GDN 298 หุบเขากับดัก

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ระบบนำทางเสีย!?

ฮั่นหลางตกใจมาก นับตั้งแต่ที่พวกเขาเริ่มเข้าสู่หุบเขา ระบบนำทางของ เจียนเจีย เป็นเครื่องมือที่น่าเชื่อถือมากที่สุดของทั้งทีม มันเป็นเวลาสามสิบชั่วโมงที่ทุกคนยังคงปลอดภัยนับตั้งแต่เดินทาง และไม่ได้พบกับการต่อสู้แม้แต่ครั้งเดียว

ทุกคนต่างพอใจกับเรื่องนี้ พวกเขาทั้งหมดคิดว่าพวกเขาจะได้รับตำแหน่งลอร์ดดาว โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ รวมถึงการที่เจียนเจียได้ให้คำสัญญากับทุกคน

อย่างไรก็ตามในขณะที่ทุกคนมีความหวังเช่นนี้ เครื่องนำทางของเจียนเจียได้สูญเสียสัญญาณนำทางอย่างฉับพลันและทุกคนก็ถูกบังคับให้อยู่บนสะพานที่ใกล้จะพัง

สะพานมีความยาวประมาณ 120 กิโลเมตร ฮั่นหลางและคนอื่น ๆ ทั้งหมดถูกขังอยู่ตรงกลางของสะพานซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่จะก้าวไปข้างหน้าหรือถอยหลัง

"อย่าตกใจไป" ฮั่นหลางพูดออกมาด้วยเสียงทุ้มต่ำ จากนั้นเขาก็กระโดดไปยืนข้าง ๆ เจียนเจีย

เจียนเจียเขย่าเครื่องมือนำทางด้วยความโกรธ "เครื่องนำบ้า ทำงานซะทีสิ เดี๋ยวนี้!"

แต่น่าเสียดายที่ไม่ว่าเจียนเจียจะเขย่าเครื่องมือดังกล่าวอย่างไร ลูกศรสีขาวบนหน้าจอก็ดูเหมือนจะไม่เคลื่อนไหวแม้แต่นิดเดียว

"เอามันมาให้ข้า" ฮั่นหลางบอกกับเจียนเจีย

เจียนเจียตกใจอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะส่งเครื่องมือไปให้ฮั่นหลางในทันที

ชิ้ง ~

ฮั่นหลางถอดชั้นนอกของเครื่องมือออกอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็เริ่มที่จะทดสอบเครื่องมืออย่างรวดเร็ว แม้ว่าเครื่องมือจะเต็มไปด้วยวงจรที่ดูซับซ้อนอยู่ภายใน ต่อมาเขาพูดกับกลุ่มว่า "เครื่องนี้ไม่มีอะไรผิดปกติ มันแค่ไม่มีสัญญาณ"

"เป็นไปไม่ได้!" เจียนเจียกล่าวออกมาว่า "เครื่องนี้ถูกสร้างมาเพื่อเชื่อมต่อกับฐานของดาร์คเน็ต เจ้าเห็นหรือไม่ว่ารังไหมอนุภาคของข้ายังทำงานได้เป็นปกติอยู่"

เจียนเจีย กล่าวกับกลุ่ม ขณะเดียวกันก็พยายามที่จะเอารังไหมอนุภาคออกมา แต่เธอกลับประหลาดใจที่ว่า มันก็ไม่ทำงานเช่นกัน มันไม่สำคัญว่าจะพยายามเชื่อมต่อกับระบบสักเท่าไหร่ มันก็ยังแสดงผลว่าไม่มีสัญญาณเชื่อมต่ออยู่เสมอ

"ไม่มีสัญญาณเชื่อมต่อ ดังนั้นเราจึงถูกตัดขาดการเชื่อมต่อกับดาร์คเน็ตหรือไม่?! เป็นไปได้อย่างไร?!" เจียนเจียตะโกนออกมาด้วยความโกรธ

แต่น่าเสียดายที่สิ่งต่างๆไม่ได้เปลี่ยนไป ตอนนี้จู่ ๆ ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนจะทำงานในหุบเขาลี้ลับ สัญญาณเชื่อมต่อกับฐานดาร์คเน็ตได้สูญหายไปอย่างสิ้นเชิง

“เจ้าคิดว่าการบ่นมันจะช่วยอะไรเจ้าได้? สิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้คือการออกจากสะพานนี้ไป" ฮั่นหลางพูดออกมาด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "เราสามารถย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นได้หรือไม่?"

