GDN 340 การตายของดาวพลูโต

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของหนึ่งวัน ฮั่นหลางได้ประสบกับเหตุการณ์แปลก ๆ ที่ไม่อาจจินตนาการได้ เริ่มจากกองทัพดวงดาวสวรรค์ปลดปล่อยพลังงานจำนวนมากและทำลายกองทัพเรือที่ห้าของเผ่าพันธุ์สามตา และตอนนี้การสู้รบระหว่างสองกลุ่มของดวงดาวสวรรค์ได้เริ่มขึ้น!

ไม่มีใครรู้ว่ากลุ่มดวงดาวที่เข้ามาโจมตีกองทัพดาวสวรรค์ที่นำโดยดาวพลูโตมาจากไหน!

ฮั่นหลางได้เห็นความตายที่น่าเศร้าของดาวเคราะห์น้อยและก็ตระหนักว่าดาวและผู้คนไม่ต่างกันมาก พวกเขายังสามารถกล้าได้กล้าเสียและยอมรับความตายของพวกเขาอย่างกล้าหาญ

ทำไมดาวพลูโตออกจากโลก ทำไมดาวเหล่านี้โจมตีดาวพลูโต? ลั่วอิ๋งเห็นดาวเคราะห์น้อยถูกทำลายอย่างต่อเนื่องและอดที่จะถามออกมาไม่ได้

"บางทีมันอาจจะเป็นการปกป้องโลก พลูโตจงใจโจมตีเรือรบของเผ่าพันธุ์สามตา ประการแรกคือเพื่อดึงความสนใจ และประการที่สองเพื่อให้โลกสามารถหลบหนีไปได้อย่างปลอดภัย ดาวพลูโตและดาวเคราะห์น้อยกำลังใช้กำลังของพวกมันเพื่อแลกกับความปลอดภัยของโลก" 9527 ตอบออกมาจากความคาดเดาของเขา

ฮั่นหลางไม่ได้พูด เมื่อเห็นการเสียสละของดาวเคราะห์น้อย มันทำร้ายหัวใจของเขา

พลูโต เซเรส แม็คเมค และดาวเคราะห์น้อยทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของระบบสุริยะ ในฐานะของคนที่เกิดบนโลก ชื่อที่คุ้นเคยเหล่านี้ไม่ได้หายไปจากความทรงจำของฮั่นหลาง

การต่อสู้เกิดขึ้นเพียงระยะเวลาสั้น ๆ และทุกอย่างก็จบลง

ดวงดาวนับร้อยนับพัน ของดาวเคราะห์น้อยจากระบบสุริยะแตกเป็นเสี่ยง ๆ แม็คเมคและเซเรสกลายเป็นฝุ่น หลงเหลือเพียงดาวพลูโตที่โดดเดี่ยว

ดาวพลูโตยังคงโจมตีอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพสวรรค์นี้ดาวพลูโตมีศักดิ์ศรีของตัวเอง!

เขาเป็นคนที่มีพลัง รวดเร็วอย่างไร้ที่ติ!

บูม ~

ดาวเคราะห์ที่อยู่ในเส้นทางถูกระเบิดเปิดทางโล่งจากการโจมตีของดาวพลูโต พวกมันซึ่งถูกสลายเป็นหลายร้อยชิ้น

สงครามระหว่างดวงดาวนั้นเรียบง่ายและโหดร้าย เป็นการเปรียบเทียบว่าใครจะดีกว่ากัน ในแง่ของระดับพลัง ความเร็วและความแข็งแกร่งของร่างกายของพวกเขา!

และดาวพลูโตเป็นกระดูกสันหลังของระบบสุริยะ ด้วยท่าทีของนายพล!

ความเร็วของดาวสวรรค์สีดำนี้กำลังเร่งความเร็วมากขึ้นเรื่อย ๆ และดัชนีพลังงานของมันก็เพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ พุ่งไปยังดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดของฝั่งตรงข้าม ปะทะกันโดยตรง! ศัตรูที่สามารถหลบได้ต่างพากันหลบ ศัตรูที่ไม่สามารถหลบถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ!

"เข้ามาอีก มาเลย!

