GDN 293 กลิ่นอายซาตาน

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ชีวิตของฮั่นหลางดูเหมือนจะกลับมาเป็นปกติ เขาทำการฝึกซ้อมในสถานีทุกวัน รวมทั้งอ่านคู่มือ แม้แต่ความคิดที่จะไปเมืองลอร์ดดาว ฮั่นหลางก็ ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะไป เพราะในที่สุดเขาก็ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะได้รับตำแหน่งของลอร์ดดาว ไม่เพียงแต่เขาต้องการพลัง แต่ยังต้องโชคดีอีกด้วย

การทำภารกิจประจำวันสามารถทำให้คนหนึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นลอร์ดดาวได้หรือไม่?

มันจะง่ายแค่ไหน!

ผู้คนจำนวนมากได้ปฏิบัติภารกิจในเมืองลอร์ดดาวตลอดชีวิตและผลงานของพวกเขาก็ไม่เลว แต่พวกเขาก็ยังไม่ได้รับตำแหน่งของลอร์ดดาว จากที่เห็นได้ชัด ตำแหน่งลอร์ดดาว ไม่ใช่สิ่งที่ได้มาจากการทำงานอย่างหนัก

ฮั่นหลางเริ่มชอบอ่านหนังสือ แม้ว่าเขาจะตระหนักว่า สมองแห่งความมืด ทำให้เขามีความแตกต่างจากเดิมมาก เขาไม่เข้าใจถึงการดำรงอยู่ขององค์ความรู้และความแข็งแกร่งของมัน

ฮั่นหลางรู้แค่ว่าการศึกษาของเขากำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นกว่าที่เคย ฟิสิกส์ควอนตัม ฟิสิกส์แรงโน้มถ่วง จุลชีววิทยา ทั้งหมดที่จำเป็นเหล่านี้ฮั่นหลางให้ความสนใจและทำความเข้าใจทีละน้อย ทีละน้อย แต่เขาในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องจดบันทึกขณะอ่าน และสามารถแก้ปัญหาที่ยากลำบากในขณะที่เขาอ่านพร้อมกันได้

ความรู้สึกนี้เห็นได้ชัดว่าดี ถ้ามีหนังสือไม่ว่าจะมีคนอ่านมากี่ครั้งและยังไม่เข้าใจ ถ้าเป็นเช่น นั้นแม้แต่ผู้ที่กระตือรือร้นมากที่สุดก็จะเบื่อหน่าย

ถ้าทุกครั้งที่ได้อ่านหนังสือ หรือได้อ่านอะไรใหม่ ๆ และสามารถเข้าใจเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฮั่นหลางจะอ่านสิ่งที่เขาอ่านเมื่อวานนี้อีกครั้งเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ

ฮั่นหลางได้เข้าใจความสามารถของเขาในการอ่านและทำความเข้าใจ

นักรบมักจะไม่อ่าน แต่ฮั่นหลางกลับชอบมัน สิ่งนี้คือสิ่งที่ทำให้เขาเป็นคนพิเศษ

ที่สำคัญกว่านั้นฮั่นหลางก็ชอบอ่านหนังสือทุกชนิด มีหนังสือเกี่ยวกับผีเสื้อที่เขียนโดยนักเขียนที่ไร้ชื่อเสียง แต่ฮั่นหลางก็ยังคงอ่านหนังสือด้วยความสนใจอย่างมาก มันอธิบายถึง 46 ล้านรูปแบบของผีเสื้อที่รู้จักกันในจักรวาล ว่าด้วยเรื่องของ ลักษณะ นิสัย พันธุศาสตร์และอื่น ๆ

บางครั้งเขาก็อ่านแผนที่ทางพันธุกรรมของสายพันธุ์ที่โดดเด่นที่สุดในจักรวาล นั่นคือแผนที่การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมที่ซับซ้อนหลายล้านล้านฉบับ คนปกติจะไม่มีความสุขกับสิ่งนั้น

ฮั่นหลางยังคงฝึกฝนอย่างหนักและอ่านหนังสือเหมือนคนโรคจิต ตราบเท่าที่สถานีมี ฮั่นหลางก็จะอ่านพวกมัน

ครั้งหนึ่ง 9527 เห็นฮั่นหลางอ่านคู่มือการเลี้ยงดูเด็กเล็ก ชายชราเกือบจะร้องไห้ ฮั่นหลางเป็นนักรบที่มีพรสวรรค์ เขาสามารถเข้าถึงระดับขุนศึกในขณะที่ยังเป็นเด็กหนุ่ม แต่เขาในนี้กำลังอ่านหนังสือนี้ มันทำให้ 9527 พูดไม่ออก

