GDN 314 นักล่าจิตวิญญาณ

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ฮั่นหลางอยู่ระหว่างเดินทางไปพร้อมกับลั่วอิ๋งและเจียนเจีย

รังผึ้งจักรวาลเป็นเหมือนเขาวงกตไม่มีที่สิ้นสุดมีเส้นทางที่แตกต่างกันออกไป ไม่รู้ว่าเส้นทางไหนที่ฮั่นหลางและคนอื่น ๆ พากันเดิน มันไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากสุ่มเดินไปรอบ ๆ

โดยไม่มีคำแนะนำของจิ้งจอกเงิน ฮั่นหลางได้สร้างสัตว์พันธุกรรมจากวัสดุที่เหลือ พวกมันไม่ได้แย่มากในแง่ของพลังอำนาจ แต่ไม่ฉลาดเท่าจิ้งจอกเงิน หากแต่ทึ่มมากกว่าปีศาจกรงเล็บ ไม่มีทางเลือกอื่นใด ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งฮั่นหลางมีในขณะนี้

เจียนเจียและลั่วอิ๋งเดินตามฮั่นหลางไปไม่ห่าง

ลั่วอิ๋งถามว่า "เจียนเจีย เจ้ามาจากตระกูลลู่ชุ่ยใช่หรือไม่"

"ใช่" เจียนเจียพยักหน้า

"เจ้าควรระมัดระวัง หากเจ้ามาจากตระกูล ลู่ชุ่ย"

เจียนเจียกล่าออกมาเช่นกันว่า "เจ้าก็เหมือนกันหรือเปล่า? เจ้าก็มาจากตระกูลลั่ว ถ้าคนอื่นรู้ เจ้าก็ไม่ได้ดีไปกว่าข้ามากนัก"

เฮ้อ ~

ทั้งสองสาวต่างถอนหายใจยาวออกมาในเวลาเดียวกัน มาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง ก็ไม่ได้โชคดีเสมอไป บางครั้งก็เป็นภาระ ฮั่นหลางสามารถคาดเดาได้ว่า เจียนเจียและลั่วอิ๋งมาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง แต่เขาไม่เคยคิดว่าทั้งสองสาวนี้เป็นเหมือนระเบิด 2 ก้อนที่อาจระเบิดได้ทุกนาที

สามวันผ่านไป ฮั่นหลางและคนอื่น ๆ ที่ต่างพกพาอาหารมามากมายและเนื่องจากดัชนีแหล่งพลังงานของพวกเขาสูงมาก พวกเขาจึงไม่รู้สึกเหนื่อยแต่อย่างใด

ฮั่นหลางกำลังตรวจสอบศูนย์คลื่นสมอง อย่างต่อเนื่องขณะที่เดินไปข้างหน้า ก่อนที่ลู่เอียวเสียชีวิตเขากล่าวว่าเขาได้ทิ้งอะไรบางอย่างไว้ใน ศูนย์คลื่นสมอง ซึ่งเป็นของขวัญก่อนอำลา

แต่ฮั่นหลางไม่พบอะไรนอกจากข้อความบันทึก ตามตรรกศาสตร์ศูนย์คลื่นสมองเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของสมอง มันไม่มีความสามารถในการจัดเก็บหน่วยความจำได้มากนัก แต่ลู่เอียวที่เป็นวิญญาณได้ทิ้งข้อความบางอย่าง ฮั่นหลางคิดว่ามันอาจจะแม้เป็นเทคนิคการต่อสู้ของลู่เอียว

แม้จะเห็นข้อความลู่เอียวที่ทิ้งไว้ แต่เขาไม่สามารถเข้าใจมันได้ในทันทีมันจำเป็นต้องใช้รหัสผ่านลับ ณ ตอนนี้ฮั่นหลางไม่ได้ค้นพบอะไรอื่นในศูนย์คลื่นสมอง มันเต็มไปด้วยพลังงานความมืดและพลังงานต้นกำเนิดที่ไม่บริสุทธิ์

"หยุด" ขณะนั้นเองฮั่นหลางก็สั่งทุกคนให้หยุด

"เนตรแห่งความมืด เปิด!"

