GDN 364 การหนีที่น่าเศร้า

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ทุกคนรวมทั้ง 9527 ต่างตกใจ

สงครามการสกัดกั้นแบบนี้โดยปกติแล้วมีกลยุทธ์น้อยถึงน้อยมาก ส่วนมากมันจะขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่ง

แต่ฮั่นหลางกลับค้นพบจุดสำคัญของสงครามที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้นี้ ระบบควบคุมอัจฉริยะจะปิดกั้นปืนใหญ่หลักโดยอัตโนมัติ เมื่อระยะห่างระหว่างเป้าหมายกับตัวเองน้อยเกินไป เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายจากปืนใหญ่ ฮั่นหลางได้คำนวนสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเขาเอง!

แน่นอนว่า เพียงแค่สามารถเปิดใช้กลยุทธ์จากที่แต่ก่อนแทบจะไม่มี และสิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือการมีความสามารถในการดำเนินการตามแผนอย่างมั่นคง

ตอนนี้ ทุกคนเห็นได้ชัดว่าฮั่นหลางสามารถโจมตีกองทัพเรือของศัตรู ในขณะที่ฮั่นหลางกำลังตอบโต้ศัตรูทั้งหมด! เสียงกรีดร้องของเขาก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ถึงความเจ็บปวดที่เขากำลังประสบได้!

แต่ฮั่นหลางเลือกที่จะเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดและพุ่งเข้าหาศัตรูเพื่อโจมตีศัตรู แม้ว่าเขาจะรู้มานานแล้วว่าความเจ็บปวดนี้จะทำร้ายร่างกายของเขาและทำให้ระบบประสาทของเขาเสียหายก็ตาม

นี้เป็นเหมือนการปล่อยให้มีดของศัตรูเข้าสู่ร่างกาย เพียงเพื่อที่จะได้รับโอกาสที่จะจัดการศัตรู! ทุกคนย่อมไม่กล้าคิดและกล้าหาญเช่นเขา!

ตูมม ~

สถานีอวกาศ 9527 ระดมยิงออกไปด้วยปืนใหญ่หลักทั้งหกกระบอก เป็นรอบที่สาม!

มันทำให้สถานีอวกาศที่ใกล้เคียงที่สุดถูกระเบิดออกจากภายในในทันที!

บริเวณพื้นที่ใกล้เคียงจากการยิงของปืนใหญ่เสียหายหลายเท่า อย่างมีประสิทธิภาพ มันทำลายการป้องกันชั้นพลังงานของฝ่ายตรงข้าม ชั้นเกราะ ชั้นโครงสร้างและระเบิดเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชั่นที่ควบคุมได้จากภายใน!

เหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

ทั้งสองสถานีอวกาศ สถานีอวกาศ9527 ภายใต้การควบคุมของฮั่นหลาง และสถานีอวกาศของศัตรู จากการโจมตีครั้งสุดท้ายทำให้พวกเขาถูกแรงผลักให้ปลิวออกไปตามแรงระเบิดพร้อมกัน เป็นเหตุให้สถานีทั้งสองกำลังจะสูญเสียการควบคุม

ในเวลาเดียวกันระบบประสาทของฮั่นหลางได้รับสัญญาณที่ชัดเจน การเติมพลังงานเสร็จสมบูรณ์และเครื่องยนต์กระโดดข้ามกำลังอยู่ในโหมดสแตนด์บาย ฮั่นหลางสามารถอยู่บนเส้นทางช่วงกระโดดได้อีกครั้ง เขาเปิดใช้งานการกระโดดข้ามช่องว่างของกฎพื้นที่ในทันที!