ไม่เพียงแต่ฮั่นหลาง ลั่วอิ๋งก็เริ่มให้ความสนใจดาวพลูโตเช่นทหารที่ทำการโจมตีด้วยความกล้าหาญไม่กลัวอันตรายใด ๆ

ในที่สุดหลังจากระเบิดศัตรูนับไม่ถ้วนที่กำลังพยายามจะปิดกั้นมัน ดาวพลูโตก็ได้เข้าไปใกล้ดาวเคราะห์ดวงใหญ่ที่สุดของอีกฝ่าย ดาวเคราะห์ดวงนี้มีสีทองที่มีขนาดเท่ากับดวงอาทิตย์นับพันดวง!

ความแตกต่างระหว่างดาวพลูโตกับดาวยักษ์นี้เป็นเหมือนช้างกับมด

แต่ดาวพลูโต มดน้อยตัวนี้ไม่กลัวความตาย มันยังคงทำการต่อสู้กับดาวเคราะห์สีทอง!

ดัชนีพลังของดาวพลูโตปรับสูงขึ้นและสูงขึ้นเรื่อย ๆ และรัศมีแสงเปล่งออกมาอย่างรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ มันเปล่งออกมาจากภายในดาวพลูโต!

"พลูโต มันจะระเบิดตัวเอง!" 9527 ตะโกนออกมา

เช่นเดียวกับการโจมตีที่ทรงพลังที่สุดของเอสเปอร์มาจากการเผาผลาญพื้นที่ศูนย์คลื่นสมอง  ซึ่งเป็นพลังทำลายล้างที่สำคัญที่สุดของดาวเคราะห์คือการระเบิดแกนภายในของมัน

บูม ~

พลูโตได้บรรลุภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว เมื่อมันกำลังจะชนกับดาวสีทองขนาดใหญ่ มันระเบิดตัวเองจนกลายเป็นแสง

น่าเสียดายที่ดาวเคราะห์สีทองมีขนาดใหญ่เกินไป พลูโตทำลายตัวเอง มันเป็นเหมือนพลุไฟเพียงดวงเดียวในเวลากลางคืน มีประกายร้อนเปล่งแสงออกมา แต่ก็ยังคงล้อมรอบด้วยความมืดที่ไร้ที่สิ้นสุด

เมื่อมีการระเบิดของดาวพลูโต กองทัพสวรรค์ จากกองทัพระบบสุริยะทั้งหมดเสียชีวิต!

ลั่วอิ๋งวางหัวบนไหล่ของฮั่นหลางและร้องไห้ เธอพึมพำ "ทำไม ทำไมดาวพลูโตไม่วิ่งหนีไป มันเป็นคนโง่ คนโง่ตัวใหญ่!"

ฮั่นหลางก็พูดไม่ออกและต้องกระซิบกลับ "บางทีมันอาจเป็นเพราะว่า มันมีภารกิจที่ต้องทำ เหมือนเหล่าทหารที่ภักดี พวกมันย่อมต้องการที่จะย้อมสนามรบด้วยเลือดของพวกเขามากกว่าหนี"

หลังจากที่แสงจางหายไป เหล่าดาวฤกษ์และดาวเคราะห์ที่ได้รับชัยชนะกำลังจะจากไป

พวกมันเป็นกลุ่มดาวสวรรค์เหมันต์ พวกมันมีขนาดใหญ่และแผ่ออกไปในแนวกว้าง พวกมันไม่แยแสสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย

ในไม่ช้าบริเวณนี้ก็เงียบสงบอีกครั้ง ดาวฤกษ์ส่องแสงสว่างอยู่ในระยะไกลออกไป และสนามรบหลังสงครามก็เต็มไปด้วยซากปรักหักพัง

ฮั่นหลางกล่าวกับ 9527 ว่า "ข้าต้องการไปที่สนามรบเพื่อดูรอบ ๆ"

9527 ตกใจครู่หนึ่งก่อนพยักหน้า "โอเค สนามรบอยู่ในภูมิภาคที่ 51 ของกาแลคซีทางช้างเผือก เจ้าสามารถใช้เรืออาร์คได้อีกครั้ง ข้าจะพาเจ้าไปที่นั่น”