แม้ว่า 9527 ต้องการที่จะยับยั้งไม่ให้ฮั่นหลางกลายเป็นหนอนหนังสือ เขาก็ไม่มีวิธีใดที่จะทำมัน

นั่นเป็นเพราะฮั่นหลางยังคงฝึกหนักมาก อีกอย่าง 9527 ไม่เคยเห็นนักรบคนใด ๆ ตลอดในชีวิตของเขาที่ทำการฝึกซ้อมหนักเช่นฮั่นหลาง ดังนั้นเขาจะบ่นฮั่นหลางได้อย่างไร ในขณะที่ฮั่นหลางอ่านหนังสือคู่มือเลี้ยงเด็กทารกในเวลาว่างของเขา?

9527 ถอนหายใจยาวออกมา สั่นศีรษะ ฮั่นหลางไม่เพียง แต่จะกลายเป็นนักรบที่โดดเด่นเท่านั้น เขายังอยากจะเป็นคนที่มีความรู้มากที่สุดในจักรวาลนี้

สามเดือนผ่านไปฮั่นหลางได้รับข้อความจำนวนมากจาก คลาร์ก อาจารย์สามคน เจียนเจีย อี่เว่ยเว่ย ไห่เซียวหลิน แลนซ์ ทุกคนกำลังพยายามติดต่อเขา ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น ฮั่นหลางจึงออกจากสถานี 9527 ไปที่ เมืองลอร์ดดาว

คนแรกที่พบกับฮั่นหลางคือเจียนเจียและอี่เว่ยเว่ย ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันเสมอ

"ข้าจะเข้าไปในห้องก่อน" อี่เว่ยเว่ย เห็นฮั่นหลางมาที่ห้องของเธอ เธอรู้สึกมีความสุข

ฮั่นหลางรู้ดีว่าอี่เว่ยเว่ยเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้า เธอเป็นคนที่ไม่เหมือนใคร ต่างจากเด็กสาวคนอื่น อี่เว่ยเว่ยคอยมองหาฮั่นหลางอยู่ตลอดเวลา และเธอก็หวงแหนทุกช่วงเวลาที่เธอได้อยู่กับฮั่นหลาง

ฮั่นหลางคิดว่ามันก็ไม่แย่ หลังจากที่ฮั่นหลางก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง และผู้ชายมักชอบคนที่ต้องการเขา

เจียนเจีย นั่งตรงข้ามฮั่นหลาง เธอไม่สนใจหรอกว่าฮั่นหลางจะดูแลเธอหรือไม่ เพราะเธอสามารถดูแลตัวเองได้ ถ้าไม่มีฮั่นหลางเธอก็เป็นเช่นเดิม เธอยังคิดว่าฮั่นหลางอาจลากเธอไว้ข้างหลัง

เมื่อเปรียบเทียบทั้งสองคนฮั่นหลางก็เอนเอียงไปทางอี่เว่ยเว่ย ฮั่นหลางพาเธอไปดูหนัง แต่เธอจะจำมันได้ตลอดไป

"ทำไมพวกเจ้าถึงกระตือรือร้นที่จะพบข้า?" ฮั่นหลางถามเจียนเจีย

เจียนเจียยังคงแต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชายคนหนึ่ง แต่ขณะที่มือของเธอขยับผ่านหูของเธอ ฮั่นหลางก็มองเห็นว่าเธอสวมต่างหู

เจียนเจีย กล่าวโดยไม่ใส่ใจว่า "มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการได้รับตำแหน่งลอร์ดดาว เร็ว ๆ นี้? ไม่เป็นไรข้าใจดี และจะพาพวกเจ้าเข้าไป ดูแลพวกเจ้าตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น"

"มันจะมีงานเทศกาลที่สำคัญในเมืองลอร์ดดาวเร็ว ๆ นี้ เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากองค์กรเหล่าเทพเจ้าจะมาที่นี่ เลือกคนที่มีความสามารถ ตราบเท่าที่พวกเจ้าตามข้าจนผ่านไปได้ มันก็นับว่าเป็นใบผ่านทางได้ แต่สำหรับการได้รับตำแหน่งนั้นขึ้นอยู่กับโชคของเจ้า"

