GDN 341 ดาวพลูโต

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ชูวว ~

ลำแสงควบคุมพลังงานถูกยิงออกไปและดึงร่างเปลือยที่ลอยอยู่ในอวกาศกลับมาในห้องคลังสินค้าของเรืออาร์คที่ด้านล่างสุด

ฮั่นหลาง เจียนเจียและลั่วอิ๋ง มาถึงชั้นบล่าง เจียนเจียและลั่วอิ๋งยังเป็นเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ดังนั้นพวกเธอทั้งสองจึงอายเมื่อเห็นร่างเปลือยเปล่าของชายหนุ่ม ฮั่นหลางรีบวิ่งเข้าไปเพื่อตรวจสอบร่างกาย

"ยังมีชีพจรอ่อน ๆ อยู่ไม่น่าเชื่อ..ทำไมเขาถึงได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นนี้ แต่ยังคงมีชีวิตอยู่?" ฮั่นหลางขมวดคิ้วเล็กน้อยและพึมพำกับตัวเอง" หยวนหยวนติดต่อ 9527 ให้ดึงยานอวกาศอาร์คกลับไป ที่นี่ไม่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสม ถ้าเราอยู่ที่สถานีอวกาศมีโอกาสที่เราจะสามารถช่วยเขาได้"

หยวนหยวนติดต่อ 9257 และขอให้เขาดึงอาร์คกลับ

ฮั่นหลางเคลื่อนย้ายชายผมดำออกจากเรือและวางเขาไว้บนเตียงผ่าตัดในห้องผ่าตัด

ในขณะนี้ 9257 เข้ามา 9257 เต็มไปด้วยความสับสน หลังจากที่เขาเห็นใบหน้าของชายคนนั้น แม้กระนั้นเขาก็ไม่ได้พูดคำใดออกมา และเริ่มทำการรักษาชายผมดำในทันที

"ควีน ทำการตรวจสอบสภาพร่างกายของผู้ชายคนนี้อย่างละเอียด และให้แผนการรักษา" 9257 กล่าวว่า

ภายใต้การจัดการของสิ่งประดิษฐ์อัจฉริยะ ควีน เครื่องมือในห้องผ่าตัดเริ่มทำงาน แสงสีม่วงจางหายไปอย่างรวดเร็วผ่านร่างของชายผมดำ หน้าจอแสดงภาพโครงสร้างของชายคนนี้ ร่างกายเกือบทั้งหมดล้วนถูกบดขยี้ อวัยวะภายในของเขาล้มเหลวอย่างรวดเร็ว

พื้นที่ศูนย์คลื่นสมองของเขาหายไปเกือบหมดแล้วมีเพียงไม่กี่เซลล์เท่านั้นที่ยังคงรอดอยู่

"พลังชีวิตของคนคนนี้มีความแข็งแกร่งมาก ความทนทานของโครงกระดูกของเขาอาจจะแข็งแกร่งกว่าไทเทเนี่ยม แม้ตอนนี้ข้าสามารถรักษาระดับความแข็งแกร่งและป้องกันไม่ให้เขาเสื่อมสภาพลงไปได้อีก"

"หลังจากนั้น?" ถาม 9257

ควีนตอบว่า "การผ่าตัดทดแทนทั้งร่างกายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขาที่จะอยู่รอดได้"

ฮั่นหลางชะงัก การผ่าตัดทดแทนทั้งร่างกายเป็นการผ่าตัดที่มีความซับซ้อนมากที่สุด มีเพียงสมองและอวัยวะบางชิ้นเท่านั้นที่สามารถเก็บไว้ได้ ส่วนอื่นต้องทำการทดแทนด้วยร่างกายอื่น

9527 ขมวดคิ้วเล็กน้อย "เจ้าแนะนำให้ใช้เกราะไฟเบอร์ นั่นเป็นเพียงของชิ้นเดียวในจักรวาล มันคุ้มค่าที่จะใช้กับผู้ชายคนนี้?"

ควีนพูดเบา ๆ ด้วยเสียงสังเคราะห์อิเล็กทรอนิกส์ของเธอว่า "ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะวิเคราะห์ว่ามันคุ้มค่าหรือไม่ แต่ข้ารู้ว่าพลังชีวิตของผู้ชายคนนี้มีความแข็งแกร่งมากที่สุดสำหรับเหล่ามนุษย์"

9257 กัดฟันของเขาและพึมพำกับตัวเอง "ความสามารถที่แข็งแกร่งที่สุดนั่นเป็นข้อคิดเห็นที่หาได้ยากจากเจ้า ควีน ดี เกราะเป็นของที่ระลึกที่ข้าได้มา มันคงจะดีกว่า หากข้านำไปใช้เพื่อช่วยคนที่มีศักยภาพสูงนี้"

"ดำเนินการผ่าตัดเปลี่ยนทั้งร่างกายและใช้เกราะไฟเบอร์"