หวืด ~

ทันใดนั้นดวงตาข้างขวาของฮั่นหลางก็เปลี่ยนเป็นสีดำและเปิดใช้งาน เนตรแห่งความมืด!

เมื่อฮั่นหลางได้รับผลึกเนตรแห่งความมืดแล้ว เขาก็ควรจะสามารถใช้ตาได้ทั้งสองข้าง แต่ในตอนนี้ฮั่นหลางก็ยังสามารถใช้ความสามารถนี้ได้ด้วยตาขวาของเขาเท่านั้น ไม่มีอะไรที่ดีขึ้นหลังจากที่ได้พลังแห่งความมืดเพิ่มเข้ามาในร่างกายของเขา เพียงแต่มันมีพลังและมีชีวิตชีวามากขึ้นเท่านั้น

อาจเป็นเพราะข้อเท็จจริงที่ว่าฮั่นหลางยังคงขาดผลึกแห่งความมืดอีกหนึ่งชิ้นก็อาจเป็นไปได้

ตามตำนานผลึกแห่งความมืดชิ้นสุดท้ายมันมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว รูปสามเหลี่ยมเล็ก ๆ สีดำเข้มที่ดูหนาแน่นกว่าผลึกทั้ง 6 ชิ้นเช่นเดียวกับกาแลคซีมืดที่ไม่มีที่สิ้นสุด

การได้รับผลึกแห่งความมืดจะให้ความสามารถพิเศษใด ๆ หรือไม่ ฮั่นหลางก็ไม่ทราบแน่ชัด ข้อความที่ลูเอียวทิ้งไว้สำหรับฮั่นหลาง เขาไม่สามารถเปิดได้ ดังนั้นสิ่งที่ฮั่นหลางทำได้ในขณะนี้คือต่อสู้ด้วยพลังที่มีและยังคงใช้เนตรแห่งความมืดด้วยตาข้างเดียว

"เกิดอะไรขึ้น?" เจียนเจียรู้สึกถูกกระตุ้นจนต้องถามออกไป

ฮั่นหลางตอบไปว่า "ไม่มีอะไรมากมีคนแอบลอบตามเราตั้งแต่ช่วงหัวมุมสุดท้ายที่เราผ่านมา"

ลั่วอิ๋งลังเลก่อนมองไปรอบ ๆ "คน? มันอาจจะเป็นนักล่าจิตวิญญาณหรือไม่ พวกเขารู้ว่าจักด้านหลังของจักรวาลเป็นอย่างดี มันน่ากลัวมาก"

ฮั่นหลาง "อย่ากังวลเขาอยู่คนเดียวเขาจะไม่มีเวลาทำอะไรที่เป็นอันตรายต่อพวกเรา เขาจะต้องตายก่อน”

เจียนเจีย คิดว่าครู่หนึ่ง "ทำไมเราไม่ลองดูสักหน่อย ข้าได้เรียนรู้รหัสลับของนักล่าจิตวิญญาณบางอย่างจากพ่อของข้า ข้าจะสอนให้กับเจ้า"

หลังจากเรียนรู้รหัสจากเจียนเจียแล้วฮั่นหลางก็ตะโกนรหัสออกไปสองสามรหัส สำหรับเหตุผลที่พ่อของเจียนเจียรู้รหัสนักล่าจิตวิญญาณได้อย่างไรนั้นฮั่นหลางก็ไม่มีความคิดเห็นเช่นกัน

ฮั่นหลางประหลาดใจ มันไม่ยอมตอบหรือหลบซ่อนต่อไป แต่มันกลับออกจากที่ซ่อนและเดินเข้ามาหาฮั่นหลางและคนอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว ก่อนจะมายืนที่ข้างหน้าของพวกเขา

