GDN 280 ทรยศ

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ฮั่นหลางเดินตามอู่เติ้งเฟิงมาเป็นเวลานาน ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงดังที่ข้างหลังพวกเขาและเห็นว่าประตูโลหะหนาได้ปิดสนิท

"พวกเขากำลังเล่นบ้าอะไร?" อู่เติ้งเฟิงปลดผ้าปิดตาออก ก่อนที่เขาจะมองไปรอบ ๆ และก็ตะลึงอีกครั้ง พวกเขาอยู่ในห้องลับและประตูเดียวก็ถูกล็อค

อู่เติ้งเฟิงเริ่มสาปแช่งทันที พร้อมกับเรียกให้ราชาแฟนตาซีเนปจูนมาพบเขา แต่ก็ไม่ได้รับคำตอบใด ๆ เหล่าศิษย์ที่ติดตามอู่เติ้งเฟิงมาที่นี่เริ่มรู้สึกกลัวเล็กน้อย เผ่ามายาเป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาวที่ลึกลับและชั่วร้ายที่สุด และหลายคนก็ไม่อยากมาที่นี่ในตอนแรก

แต่น่าเสียดายที่อู่เติ้งเฟิงรักเงินและเขาไม่สามารถทนต่อข้อเสนอทางการเงินของราชาแฟนตาซีเนปจูนได้

เมื่ออู่เติ้งเฟิงพูดจบไม่นานนัก เสียงของนั่นดูโอ้ก็ดังออกมาจากผนังของห้อง เขาเปลี่ยนทัศนคติที่เคยนับถือต่ออู่เติ้งเฟิงเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาและพูดออกมาด้วยเสียงเยาะเย้ยว่า "โย่ เจ้าไม่ต้องสาปแช่งอีกต่อไป ราชาแฟนตาซีเนปจูน ของเราจะไม่มาพบเจ้า"

"ทำไม?" อู่เติ้งเฟิงกล่าวออกมาด้วยความโกรธ "เจ้าปฏิบัติกับข้าแบบนี้ และเจ้ายังคาดหวังว่าข้าจะช่วยเจ้า? ฝันไปเถอะ! ปล่อยข้าออกไป! ข้าอยากกลับบ้าน!"

เสียงของนั่นดูโอ้เพิ่มระดับเสียงสูงขึ้นไปอีกสองสามระดับ "มาเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากจะมา จะไปเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากจะไป อย่างงั้นหรือ? เจ้าคิดว่าตัวเจ้าเป็นใคร?! ถ้าเจ้าไม่ได้สร้างสิ่งที่ราชาของเราต้องการ ก็ไม่ควรคิดที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป!"

อู่เติ้งเฟิงเริ่มส่งเสียงดังมากขึ้น "กลับไปบอกแฟนตาซีเนปจูน! ถ้าเขาปฏิบัติกับข้าด้วยวิธีนี้ ก็ไม่ต้องคิดหวังว่าจะได้สิ่งที่เขาต้องการในชีวิตนี้!"

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ~

นั่นดูโอ้ หัวเราะออกมาเสียงดังและพูดว่า "ท่านอู่ เจ้ายังไม่ยอมแพ้หรอกหรือ? ต่อจากนี้ไปข้าจะฆ่าศิษย์คนหนึ่งของเจ้าในทุก ๆ ชั่วโมงจนกว่าข้าจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด! พวกเจ้าทุกคนฟัง! ถ้าเจ้าต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ พวกเจ้าต้องทำให้อาจารย์ของเจ้าทำภารกิจที่ราชาแฟนตาซีเนปจูนมอบให้จนสำเร็จ!"

"ข้าจะกลับมาอีกครั้งในหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า!"