เมื่อ 9527 พูดจบเขาก็แล้วเขาก็ออกจากอาร์คไป เขาแปลกมาก ๆ เขาสามารถใช้กฎพื้นที่เพื่อส่งฮั่นหลางไปยังที่ที่เขาต้องการไปได้ ในขณะที่ 9527 ปฏิเสธที่จะออกจากดาร์คเน็ต และแทบจะไม่ออกจากสถานีอวกาศ

ใช้ประโยชน์จากเวลาในการเดินทาง ฮั่นหลางเปิดจันทราทมิฬและเทสิ่งของทั้งหมดออกมา

ในเวลานี้มันไม่มีความร้อนมากนัก แต่ฮั่นหลางก็ยังอยากรู้อยากเห็น ถึงสาเหตุที่จันทราทมิฬเผาไหม้? โดยปกติแล้วพื้นที่เก็บมิติและจักรวาลภายนอกถูกแยกออกจากกันโดยช่องว่าง ความร้อนถูกส่งไปที่มันได้อย่างไร?

จันทราทมิฬของฮั่นหลางมีขนาด 1000 ลูกบาศก์เมตร ภายใน 1000 ลูกบาศก์เมตรเต็มไปด้วยเครื่องมือ สิ่งของ สารพิษ ซากสัตว์และแม้แต่กล่องบุหรี่และไฟแช็ค

เจียนเจียและลั่วอิ๋ง นั่งลงและช่วยฮั่นหลางตรวจสอบพวกมันด้วยกัน

"เรากำลังมองหาอะไร?" เจียนเจียถาม

"อะไรที่ได้รับความเสียหาย กลายพันธุ์ หรือผิดไปจากปกติ อันที่จริงข้าก็ไม่รู้จริง ๆ ว่ามองหาอะไร" ฮั่นหลางยักไหล่และตอบอย่างไม่ใส่ใจ

ชิ้ง ~

ทันใดนั้นไข่ดำก็รีบเข้ามา และหยิบอะไรบางอย่างออกมาจากกองยุ่ง ๆ ดูมันมีความสุขกับสิ่งที่อยู่ในมือ

ท่ามกลางความรู้สึกที่แตกต่างกัน ฮั่นหลางตัดสินใจที่จะเรียกสัตว์จิตวิญญาณต่อไปว่า ไข่ดำ ไม่มีเหตุผลอื่นนอกจากว่ามันง่าย เนื่องจากฮั่นหลางได้เรียกมันในชื่อนี้มาก่อนที่มันจะกะเทาะออกจากเปลือกของมัน

เจียนเจียและลั่วอิ๋งต่างไม่ค่อยพอใจกับการตัดสินใจในครั้งนี้ พวกเธอทั้งสองมาจากครอบครัวชั้นสูง ชอบสิ่งที่สวยงามและการตั้งชื่อ ไข่ดำ ก็เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ใช้ความคิดในการตั้งชื่อมากนัก มันดูทื่อ ๆ

แต่ฮั่นหลางไม่ได้สนใจ เมื่อใดก็ตามที่เขาตะโกนเรียกไข่ดำ ไข่ดำก็ตอบรับ แม้ว่าเจียนเจียและลั่วอิ๋งจะรู้สึกไม่พอใจก็ตาม มันเป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร

"ไหนให้ข้าดูหน่อย"

ฮั่นหลางเรียกไข่ดำจากด้านข้าง และมองดูอย่างระมัดระวัง ดังนั้นจึงกลายเป็นว่าไข่ดำหยิบเอาสร้อยคอที่แม่ของฮั่นหลางทิ้งไว้ออกมา

นี่เป็นสร้อยคอที่ทำจากเงินที่ดูธรรมดามาก พร้อมด้วยจี้ที่สามารถเปิดออกได้ ด้านในเป็นภาพของแม่และชิปที่เข้าสู่ระบบดาร์คเน็ตในครั้งแรก

คิดถึงเรื่องนี้ มันเป็นชิปที่อนุญาตให้ฮั่นหลางเข้าไปสู่เหตุการณ์บ้า ๆ บอ ๆ จนจบลงที่ถนนเส้นนี้

ตอนนี้ชิปนี้ไม่มีประโยชน์แล้ว แต่ฮั่นหลางยังเก็บมันไว้พร้อมกับสร้อยคอ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย เขาเก็บมันไว้ในจันทราทมิฬ