12 ชั่วโมงต่อมา

แม้ในห้องผ่าตัดที่ทันสมัยที่สุดโดยใช้ระบบ AI ที่มีทักษะมากที่สุดในความครอบครองของ 9527 แต่มันก็ยังใช้เวลา 12 ชั่วโมงในการดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์

หลังจากการผ่าตัดแล้วชายหนุ่มก็ต่างออกไปจากเดิม ร่างกายของเขาถูกแทนที่ด้วยเส้นใยเทียม รวมทั้งกล้ามเนื้อ หัวใจและโครงกระดูก

ชิ้นส่วนของร่างกายเดิมที่เก็บรักษาไว้คือตาซ้าย สมองและส่วนเล็ก ๆ ของผิวหนัง

ผู้ชายคนนี้มีใบหน้า 80% ปกคลุมด้วยโลหะพิเศษและมีเพียงนัยน์ตาซ้ายและส่วนหน้าผากของเขาเท่านั้นที่ยังคงเดิม

สรุปได้ว่าชายคนนี้ร่างกายเป็นส่วนประกอบของไฮบริดและเส้นใยประดิษฐ์ วัสดุเส้นใยแตกต่างจากโลหะ ไม่ต้องบำรุงรักษา แต่ก็ยังสามารถทำงานได้ดี นอกจากนี้ยังนุ่มนวลเมื่อเปรียบเทียบกับโลหะ

หลังจากที่ใช้ยาแก้ปวดแล้วชายหนุ่มก็ลืมตาทั้งสองข้างขึ้นมา ตาซ้ายของเขาเป็นตาปกติ แต่ตาขวาของเขาเป็นโครงสร้างไฟฟ้าอินฟราเรด มันยังมีเสียงกลเล็กน้อยเมื่อมันเคลื่อนที่

"ข้าเป็นใคร ข้าอยู่ที่ไหน?" ชายคนนั้นถามฮั่นหลางและ9527 อย่างแปลกใจ

9527 ยักไหล่ของเขาและพูดว่า "ควีนพูดถูกต้อง เขาลอยอยู่ในอวกาศนานเกินไป ซึ่งทำให้เซลล์สมองของเขาได้รับความเสียหาย แม้ว่าการปลูกถ่ายสมองจะประสบความสำเร็จ แต่เขาก็ยังสูญเสียความทรงจำของเขาไป"

ฮั่นหลางพยักหน้าและพูดกับชายคนนั้นว่า "เราช่วยเจ้าจากอวกาศภายนอก เจ้าได้รับบาดเจ็บสาหัสและเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทดแทนร่างกายของเจ้าด้วยร่างใหม่"

"ร่างกายใหม่?"

ชายคนนั้นลุกขึ้นยืนและมองตัวเองในกระจกของห้องผ่าตัด

ดูเหมือนเขาจะตกใจกับร่างของเขาที่มีเส้นใยแปลก ๆ

"ข้าสามารถมองเห็นสิ่งที่ข้าเป็นในก่อนหน้านี้ได้ไหม?" เขาถาม.

ฮั่นหลางแสดงวิดีโอในขณะที่ช่วยเขา ชายคนนี้มองไปที่ร่างที่บาดเจ็บสาหัสในวิดีโอและมองไปที่ร่างเส้นใยใหม่ของเขา เขาถามออกไปด้วยเสียงต่ำว่า "ตอนนี้ข้าดูเหมือนจะไม่เลวร้ายมากนัก เพราะเหตุใดข้าจึงบาดเจ็บสาหัสมาก ข้าถูกโจมตีโดยใคร?"

"สิ่งนี้เราก็ไม่ทราบ เราหวังว่าเจ้าจะสามารถบอกเราได้เมื่อตื่นขึ้นมา"

"ข้าขอโทษ" ชายคนนั้นตอบอย่างสุภาพ "ข้าจำอะไรไม่ได้ ทั้งที่ข้าควรที่จะสามารถระลึกได้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ข้าตื่นขึ้นมา"

"เจ้าไม่จำเป็นต้องขอโทษ" ฮั่นหลางยิ้มและพูดว่า "การอยู่รอดของเจ้าเป็นผลมาจากความพยายามของเจ้าเอง ความปรารถนาของเจ้าที่จะมีชีวิตรอดมันแข็งแกร่งมาก แม้ว่าโครงกระดูกทั้งหมดของเจ้าถูกบดขยี้และอวัยวะล้มเหลว แต่เจ้าก็ยังต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และนั่นคือเหตุผลที่การผ่าตัดประสบความสำเร็จ"

"เห็นได้ชัดว่าเจ้าเป็นคนที่แกร่งมากในอดีต"

ชายหนุ่มไม่ได้พูดอะไรเพราะเขาจำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับอดีตของเขา เขาสามารถจำได้เฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันเท่านั้น เขารู้ว่าฮั่นหลางและ 9527 ช่วยเขาไว้และดูเหมือนเป็นคนดี

"เจ้ารู้ไหมว่าข้าชื่ออะไร?" ชายคนนั้นขมวดคิ้วและถาม มันทำให้เขาปวดหัวเพื่อคิดถึงอดีต

ในขณะนี้ลั่วอิ๋งกล่าวอย่างไร้ความหวังว่า "อืม ..ทำไมเราไม่ให้ชื่อใหม่ เจ้าตัวใหญ่เกินไป ทำไมเราถึงไม่เรียกเขาว่าตัวใหญ่?"