ฮั่นหลางพยักหน้า การเป็นลอร์ดดาวเป็นสิ่งที่ดี เมื่อเขาได้รับตำแหน่งลอร์ดดาวแล้ว มันหมายถึงการมีเสรีภาพในการเข้าถึงทุกพื้นที่โดยการเดินทางผ่านรังไหมอนุภาค และรังไหมอนุภาคของฮั่นหลางในตอนนี้อยู่ภายใต้ข้อจำกัดที่เข้มงวด มันทำให้เขาเดินทางไปยังเมืองลอร์ดดาว สถานีเปลี่ยนและโลกเท่านั้น

หลังจากข้อจำกัดได้รับการยกเลิก ฮั่นหลางจะสามารถเดินทางภายในกลุ่มดาวที่อยู่ใกล้กาแลคซีทางช้างเผือกได้อย่างอิสระจากโลกสู่อาณาจักรที่ถูกลืมเพียงไม่กี่นาที

เช่นเดียวกับการใช้งานอื่น ๆ ภายใต้ตำแหน่งลอร์ดดาว ฟังดูน่าสนใจ แต่ ฮั่นหลาง คิดว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ได้มีความสำคัญเท่ากับผลประโยชน์ทางด้านการขนส่ง

เผ่าพันธุ์พระเจ้าจะมาถึงเร็ว ๆ นี้พร้อมกับกองทัพที่มีประสิทธิภาพ และองค์กรเหล่าเทพเจ้ามีพลังมาก แต่จะไม่แทรกแซงสิ่งต่างๆบนโลก ไม่ว่ามนุษย์บนทางช้างเผือกจะสามารถเอาชนะอุปสรรคนี้ทั้งหมด มันจะขึ้นอยู่กับสองปีต่อจากนี้ต่อไปหรือไม่

ฮั่นหลางคิดอยู่ครู่หนึ่ง "เจ้าบอกว่า เจ้าสามารถพาพวกเราผ่านเข้าไปได้ นั่นหมายความว่าอย่างไร?"

เจียนเจีย รู้สึกหงุดหงิด "แน่นอนว่ามันหมายความว่าทำให้พวกเจ้าผ่านได้ เจ้าคิดว่ามันง่ายนักเหรอที่จะได้รับตำแหน่งลอร์ดดาว? นอกเหนือจากการมีพลังแล้ว เจ้าต้องผ่านหุบเขาลึกลับ ถ้าไม่มีแผนที่ของข้ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเจ้า"

ฮั่นหลางพูดด้วยน้ำเสียงเย็น "ข้าไม่จำเป็นต้องแสดงพลังของข้า เพราะข้าได้ลงทะเบียนเป็นนักควบคุมสัตว์ร้าย"

ฟู ~

เจียนเจีย รู้สึกวิงเวียนชั่วครู่หนึ่ง

"เจ้าฆ่าคนได้โดยไม่กระพริบ แต่กลับปลอมตัวเป็นนักควบคุมสัตว์ร้าย ข้ารู้สึกแย่มากสำหรับบรรดานักควบคุมสัตว์ร้ายคนอื่น ๆ ที่ต้องแข่งขันกับเจ้า"

"แต่ข้าสามารถบอกได้เลยว่าสัตว์พันธุกรรมของเจ้าสามารถรับประกันได้ว่าเจ้าจะผ่านการทดสอบทักษะ แต่พวกมันไม่สามารถรับประกันการข้ามหุบเขาลึกลับของเจ้าได้ ถ้าเจ้าต้องการตำแหน่งลอร์ดดาว เจ้าก็ยังต้องการข้าอยู่" เจียนเจีย ไม่ค่อยพอใจ

ฮั่นหลางพยักหน้าว่า "ดี ขอบคุณ ถ้าเราทุกคนได้รับตำแหน่งลอร์ดดาว ข้าจะเลี้ยงอาการเย็นเจ้า"

อี่เว่ยเว่ยยังมีความเป็นเด็กอยู่ข้างในอยู่มาก

บางทีอาจเป็นเพราะเธอได้รับอิทธิพลจากพลังอำนาจ เมื่อเธอยังเด็กอยู่และโดดเดี่ยวมาก เธอก็ยังชอบไปที่สถานที่ต่าง ๆ เช่นสวนสนุก

เมืองลอร์ดดาว ล้อมรอบไปด้วยทะเล มันมีสวนน้ำขนาดใหญ่ ฮั่นหลางเจียนเจียและอี่เว่ยเว่ยไปที่นั่น เขายังชวนแลนซ์และเพื่อนคนอื่น ๆด้วย แต่เมื่อพวกเขารู้ว่าจะไปสวนน้ำ พวกเขาต่างบอกว่าพวกเขายุ่งอยู่และไม่สามารถไปเที่ยวด้วยได้