"อ่า นี่เป็นสิ่งที่แม่ข้าทิ้งไว้ให้ข้า เจ้าตัวเล็ก เจ้าเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับสิ่งของมาก ๆ" ฮั่นหลางพูดขณะที่เขาเคาะเบา ๆ ไปที่หัวของไข่ดำ ฮั่นหลางรู้สึกว่า มันสามารถเลือกสิ่งที่แม่ของเขาทิ้งไว้จากสิ่งของมากมายนี้ได้ นั่นหมายความว่า ไข่ดำ มีความรู้สึกไวต่อเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับหัวใจของฮั่นหลาง

แต่น่าเสียดายที่ ไข่ดำไม่ได้สนในเรื่องนี้เลย

ข้า เจ้าตัวเล็กหรือ?

และเจ้ากำลังเคาะหัวของข้า?

ก๊าซ ~

เมื่อมีคำพูดที่ไม่ถูกต้อง ชายคนหนึ่งและไข่ก็เริ่มต่อสู้กัน

ลั่วอิ๋งปิดปากของเธอขณะที่หัวเราะ ขณะที่เจียนเจียแสร้งทำเป็นว่าโกรธและพูดว่า "เมื่อเจ้าสองคนต่อสู้กันเสร็จแล้ว ก็มาหาของต่อด้วย"

สิ่งนี้ไม่สามารถตำหนิพวกเขา ฮั่นหลางและไข่ดำมักต่อสู้กันอยู่เสมอ ฮั่นหลางมีนิสัยชอบที่จะเคาะหัวของจิ้งจอกเงินหรือภูตกรงเล็บ เมื่อเขาไม่มีอะไรต้องทำ ดังนั้นกับไข่ดำก็ไม่มีข้อยกเว้น แต่ไข่ดำนั้นไม่ใช่จิ้งจอกเงินที่ฉลาดแกมโกง ถ้าฮั่นหลางเรียกมันว่าเล็กหรือเคาะศีรษะมัน มันและฮั่นหลางก็จะต่อสู้กัน หลังจากนั้นสักครู่ เจียนเจียและลั่วอิ๋ง เริ่มคุ้นเคยกับสิ่งนี้ มันดูเป็นช่วงเวลาแห่งความสนุก

ในความเป็นจริงมันก็น่าสนใจมาก ไม่ได้บอกว่าฮั่นหลางเป็นคนฉลาดและเก่ง แต่อย่างน้อยเขาก็มีจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อและได้รับความนับถือมาก

และไข่ดำมีม่านตาสีทองทั้งสองดวงตา มันเป็นสัตว์จิตวิญญาณที่เทียบเท่ากับสัตว์จิตวิญญาณในตำนาน

ทั้งสองคนเป็นเหมือนเด็ก ข้อสังเกตหนึ่ง หากพวกเขาทำการต่ออย่างเต็มกำลังทั้งสองฝ่าย คนนอกก็ไม่สามารถนึกภาพสถานการณ์นี้ได้

ในไม่ช้าการต่อสู้จบลง ฮั่นหลางยังคงถูกกัดอยู่ ใบหูข้างหนึ่งของเขาถูกกัดจนเลือดออก

ไข่ดำค่อนข้างกระปรี้กระเปร่า แม้ว่ามันจะสามารถเอาชนะฮั่นหลางได้ แต่มันก็ไม่ได้ง่าย ดูเหมือนฮั่นหลางจะมีความก้าวหน้ากว่าการต่อสู้ในก่อนหน้านี้ ไข่ดำสามารถกดฮั่นหลางลงไปบนพื้นได้อย่างรวดเร็ว และทั้งสองยังต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ฮั่นหลางค่อยๆปรับตัวให้เข้ากับพฤติกรรมการต่อสู้ของไข่ดำนี้ควบคู่กับความแข็งแกร่งของตัวเอง เขาเติบโตอย่างรวดเร็วทำให้ไข่ดำต้องใช้พลังเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อเอาชนะฮั่นหลางเพื่อกดเขาลงไปบนพื้นดิน

หวืด ~

เมื่อถึงจุดนี้ 9527 ใช้กฎพื้นที่และส่งพวกเขาพร้อมยานอวกาศขนาดเล็กที่มีชื่อว่า อาร์ค ไปยังสนามรบที่มีเศษของดาวเคราะห์น้อยที่นำโดยดาวพลูโต