“ใครสอนรหัสนี้ให้กับเจ้า? แม้แต่คนงี่เง่าก็รู้ว่าพวกมันเป็นของรหัสปลอม นักล่าจิตวิญญาณที่แท้จริงไม่ได้ใช้คำว่า อู้จือ เพราะนั่นเป็นชื่อของลูกชายของดาร์คลอร์ด หากใช้คำนี้ มันก็จะเป็นการไม่สุภาพกับดาร์คลอร์ด"

คนพูดเป็นชายสูงอายุ แม้ว่าเขาจะดูแก่มาก แต่ก็ยังดูเฉียบคมและก้าวเท้าเข้ามาอย่างว่องไว การที่เขาพุ่งตรงไปเข้ามา มันทำให้ฮั่นหลางประสบกับความยากลำบาก นักล่าจิตวิญญาณอาศัยอยู่ได้ด้วยการฆ่าสัตว์จิตวิญญาณอื่น ๆ หากไร้ซึ่งความระมัดระวังมากเขาก็ไม่สามารถเป็นนักล่าวิญญาณได้ แต่ชายชราคนนี้ดูเหมือนจะไม่ใส่ใจเรื่องอื่นใดเลย

ฮั่นหลางก็ไม่ได้คิดมากเช่นกัน เขาถามออกไปด้วยความมั่นใจว่า "ถูกต้อง ข้าไม่ใช่นักล่าจิตวิญญาณ แต่บังเอิญมาที่ด้านหลังของจักรวาลและตอนนี้เราติดอยู่ที่นี่เราได้ยินมาว่านักล่าจิตวิญญาณนั้นน่ากลัวมาก นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการติดต่อกับพวกเขา"

"การได้พบกับเจ้าในวันนี้ ข่าวลือทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก เจ้าดูเป็นมิตรมาก ข้าขอถามชื่อเจ้าได้หรือไม่?"

ชายชราตอบว่า "ชื่อของข้าคือ เฟิงหว่านโจว พวกเจ้าบังเอิญมาที่นี่? แย่จริง ๆ พวกเจ้าไม่มีความระมัดระวังเลย คนที่บอกเจ้าว่านักล่าจิตวิญญาณน่ากลัวนั้นไม่ได้โกหก คนดีไม่สามารถอยู่รอดได้ในที่นี่ พวกเจ้าโชคดีที่ได้พบข้า"

เฟิงหว่านโจวมองไปที่เจียนเจียและลั่วอิ๋ง ก่อนกล่าวออกไปว่า "เจ้าสองคนต้องการถูกข่มขืนก่อนแล้วจึงถูกฆ่า หรือถูกฆ่าตายก่อนแล้วถูกข่มขืน?"

ลั่วอิ๋งและเจียนเจียตกใจ ใบหน้าของพวกเธอแดง เจียนเจียต้องการจะต่อสู้ ผู้หญิงสองคนนี้ไม่เคยถูกดูถูกแบบนี้

ฮั่นหลางหยุดผู้หญิงสองคนเบา ๆ และยิ้มว่า "มันเป็นความเข้าใจผิด ที่เฟิงหว่านโจวพูดมานั้นหมายความว่า พวกเจ้าสองคนนั้นสวยเกินไปที่จะเดินอยู่ที่นี่ ถ้าเราวิ่งเข้าไปในกลุ่มคนเลว โดยไม่มีข้อสงสัย พวกเขาจะไม่ปฏิบัติกับเจ้าอย่างดี สิ่งที่เฟิงหว่านโจวแนะนำคือเพื่อความปลอดภัยของเจ้า พวกเจ้าควรปลอมตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ"

เฟิงหว่านโจว มองไปที่ฮั่นหลางว่า "เจ้าฉลาด ผู้หญิงจะไม่ค่อยเดินทางมาที่แบบนี้ นักล่าจิตวิญญาณที่อาศัยอยู่ที่นี่ไม่สนใจเรื่องลักษณะหน้าตา ตราบเท่าที่พวกเธอเป็นผู้หญิง พวกเธอจะถูกเอาตัวไป"