ปัง

ฮั่นหลางควบคุมสถานีอวกาศให้หันกลับเพื่อเข้าสู่ช่วงกระโดดโดยไม่ลังเล สถานีอวกาศสีดำขนาดมหึมาเริ่มกระจายแสงที่มีประสิทธิภาพและความผันผวนของพลังงานได้สร้างวงแหวนหลายมิติที่มีสีสันเช่นเดียวกับดาวเสาร์

ในเวลาเดียวกัน ผู้บัญชาการทหารที่เหลืออยู่ของสถานีองค์กรเหล่าเทพเจ้าได้หายใจเข้าลึก ๆ เขารู้สึกว่าผู้บังคับบัญชาการสถานีอวกาศ9527 ต้องเป็นปีศาจ เขาอาศัยช่วงจังหวะที่ระบบควบคุมอัคคีภัยเข้าสู่โหมดป้องกันตนเอง? เฉพาะคนบ้าอาจใช้กลยุทธ์ที่ไม่มีแบบแผนเช่นนี้!

ดังก้อง ~

ทันใดนั้น สายตาของผู้บังคับบัญชาของสถานีจ้องเขม็ง เขาเห็นอย่างชัดเจนว่าสถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 ที่ได้กระโดดเข้าไปในช่วงกระโดดแล้วครึ่งทาง ทำการระดมยิงออกมาเป็นรอบที่สี่! โจมตีเขา!

พื้นที่ส่วนใหญ่กลายเป็นเหมือนดอกไม้ไฟ แต่ฮั่นหลางก็ยังไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ศัตรูมีชีวิตรอด!

ทั้งบ้าและหวาดระแวงไม่เพียงพอที่จะอธิบายผู้บัญชาการของสถานีอวกาศ 9527 ก่อนที่ผู้บัญชาการสถานีที่มีประสบการณ์จะถูกฆ่าตาย เขาเชื่อมั่นอย่างหนักแน่นว่าเขาไม่ได้วิ่งเข้าชนมนุษย์ หากแต่เป็นปีศาจ!

หวืด

ในที่สุดสถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 ได้กระโดดเข้าสู่ช่วงกระโดดได้อย่างสมบูรณ์ ศูนย์บัญชาการต่างตกอยู่ในควบเงียบสนิท ทุกคนกำลังมองไปที่ฮั่นหลาง เลือดไหลไหลออกจากปาก หู และตาของเขา

อุ๊บบบ ~

อี่เว่ยเว่ย ปิดตาที่เต็มไปด้วยน้ำตาของเธอ ถ้าฮั่นหลางเป็นปีศาจเขาก็เป็นปีศาจที่ช่วยชีวิตทุกคนโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่ายใด ๆ เป็นมารที่ชอบธรรม! การบาดเจ็บภายในของเขาต้องรุนแรงมาก!

ลั่วอิ๋งเห็นดวงตาสีแดงของอี่เว่ยเว่ย และตาของเธอก็เปียกเช่นกัน ทั้งสองสาวกอดกันเพื่อที่จะแบ่งปันความเศร้าของพวกเธอ ผู้พิทักษ์ของ ลั่วอิ๋ง ยมทูตแบนชีมองไปที่ฮั่นหลางและถอนหายใจยาวออกมา

ปัง

ช่วงเวลาของสันติภาพมีไม่ถึง 10 วินาที เกราะสกัดกั้นได้ขัดขวางทางของฮั่นหลางอีกครั้ง และการยานอวกาศในท่อลำเลียงถูกสกัดกั้นอีกครั้ง

เงื่อนไขทั้งหมดยังคงเหมือนเดิม แต่คราวนี้ฮั่นหลางไม่ได้ทำอะไรเลย แม้ว่าเขาจะอยู่ในความเจ็บปวดสุดขีด แต่เขาก็พยายามควบคุมตัวเองว่าจะไม่กรีดร้องอย่างอดทน

ทุกคนเห็นฮั่นหลางควบคุมสถานีอวกาศ เพื่อทำการตอบโต้ในขณะที่เผชิญหน้ากับการโจมตีอย่างหนักของศัตรู จนกว่าปืนใหญ่หลักของฝ่ายตรงข้ามจะสูญเสียประสิทธิภาพ ฮั่นหลางจะเปิดการโจมตีระยะประชิดของเขา

ก้อง ~

เสียงของปืนใหญ่เป็นเหมือนค้อนทุบบนหน้าอกของทุกคน

มีเลือดไหลออกมาจากปากตาและหูของฮั่นหลางมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะสามารถอยู่ได้นานแค่ไหนหรืออาจจะตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่เขาก็จะไม่ยอมแพ้