ฮั่นหลางเดินไปที่ช่องกระจกด้านข้างของเรือ ดวงตาของเขากระพริบ เขากล่าวออกมาอย่างเบา ๆ ว่า "พลูโตตายเพื่อปกป้องโลก..อ่า ถ้าเขาเป็นนักรบ ข้าก็อยากจะเป็นเพื่อนกับเขา ถ้าไม่มีอะไรอื่น อย่างน้อยเราก็มาถึงสนามรบเพื่อยกย่องเขา"

เจียนเจียไม่เห็นด้วยกับฮั่นหลางเกี่ยวกับการที่ปฏิบัติกับดาวพลูโตเช่นคน แต่ลั่วอิ๋งให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก เธอรีบคุกเข่าลงบนพื้นและสวดมนต์ที่เธอรู้

ทันใดนั้น ~

ฮั่นหลางรู้สึกว่าสร้อยคอที่อยู่ในมือของเขาเริ่มอุ่นขึ้นอีกครั้ง

"มันเป็นเพราะสร้อยคอนี้หรือเปล่า?"

ฮั่นหลางมองลงไปด้วยความประหลาดใจและเห็นหน้าจอบนจี้เงินสว่างออกมา ดูเหมือนว่าจะเป็นแผนภาพที่สแกนของพื้นที่นี้ โดยมีสัญลักษณ์กะพริบอยู่ตรงกลาง

"ทุกคนดูนี่สิ มันน่าจะเป็นแผนที่ดาว!" ตะโกนฮั่นหลาง

"เจ้ากำลังพูดถึงอะไร ข้าไม่เห็นอะไร" เจียนเจียรู้สึกงงงวย

"ข้าไม่เห็นอะไรสักอย่างเดียวบนสร้อยคอของแม่เจ้า"

ฮั่นหลางกลัวมาก แผนที่ดาวดวงนี้มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้?

นี้ไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์!

ตัวบ่งชี้ที่กระพริบดูเหมือนจะไม่ไกลจากเขา มันคืออะไรกัน?

เพราะไม่มีใครสามารถมองเห็นแผนที่ ฮั่นหลางจึงต้องควบคุมเรืออาร์ค เพื่อไปยังจุดบนแผนที่ ในเวลาเดียวกันเขาเปิดสแกนเนอร์ของเรือและตั้งค่าให้อยู่ในช่วงสูงสุด

"พวกเราน่าจะเข้าไปใกล้แล้ว พวกเจ้าช่วยข้าตรวจสอบอย่างละเอียดด้วย" ฮั่นหลางบอกคนอื่น ๆ

เจียนเจียและลั่วอิ๋ง อยู่ข้างๆช่องกระจกที่ด้านข้างของเรือ ดวงตาของพวกเธอเปิดกว้างมองออกไปข้างนอก

"มีชายคนหนึ่ง ลอยอยู่นั่น!" ลั่วอิ๋งรู้สึกกลัว ในขณะที่เธอชี้ออกไปนอกเรือดวงดาว พร้อมตะโกนออกมา

ฮั่นหลางบังคับเรือพุ่งไปในทิศทางที่ลั่วอิ๋งชี้อย่างรวดเร็ว

ท่ามกลางเศษซากหักพัง มีชายหนุ่มที่เปลือยเปล่า ผมสีดำสยายยาวและรอยแผลเป็นทั่วร่างกาย สิ่งที่น่าตกใจโดยเฉพาะคือใบหน้าของเขา ครึ่งหนึ่งของมันเสียหายและตาของเขาหายไป

ไม่มีร่องรอยของชีวิตปรากฏบนเครื่องสแกนเนอร์ ซึ่งชี้ให้เห็นว่าชายคนนั้นอาจตายแล้ว แต่ชายคนนี้ปรากฏตัวขึ้นในสนามรบที่ดาวพลูโตถูกทำลาย มันทำให้หัวใจของฮั่นหลางเต็มไปด้วยความอยากรู้

"เปิดลำแสงพลังงานจับภาพและนำร่างนั้นกลับมา!" ฮั่นหลางคิดอยู่ครู่หนึ่งและสั่งการให้ระบบของเรือดำเนินการ