"ไม่" ชายคนนั้นส่ายหัวและกล่าวอย่างเจ็บปวดว่า "ไม่ใช่ชื่อของข้า"

เจียนเจียกล่าวว่า "ดาวตกละ เขาเป็นเหมือนดาวที่ตกมาที่หน้าเรา"

ชายคนนั้นยังคงสั่นศีรษะของเขาว่า "ต้องมีอะไรผิดพลาด ใจของข้าปฏิเสธชื่อนี้"

"พายุดีไหม? มันเป็นชื่อที่ดีนะ" 9527 กล่าวว่าในขณะที่เข้าร่วมการสนทนา

การตั้งชื่อคนดูเหมือนจะกลายเป็นเกม แม้กระทั่งหยวนหยวนก็เข้าร่วมและพยายามเสนอชื่อออกมาสองสามชื่อ แต่พวกมันก็ยังไม่ใช่

ฮั่นหลางไม่ได้พูดอะไร แต่หลังจากที่ชื่อนับสิบถูกปฏิเสธโดยชายหนุ่ม เขาก็กล่าวว่า "เราพบเจ้าใกล้กับซากปรักหักพังของดาวพลูโตทำไมเราไม่เรียกเขาว่าดาวพลูโต?"

"พลูโต?" ชายคนนี้มึนงงและไม่ได้คัดค้านชื่อ เขาดูเหมือนจะจมอยู่ในความคิดของตัวเองและพึมพำออกมาว่า "พลูโต ดาวพลูโต? ข้าดูเหมือนจะเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน แต่ทำไมข้าไม่สามารถจำมันได้?"

"ดาวพลูโต ดาวพลูโต ดาวพลูโต!!"

ชายคนนั้นพูดและก็ออกเสียงคำราม เสียงของเขาระเบิดและทำให้ทุกคนตกใจ ทุกคนอาจรู้สึกว่าความน่ากลัวแผ่ออกมาจากชายความจำเสื่อมนี้

"ดี แม้ว่าข้าจะไม่ทราบเหตุผล ข้าคิดว่าดาวพลูโตเป็นชื่อที่ดีทีเดียว" เขาพึมพำกับตัวเอง

9527 เดินมาที่งฝั่งของฮั่นหลางและพูดด้วยน้ำเสียงต่ำ "ผู้ชายคนนี้แปลกมาก..เขามีพลังชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่ของมนุษย์ เจ้านำเขามาจากดาวพลูโตและตอนนี้เขายอมรับชื่อดาวพลูโตให้เป็นชื่อของเขา เจ้าไม่อยากรู้เรื่องทั้งหมดนี้หรือ?"

ฮั่นหลางมองไปที่ดาวพลูโตที่กำลังนั่งอยู่บนเตียงอย่างมึน ๆ ดวงตาของเขาว่างเปล่าและเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

ฮั่นหลางกล่าวว่า "ข้าก็อยากรู้..แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา หวังว่าเขาจะฟื้นความทรงจำของเขาได้ในไม่ช้า ถ้าเราบังคับ เขาอาจจะต่อต้าน"

"มันก็จริง แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไปในตอนนี้?" 9527 ถาม

ฮั่นหลางกล่าวว่า "ข้าต้องรบกวนเจ้าอีกครั้ง พาข้ากลับไปหาหลงฉวน"

"ไม่มีปัญหา" 9527 ตอบ

หลังจากฮั่นหลางได้แก้ปัญหาของดาวพลูโตแล้วเขาก็เอาสร้อยคอที่แม่ของเขาให้ไว้ออกมา

สร้อยคอเต็มไปด้วยความทรงจำของฮั่นหลาง พร้อมด้วยรู้ว่ามันมีความหมายใหม่หลังจากที่สร้อยคอได้นำฮั่นหลางไปช่วยดาวพลูโต มันแสดงให้เห็นการแสดงผลใหม่ มีแผนที่ดาวลึกลับใหม่

"นี่คือแผนที่ดาว" ดาวพลูโตปรากฏตัวขึ้นด้านหลังฮั่นหลางและกำลังมองไปยังแผนที่ดาวพร้อมกับฮั่นหลาง เขาถามว่า "นี่เป็นเรื่องแปลกทำไมสร้อยคอถึงแสดงแผนที่ดาว?"

ฮั่นหลางหันกลับไปถามเขาว่า "เจ้าสามารถเห็นแผนที่ดาวหรือไม่?"