หลังจากที่นั่นดูโอ้กล่าวออกมาและหายตัวไป ไม่ว่าอู่เติ้งเฟิงจะสาปแช่งมากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้

“อาจารย์ ดื่มน้ำสักหน่อย"

"อาจารย์ ให้ข้านวดไหล่ให้ท่าน"

แม้ว่าเหล่าผู้ช่วยของอู่เติ้งเฟิงจะกำลังกังวลมาก แต่พวกเขาทั้งหมดก็ยังเชื่อฟังและพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรับใช้เขา

เฮ้อ ~

ฮั่นหลางถอนหายใจเล็กน้อย อู่เติ้งเฟิงจะรู้ได้อย่างไรว่าแผนการของนั่นดูโอ้นั้นน่ากลัวเพียงใด ฉากแบบนี้อาจจะอยู่ได้อีกไม่นานนัก

จริง ๆ แล้วฮั่นหลางสามารถออกไปได้ตลอดเวลาที่เขาต้องการ จันทราทมิฬยังคงอยู่ที่นี่อาวุธระดับเทพเจ้ายังคงอยู่ที่นี่ กองทัพสัตว์พันธุกรรมยังคงอยู่ที่นี่ เพียงคุกแห่งหนึ่งไม่สามารถหยุดเขาได้

แต่ฮั่นหลางไม่ได้วางแผนที่จะจากไป ก่อนอื่นการสู้รบระหว่างเผ่ามายาและสาวกมืดก็ยังดำเนินต่อไป และฮั่นหลางชอบเห็นศัตรูของเขาฆ่ากัน เอง ยิ่งไปกว่านั้นเขากำลังรอจนกว่าพวกเขาทั้งสองจะตาย

ประการที่สองฮั่นหลางต้องการหาสิ่งที่ราชาแฟนตาซีเนปจูนต้องการจริง ๆ

ในพริบตา หนึ่งชั่วโมงผ่านไป และนั่นดูโอ้ได้ส่งทหารเผ่ามายามาเปิดประตู พวกเขาเข้าไปในคุกก่อนจะสุ่มหยิบผู้ช่วยของอู่เติ้งเฟิงมาหนึ่งคน บังคับให้เขาคุกเข่าลงบนพื้นและดึงดาบออกมาจากด้านหลัง

"พวกเจ้าทำอะไรกัน?!"

“อย่าแตะต้องน้องชายของข้า (TL: สามารถใช้เพื่อพูดถึงคนที่อายุน้อยกว่า ที่มีอาจารย์คนเดียวกัน)!"

แน่นอนว่าเอสเปอร์ในด้านของอู่เติ้งเฟิงที่เป็นยาม พวกเขาเห็นว่าเผ่ามายาเริ่มทำอะไรบางอย่าง ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มต่อสู้กัน

โชคร้ายที่ความสามารถของพวกเขาไม่สามารถเทียบได้กับทหารฝ่ายเผ่ามายา ไม่นานนักพวกเขาต่างลมลงไปนอนบนพื้นดินและร่างกระตุกด้วยความเจ็บปวด

ในขณะที่ผู้ช่วยของอู่เติ้งเฟิงที่โชคร้าย เขาเป็นเด็กที่มีผิวกระจ่างใส ในขณะที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา รอบคอของเขาปรากฏรอยเลือดที่ค่อยซึมออกมา ก่อนที่เลือดจะหยดลงไปที่พื้น

เสียงร้องจากเด็กหนุ่มที่โชคร้ายดังออกมาอย่างยาวนานก่อนที่ความตายจะพรากเขาไป มันทำให้ทุกคนรวมทั้งอู่เติ้งเฟิงเริ่มสั่นไหว

ไม่ว่าจะเป็นอู่เติ้งเฟิงและคนอื่น ๆ ทั้งหมดต่างเป็นนักหลอม ในขณะที่เผ่ามายาเป็นมนุษย์ต่างดาวที่น่ากลัวที่สุดในทางช้างเผือก วิธีการนองเลือดดังกล่าวเป็นสิ่งที่ทำให้อู่เติ้งเฟิงและเหล่าศิษย์ที่ติดตามของเขาหวาดผวา