อันที่จริงแล้วไม่ใช่ครั้งแรกที่ทุกคนเห็นความดื้อรั้นของฮั่นหลาง อย่างไรก็ตามทุกครั้งที่พวกเขายังคงเดินหน้า พวกเขาก็จะได้เห็นมัน

ไม่ใช่บุคลิกที่ไม่ยอมอ่อนข้อนี้ที่กระตุ้นทุกคน ภายในกลุ่มมีบุคคลที่มีลักษณะคล้ายเช่นนี้ไม่ว่าจะเป็นคลาร์กหรือซือหม่าฮันเฟิง พวกเขาอาจจะมีบุคลิกที่ไม่ยอมอ่อนข้อมากกว่าฮั่นหลางด้วยซ้ำ แต่พวกเขาไม่สามารถเทียบได้

เหตุผลที่การกระทำของฮั่นหลางสามารถกระตุ้นทุกคน ไม่ใช่เพราะฮั่นหลางไม่ยอมอ่อนข้อ แต่ยังเป็นเพราะเขาเป็นอัจฉริยะ

ซือหม่าฮันเฟิง มีความกล้าเช่นกัน ถ้าเขาเปลี่ยนที่กับฮั่นหลางเขาก็สามารถที่จะทำได้เช่นกัน แต่เขาจะสามารถนำกลยุทธ์แบบเดียวกันนี้มาใช้ได้หรือไม่?

อาจจะไม่

ฮั่นหลางได้เอากลไกการป้องกันตนเองของ AI ของระบบควบคุมอัคคีภัยของศัตรูเข้าสู่การคำนวนของเขา พฤติกรรมนี้บ่งบอกว่ากระบวนการคิดของฮั่นหลางไม่เหมือนกับคนอื่น

ฮั่นหลางใช้เส้นทางที่ไม่ซ้ำกันเพื่อทำให้เป้าหมายสำเร็จ เขาไม่เพียงแต่จะไม่ยอมอ่อนข้อ แต่ยังอัจฉริยะอย่างไม่น่าเชื่อ อีกทั้งเป็นคนที่มีลักษณะที่เป็นแรงบันดาลใจ!

เห็นได้อย่างชัดเจนว่าหลังจากที่สถานีได้เริ่มกระโดดข้ามเข้าไปในท่อลำเลียงขนส่ง ในวินาทีสุดท้ายเขาทำการยิงศัตรูที่อยู่ด้านหลังเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อกำจัดพวกเขา ซือหม่าฮันเฟิงจะทำแบบนี้หรือไม่?

ข้าไม่กลัวหรอก ใช่ ซือหม่าฮันเฟิงมีความกล้า แต่เขาไม่ใช่สุนัขบ้าเหมือนฮั่นหลาง ที่ไม่เคยปล่อยให้ศัตรูมีโอกาสกัด!

แม้กระทั่งเมื่อฮั่นหลางพยายามที่จะหลบหนีเขาก็จะจัดการศัตรูให้เป็นศพ!

นี่เป็นแค่สิ่งที่เขาทำ!

เขาไม่ยอมและเต็มไปด้วยความกล้า! เขาแตกต่างจากบรรดานักรบที่ไม่ยอมแพ้ทั่ว ๆ ไป!

เขาจะใช้สมองที่ฉลาดของเขาเช่นเดียวกับในการต่อสู้ของเขา!

แม้แต่ถ้าวันไหนที่ฮั่นหลางเสียชีวิตในสนามรบ ทุกคนก็เชื่อว่าฮั่นหลางจะยังทำให้ฝ่ายตรงข้ามของเขาเป็นแผลเป็นที่ลบไม่ออก! เขาจะใช้สมองที่ชาญฉลาดของเขาเพื่อหาโอกาสอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ที่คนอื่นไม่สามารถคิด ทุกชนิดของเทคนิคแหกคอกและเทคนิคชั่วร้ายเพื่อเอาชนะศัตรู!

