกมันด้วยตัวเอง โชคดี"