ภายในห้องตกอยู่ในความเงียบ มีเพียงเสียงหายใจที่ดูจะรุนแรงมากขึ้น

ในขณะนั้นเองนั่นดูโอ้ก็เปิดปากพูดออกมาอีกครั้ง

"ความตายที่น่าสยดสยอง ถ้าเจ้ายังคงเป็นคนที่ดื้อรั้นอยู่ ข้าก็จะจัดการกับศิษย์ของเจ้า เจ้าควรที่จะรู้ว่าจะทำอย่างไร แค่ตรึกตรองมันให้ดีในตอนนี้" นั่นดูโอ้กล่าวออกมาด้วยน้ำเสียงที่เย็นชา

“อาจารย์ ข้าไม่อยากตาย” ศิษย์ใหม่ของอู่เติ่งเฟิงตัวสั่นขณะที่เขาพูดออกมาด้วยความกลัวจนเกือบที่จะร้องไห้

ชูวว ~

ดวงตาทั้งสองจ้องมองไปที่อู่เติ้งเฟิง ซึ่งทำให้เขารู้สึกอึดอัดมาก

"ข้าไม่สามารถปฏิบัติตามคำร้องขอของราชาแฟนตาซีเนปจูนได้ เฮ้อ..." อู่เติ้งเฟิงถอนหายใจ เขาพูดออกมาด้วยใบหน้าที่ซีดเซียว

บรรยากาศในห้องเริ่มมีการเปลี่ยนแปลง นอกจากศิษย์ฝึกหัดที่แท้จริง คนอื่น ๆ ทั้งหมดก็ซ่อนตัวอยู่ด้านหนึ่งหรือเริ่มจ้องมองไปที่เพดานหรือกระซิบอะไรบางอย่าง

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป

คนที่สองถูกแขวนคอในห้องขัง นั่นคือศิษย์คนโปรดของอู่เติ้งเฟิง เขาเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์และฉลาด ไม่พูดมากนักและเมื่ออู่เติ้งเฟิงดุว่าเขา เขาก็จะไม่โต้กลับ มีเพียงแค่รอยยิ้มที่ส่งกลับออกมา

"ไอ้บ้าแฟนตาซีเนปจูน! ถ้าเจ้าแน่จริง ก็มาหาข้านี่!" อู่เติ้งเฟิงตะโกนออกมาด้วยพลังทั้งหมดของเขา

นั่นดูโอ้หัวเราะเยาะ "เจ้าต้องการที่จะตาย? ไม่ง่ายอย่างนั้น! ทุกคนฟังให้ดี ในตอนนี้อาจารย์ของเจ้าเท่านั้นที่จะสามารถช่วยชีวิตของพวกเจ้าได้ สิ่งที่ราชาแฟนตาซีเนปจูนของเราต้องการก็สามารถทำได้โดยอาจารย์ของเจ้าเท่านั้นเพราะเขาเป็นหลานชายของนักหลอมอู่เต๋าจือ พวกเจ้าอาจรู้เรื่องนี้ทั้งหมดแล้ว"

"ตราบเท่าที่เขาเต็มใจที่จะใช้เทคนิคลับที่ส่งผ่านจากรุ่นต่อรุ่น และสร้างสิ่งของให้กับราชาแฟนตาซีเนปจูนแล้ว พวกเจ้าก็จะสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ ดังนั้นถ้าพวกเจ้าอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไป อย่ามาเสียเวลาร้องขอชีวิตกับข้า กลับไปขอร้องอาจารย์ของเจ้า"

อู่เติ้งเฟิงตกลงไปในกับดักที่สร้างขึ้นโดยนั่นดูโอ้ เมื่อเห็นพวกศิษย์เริ่มล้อมรอบและปิดล้อมเขา เขาทำได้แต่เพียงถอนหายใจออกมา

"อาจารย์ ได้โปรดช่วยพวกเราด้วยเถิด"

"ท่านทนเห็นน้องเล็กของเราตายอย่างนั้นได้อย่างไร?"