อี่เว่ยเว่ย สวมชุดที่สวยที่สุดของเธอ เดินอยู่ข้างฮั่นหลางอย่างใกล้ชิด

สวนน้ำมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจมากมาย เช่นซูเปอร์สไลด์เดอร์ ที่สูงขึ้นไป 10,000 เมตรเหนือพื้น สระว่ายน้ำที่มีปลาตัวเล็ก ๆ  ที่เชื่อฟัง และรถไฟเรือนกระจกที่มุ่งเข้าสู่ใจกลางมหาสมุทรลึก

อี่เว่ยเว่ย กำลังมองไปที่ซูเปอร์สไลด์เดอรสูงเหนือพื้นดิน ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความปรารถนา

"เราควรจะไปลองด้วยไหม?" ฮั่นหลางถามเธอด้วยรอยยิ้ม

"ไม่เป็นไร" อี่เว่ยเว่ย ส่ายศีรษะได้อย่างรวดเร็ว แต่ตายังคงจดจ่ออยู่กับชายหนุ่มที่ส่งเสียงร้องขณะที่เขาสไลด์ลงมาจากที่สูง

"อย่ากลัวไป ข้าจะอยู่ข้าง ๆ เจ้า" ฮั่นหลางบอก

อี่เว่ยเว่ย สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ "ข้ารู้ แต่มันสไลด์ลงมาเร็วเกินไป มันง่ายมากสำหรับข้าที่จะออกจากรัศมี 1 เมตรจากเจ้า และมันก็จะเป็นภัยพิบัติหากเกิดอะไรขึ้น"

ฮั่นหลางพยักหน้า การออกแบบซูเปอร์สไลด์เดอร์นี้เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก แปลกประหลาดจริง ๆ มนุษย์จะสไลด์ลงมาด้วยความเร็วของการตกอย่างอิสระ เพียงไม่กี่ร้อยเมตรก่อนที่จะกระแทกพื้นดิน พลังงานจะถูกบีบออกมาเพื่อลดแรงกระแทกเมื่อตกลงไปในน้ำ

สำหรับซูเปอร์สไลด์เดอรมีความซับซ้อนและอนุญาตให้มีการเข้าถึงความเร็วสูง เว้นแต่ฮั่นหลางจะกอดอี่เว่ยเว่ยไว้ มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะออกไปจากรัศมีที่ปลอดภัยของฮั่นหลาง และทำให้เกิดฟ้าแลบและฟ้าผ่า ถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนี้เด็ก ๆ ทุกคนในสระก็จะได้รับบาดเจ็บ

แต่ถ้าฮั่นหลางกอดเธอ อี่เว่ยเว่ยค่อนข้างขี้อายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นหลังจากใคร่ครวญสักครู่เธอก็ตัดสินใจที่จะไม่ลองเกมที่เป็นอันตรายเช่นนี้ ถึงแม้ว่าเธออยากจะรู้สึกถึงการเล่นน้ำและเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกที่น่าตื่นเต้น

ฮั่นหลางกลับเผยรอยยิ้มแปลก ๆ ออกมา ก่อนเขาจะกล่าวออกมาอย่างจริงจังว่า "อย่ากังวล ข้าจะเปิดใช้งานพลังสูญสิ้น"

อี่เว่ยเว่ย ตกใจและลังเลว่า "แต่พลังสูญสิ้นของเจ้ามีรีศมี 100 กิโลเมตร มันจะส่งผลต่อคนจำนวนมาก"

ฮั่นหลางดูเหมือนจะไม่สนใจ "แล้วยังไง? ตราบเท่าที่เจ้ามีความสุข พวกเขาสามารถไปนรก"

นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจมากทีเดียว หัวใจของอี่เว่ยเว่ยกระตุก เธอไม่อยากจะเชื่อเลย ฮั่นหลางยอมที่จะส่งผลกระทบต่อคนจำนวนมาก เพื่อเธอ?

เจียนเจียมองไปที่ฮั่นหลาง หลังจากที่เขาหายไปสามเดือน ผู้ชายคนนี้เปลี่ยนไปอย่างมาก ร่างกายของเขามีกลิ่นอายของความชั่วร้าย หรืออาจจะพูดได้ว่าเป็นกลิ่นอายของซาตาน