“ไม่มีทาง มันห่างออกมาห้าสิบกิโลเมตรไปแล้ว ใครจะยังสามารถจำทางกลับได้? ทันทีที่มีคนก้าวลงบนกระดานผิดไปเพียงแผ่นเดียวสะพานทั้งสะพานจะยุบลงไปในทันทีและเราจะถูกขังอยู่ที่นี่" เจียนเจียไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

"ข้าจำได้! ตราบเท่าที่เจ้าบอกข้าว่ามันจะดี ถ้าเรากลับไปที่จุดเริ่มต้น!" ฮั่นหลางพูดอย่างจริงจัง เขาไม่มีเวลาสำหรับเรื่องตลกใด ๆ เมื่อมันเกี่ยวกับความปลอดภัยของเพื่อนร่วมทีมของเขา

เจียนเจียจ้องไปที่ฮั่นหลางด้วยความประหลาดใจ เส้นทางพิเศษมากกว่าห้าสิบกิโลเมตรและกับดักนับพัน! ฮั่นหลางสามารถจดจำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

เจียนเจีย กล่าวว่า "เราสามารถทำเช่นนั้นได้ แต่เราต้องก้าวไปอย่างรวดเร็ว หุบเขาลี้ลับ เป็นที่รู้จักกันว่า หุบเขากับดัก สิ่งที่เจ้าเห็นคือกับดักรวมถึงสะพานที่เรายืนอยู่นี้ก็ด้วย เป็นไปได้ที่จะเปิดใช้งานกับดักถ้าเราย้ายกลับไปที่จุดเริ่มต้น"

"เอาล่ะ ทุกคนตามข้ามา!"

ทันทีที่ฮั่นหลางพูดจบทั้งกลุ่มเริ่มย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของสะพาน ฮั่นหลางเป็นผู้นำกลุ่ม เพื่อย้อนกลับไปตามทางที่พวกเขาจากมาโดยไม่ได้ทำผิดพลาดแม้แต่ก้าวเดียว

คราง ~

เมื่อทั้งกลุ่มกลับมาที่จุดเริ่มต้นได้ชั่วขณะหนึ่ง เสียงดังกึกก้องดังมาจากระยะไกล สะพานกำลังทรุดลงอย่างรวดเร็ว มันก่อตัวเป็นคลื่นสีดำขนาดมหึมา ควันที่ดูเหมือนกำแพงพวยพุ่งสูงขึ้นไปเป็นพันเมตร บึงสีดำล้นออกมา มันทำให้ทุกคนรู้สึกหดหู่

"แม่งเอ้ย! กับดักถูกเปิดใช้งาน!" ใบหน้าเจียนเจียเริ่มซีดจาง ๆ

หุบเขาลี้ลับเป็นหุบเขากับดัก ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเป็นกับดักได้ มันง่ายที่จะพบกับปัญหาในขณะที่ขาดความระมัดระวัง

มันก็ค่อนข้างง่ายที่จะหลีกเลี่ยงกับดัก หากพวกเขามีเส้นทางปลอดภัยจากกับดักทั้งหมด ตราบเท่าที่พบเส้นทางที่ปลอดภัย กับดักก็จะไม่ถูกแตะ และกับดักก็จะไม่สามารถใช้งานได้

เจียนเจียได้รับเครื่องมือนำทางด้วยพลังอำนาจของครอบครัวของเธอที่ช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงกับดักทั้งหมด แต่โชคร้ายที่สัญญาณเชื่อมต่อกับดาร์คเน็ตของเครื่องมือนำทางเกิดมีปัญหา

คลืนนน ~

สะพานพังทลายลง คลื่นสีดำขนาดมหึมาล้นมาถึงกลุ่ม ฮั่นหลางนั่งลงขมวดคิ้วและเริ่มคำนวนด้วยความเร็วมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

"ข้าจะบินและพาพวกเจ้าออกจากที่นี่ไปกับข้า!" คลาร์กพูดเสียงดังออกมา เขามีความสามารถในการบินที่แข็งแกร่งซึ่งสามารถบินผ่านอากาศได้

"ไม่ เจ้าไม่สามารถทำเช่นนั้นได้!" เจียนเจียกล่าวออกมาว่า "มันมีกับดักที่นั่น มันทำมาเพื่อป้องกันไม่ให้ใช้พลังพิเศษสำหรับสร้างเส้นทางลัด..เมื่อเราบินแล้วจะมีการเปิดใช้งานกับดักที่สอง"

ทุกคนต่างถอนหายใจยาวออกมา กับดักที่กำหนดโดยองค์กรเหล่าเทพเจ้า คือการทดสอบทุกคน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ตัวช่วยหรือทางลัดใด ๆ ได้ วิธีเดียวที่จะข้ามหุบเขาได้คือการเผชิญกับความท้าทายของกับดักจำนวนมาก

ในขณะที่สะพานกำลังทรุดลงอย่างรวดเร็ว ฮั่นหลางหยิบกระดาษออกมาและเริ่มคำนวนด้วยความรวดเร็ว

เขาทำเครื่องหมายเส้นทางทั้งหมดที่พวกเขาได้ผ่านและพยายามที่จะอนุมานเหตุผลของเส้นทางที่ผ่านมา เพื่อคำนวนว่าเส้นทางใดที่จะปลอดภัยต่อไป

ทุกคนประหลาดใจและอยู่เงียบ ๆ

เวลาผ่านไปเพียงหนึ่งนาที ฮั่นหลางได้เขียนสูตรที่ซับซ้อนมากมายและตัวเลขแปลก ๆ จำนวนมากออกมา!