เมื่อสถานีอวกาศ9527 อยู่ในการควบคุมอีกครั้ง มันเป็นฉากที่น่าเศร้าของ 9527ที่พยายามที่จะแบกรับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในขณะที่เขาพยายามที่จะพาทุกคนหลบหนี

มันยังเป็นฉากที่น่าเศร้าแม้กระทั่งหลังจากที่การควบคุมสถานีอวกาศเปลี่ยนจาก 9527 มาเป็นฮั่นหลาง แต่มันก็กลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ!

เรือรบเหล่านั้นได้กลายเป็นซากปรักหักพังโลหะที่ถูกฉีกขาดอย่างไร้ความปราณี พวกมันล้วนเป็นผลงานของฮั่นหลางทั้งหมด!

มือข้างหนึ่งฮั่นหลางกำลังพยายามหลบหนี ในทางกลับกันมีดของฮั่นหลางยังแหลมคม!

สถานที่ที่เขาหลบหนีไปเต็มไปด้วยเลือดและศพ!

ในพริบตาพวกเขาได้หลุดพ้นจากสามยานเกราะสกัดกั้นและสามยานบังคับได้!

ยุทธวิธีของฮั่นหลางเป็นเรื่องเหลือเชื่อและความคิดของเขาจะต้องใกล้เคียงกับคนบ้า!

นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนรู้สึกว่าเลือดของพวกเขากำลังเดือด! ฮั่นหลางทำอะไรบางอย่างที่ไม่มีใครทำ!

นาฬิกาอะตอมชี้ให้เห็นว่า เหลือเพียงช่วงกระโดดการเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียว พวกเขาก็จะออกไปอยู่ในจุดปลอดภัยที่9527ได้ตั้งไว้ล่วงหน้า

6.38 วินาที ถ้าฮั่นหลางสามารถกระโดดข้ามได้อีกครั้ง พวกเขาจะสามารถหลบหนีได้ภายใน 6 วินาที

การต่อสู้ที่เกิดขึ้น ตามที่ทุกคนมองเห็น สิ่งเดียวที่แตกต่างกันคือสีของห้องโดยสารที่ควบคุมโดยระบบเส้นประสาท

ห้องโดยสารที่โปร่งใสได้รับการย้อมไปด้วยสีแดงเลือดของฮั่นหลาง เลือดไหลออกมาจากปากของฮั่นหลาง มันไหลลงไปบนแผ่นกระจกแข็งและค่อยๆหยดลงบนพื้น มันกลายเป็นลำธารเลือดเล็ก ๆ

ในขณะนี้ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับสถานการณ์ภายนอก ทุกคนจดจ่ออยู่กับฮั่นหลางนักรบหนุ่มที่พาทุกคนหนีรอดออกมาด้วยพลังของตัวเอง! สำหรับการนี้เขาจ่ายในราคาที่ไม่อาจจินตนาการได้!

คลืนน ~

กระบอกปืนถูกเติมเต็มด้วยความโกรธของฮั่นหลางและความโกรธที่ไม่เคยยอมแพ้ของเขา!

ทุกอย่างมีราคาของมัน เรือรบของศัตรูกลายเป็นซากปรักหักพัง เพื่อเป็นราคาที่พวกเขาต้องจ่ายให้กับการสกัดฮั่นหลาง!

ในวินาทีสุดท้ายฮั่นหลางบังคับสถานีอวกาศ9527 ตรงไปที่หัวของศัตรู! เขาชี้ปืนใหญ่ทั้งหกไปที่หัวของศัตรูและยิง!

"ข้าจะฆ่าเจ้า!" ฮั่นหลางตะโกนออกไปพร้อมด้วยเลือดที่พ่นออกจากปากของเขา

หวืด

การกระโดดครั้งสุดท้ายของสถานีอวกาศ9527 ในที่สุดก็เริ่มขึ้น

ฮั่นหลางทำมันได้สำเร็จ ทุกคนยังมีชีวิตรอดเพราะเขา!

พรึบ-

ฮั่นหลางทรุดตัวลงบนกองเลือด