"เจ้าไม่เพียงแต่จะเป็นผู้หญิงสองคนและยังสวยมาก ถ้าเจ้าทั้งสองคนไม่ต้องการปัญหาใด ๆ เจ้าควรจะปลอมตัวซะ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น แม้แต่สามีของเจ้าก็จะไม่สามารถปกป้องเจ้าได้"

"เราเป็นเพื่อนกัน" ฮั่นหลางอธิบายออกไปอย่างลังเล

เฟิงหว่านโจว ดูเหมือนจะไม่สนใจอะไร “ไม่มีความสัมพันธ์ใดที่ดีพอที่จะติดตามเจ้ามาจนถึงสถานที่เช่นนี้ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ความกังวลของข้า ข้าไปละ บาย”

มันเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะได้พบกับใครบางคนที่มีความรู้เกี่ยวกับด้านหลังของจักรวาล ฮั่นหลางจะสามารถปล่อยให้เขาไปได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร

หลังจากฮั่นหลางคิดสักครู่แล้วฮั่นหลางก็พูดว่า "เรากำลังจะพักผ่อนและกินอาหารสักเล็กน้อย ถ้าเจ้าไม่รีบร้อนทำไมไม่ดื่มกับเรา"

"ดื่ม?" เฟิงหว่านโจวหันกลับมองด้วยความประหลาดใจ

ฮั่นหลางตอบว่า "ไวน์ชั้นเยี่ยม"

เฟิงหว่านโจวหัวเราะออกมา "ข้าจะปฏิเสธเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ได้อย่างไร เอามันออกมาเร็ว ๆ ข้าจะดื่มสักหน่อย ข้ายังมีสิ่งอื่นที่ต้องทำอยู่"

ฮั่นหลางไม่ดื่ม เจียนเจียตรงกันข้าม เธอดื่มมันแก้วสองแก้วเสมอ ดังนั้นเธอจึงขโมยไวน์ที่พอเธอสะสมเอาไว้มาด้วยเสมอ ในจันทราทมิฬของฮั่นหลางก็มีอาหารนับไม่ถ้วนจากโลก เพียงแค่อุ่น มันก็พร้อมสำหรับงานรื่นเริง

ทำไมฮั่นหลางจึงชวนหว่านโจวดื่ม มันง่ายมากสถานที่แห่งนี้ไม่ได้มีผู้หญิง ดังนั้นจึงไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าการกินอาหารที่ดี

อาหารจากโลกพร้อมเครื่องดื่มของเจียนเจียทำให้เฟิงหว่านโจวหลงใหล เขากินอาหารและเครื่องดื่มที่เตรียมให้คนถึง 10 คน

เฟิงหว่านโจวนั่งลงบนพื้นและลูบวนบนท้องของเขา "พวกเจ้าเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มข้า พวกเจ้าต้องการอะไรบางอย่างจากข้า ข้าไม่มีเวลานานนัก ดังนั้นบอกสิ่งที่พวกเจ้าต้องการ"

"ไม่นาน?" "ข้าได้เรียนรู้การทำยาในอดีต ร่างกายของเจ้าแข็งแกร่งมาก อีก 1000 ปีก็คงไม่เป็นปัญหาใด ๆ"

เฟิงหว่านโจวโบกมือ "ปัญหาของข้าคือไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเจ้า บอกสิ่งที่พวกเจ้าต้องการกับข้าเท่านั้น"

ฮั่นหลางไม่ทราบว่าจะตอบอย่างไร "เราแค่อยากออกจากรังผึ้ง"

เฟิงหว่านโจวหัวเราะเยาะ "ข้าสามารถทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่การออกจากที่นี่ อยู่เหนือความสามารถของข้า"

“จุดเชื่อมต่อปกติทั้งหมดของรังผึ้งถูกปิดกั้นโดย ไอ้บ้า ไม่มีใครสามารถออกจากสถานที่นี้ได้ ในตอนนี้ข้ากำลังจะไปหามัน เพื่อใช้กำลังของข้าต่อสู้กับมัน แม้ว่าข้าจะต้องตาย"