ทุกคนพยายามที่จะคิดว่าสมองของฮั่นหลางทำงานอย่างไร การจำเส้นทางกลับมานั้นก็ยากพอแล้ว ฮั่นหลางยังสามารถสรุปเส้นทางต่อไปจากนี้ได้!

"ข้าเข้าใจแล้ว! มันเป็นรูปแบบการย้อนกลับระดับโมเลกุลวิศวกรรม!" ฮั่นหลางตะโกนออกมา ขณะเดียวกันเขาก็โยนกระดาษที่เต็มไปด้วยผลการคำนวนของเขาและหันไปมองรอบ ๆ และวิ่งไปที่ด้านหน้า

"ทุกคนตามข้ามาในตอนนี้!" ฮั่นหลางตะโกนดังขึ้น

จากนั้นกลุ่มก็ยังคงเดินหน้าต่อไป ในขณะนี้ไม่มีทางอื่นนอกจากฟังฮั่นหลาง ทุกคนตามแต่ติดแต่ละก้าวของฮั่นหลางตามเส้นทางต่างๆ

สะพานยังคงยุบตัวลงอย่างรวดเร็ว แต่ฮั่นหลางก็ก้าวไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่เร็วขึ้น

ภายใต้การนำของฮั่นหลางทั้งกลุ่มก็เดินหน้าอย่างราบรื่น การเคลื่อนไหวทุกครั้งของฮั่นหลางสามารถหลีกเลี่ยงกับดักได้อย่างเป็นผลสำเร็จ ทั้งกลุ่มแทบไม่อยากเชื่อว่าฮั่นหลางจะสามารถอนุมานรูปแบบของกับดักได้

พรึบ ~

ต้นกำเนิดไร้จุดหมาย คว้าแผ่นกระดาษที่ฮั่นหลางคำนวนที่ถูกโยนไปในอากาศ เขามองมันครู่หนึ่งและพูดว่า "นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ" เขาขมวดคิ้วและส่งต่อให้อู้หวิน

อู้หวินมองมันอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่งต่อไปยังผู้เล่นยามค่ำคืน ขณะที่สั่นศีรษะ "สัตว์ประหลาดอะไรกันนี่"

ผู้เล่นยามค่ำคืนได้รับแผ่นกระดาษ เขาจ้องเขม็งไปอย่างระมัดระวังมีคำถามมากมายปรากฏบนใบหน้า เขาปล่อยวางมันไว้ในที่สุดและพูดว่า "ข้าไม่มีความคิดเห็น เด็กหนุ่มคนนี้...น่าเหลือเชื่อจริง ๆ"

ชูวว ~

ฮั่นหลางกระโดดยาวออกไปด้วยกำลังทั้งหมดของเขา และในที่สุดก็ไปถึงไปอีกฟากหนึ่งของสะพาน กลุ่มที่เหลือติดตามเขามาอย่างใกล้ชิด

คลืนนน ~

สะพานหายไปอย่างรวดเร็วและกำแพงที่มีรูปคลื่นสีดำปรากฏตรงหน้าของทุกคน มันสูงประมาณพันเมตร ทุกคนสามารถเห็นได้อย่างชัดเจน กับดักที่ซับซ้อน พิษและอสุรกายที่น่าขยะแขยงที่อยู่ภายในผืนน้ำ

ในทันที

เมื่อกำแพงน้ำกำลังจะท่วมกลุ่มนั้นมันก็หยุด ห่างจากกลุ่มเพียงไม่กี่เมตร

"ขอบคุณพระเจ้าที่เราสามารถออกจากสะพานได้แล้ว ..กับดักในหุบเขาลี้ลับช่างน่ากลัวจริงๆ!" อี่เว่ยเว่ยกล่าวออกมาพร้อมกับหัวใจที่เต้นอย่างบ้าคลั่ง

กับดักที่นี่แตกต่างไปจากการต่อสู้อย่างสิ้นเชิง พวกมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อหลอกลวงผู้อื่น ถ้าอยู่ในสนามรบฮั่นหลางอย่างน้อยก็สามารถควบคุมทิศทางและจังหวะได้ แต่ตอนนี้ก็ไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

"เราจะทำอย่างไรต่อไป?" เจียนเจียยังคงเขย่าเครื่องมือนำทางในขณะที่เธอกล่าวออกมาด้วยความขุ่นมัว

ฮั่นหลางขมวดคิ้วของเขาก่อนกล่าวว่า "หนทางข้างหน้าเราจะพึ่งตัวเราเอง"