"อาจารย์ ท่านเพียงแค่ต้องใช้เทคนิคลับทำการหลอมสิ่งที่แฟนตาซีเนปจูนต้องการ ไม่ใช่แค่ท่านเท่านั้นที่จะสามารถมีชีวิตรอด พวกเราทุกคนก็ยังสามารถมีชีวิตรอดและพวกเราก็จะรับใช้ท่านต่อไป มันไม่ดีหรอกหรือ?"

พรึบ ~

ศิษย์ของอู่เติ้งเฟิงคุกเข่าลง ร้องไห้ ขอร้องให้อู่เติ้งเฟิง ทำงานให้ราชาแฟนตาซีเนปจูน

ใบหน้าของอู่เติ้งเฟิงเคร่งเครียดมากขึ้นเรื่อย ๆ "พวกเจ้าไม่เข้าใจ ประการแรกสิ่งที่ราชาแฟนตาซีเนปจูนต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่สามารถหลอมได้ด้วยเทคนิคลับ นอกจากนี้สิ่งนี้ชั่วร้ายเกินไป แม้ว่าข้าจะสร้างมันให้กับเขาได้สำเร็จ แต่มันจะส่งผลให้เกิดการสังหารมากขึ้น และนั่นก็ขัดต่อภารกิจของข้าในฐานะลูกหลานของอู่เต๋าจือ"

"แล้วยังไง อาจารย์ ท่านเห็นไหมว่าพวกเราทุกคนยังมีชีวิตอยู่ ช่วยพวกเราได้ไหม?" ศิษย์ถามออกไปด้วยสายตาที่เย็นชา

อู่เติ้งเฟิงถอนหายใจยาวออกมาและกล่าวว่า "พวกเจ้าเป็นศิษย์ของข้าทุกคนเป็นผู้สืบทอดของข้า ถ้าเป็นไปได้ ทำไมข้าจะไม่ช่วยพวกเจ้า? เพียงแค่ว่าข้าไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้วในตอนนี้"

"ข้าไม่เชื่อ!"

"ตาแก่ใจดำ! เราทำหน้าที่ช่วยเหลือเขามาหลายปีแล้วและในช่วงเวลาที่สำคัญ เขาก็จะปล่อยให้เราตาย!

"ในเมื่อยังไงเราก็จะต้องตายอยู่แล้ว ถ้าเราตาย เราก็ไม่สามารถปล่อยให้ตาแก่คนนี้มีชีวิตรอดต่อไปได้!"

"ใช่ ฆ่าเขา!"

"ฆ่าเขา!"

"จะมีอาจารย์คนใดในโลกนี้จะเป็นเหมือนเขา ถลกหนังเขา ทุบกระดูกของเขา"

อารมณ์ของเหล่าศิษย์ของอู่เติ่งเฟิงในที่สุดก็ปะทุขึ้น นั่นคือสิ่งที่นั่นดูโอ้ คำนวนไว้แล้ว เขาต้องการให้อู่เติ้งเฟิงถูกทรยศจากทุกคน!

ใบหน้าของอู่เติ่งเฟิง เริ่มซีดลงและเห็นได้ชัดว่าเหล่าศิษย์ที่เคยเชื่อฟังในอดีตกลายเป็นหมาป่าที่หิวโหยและจะทำร้ายเขา เขากลืนน้ำลายและปิดตาของเขาลงด้วยความสิ้นหวัง

เมื่อเห็นสถานการณ์เร่งด่วนนี้ฮั่นหลางที่นั่งอยู่ในมุมห้องก็ลุกขึ้นยืน เขาก้าวยาว ๆ ไปที่อู่เติ้งเฟิง ศิษย์ของอู่เติ้งเฟิงต้องการจะหยุดเขา แต่พวกเขากลับถูกส่งให้บินออกไปในขณะที่พวกเขาสัมผัสร่างของฮั่นหลาง

ฮั่นหลางไปที่ด้านข้างของอู่เติ้งเฟิงแล้วพูดกับบรรดาศิษย์ที่เหลืออยู่ว่า "อย่าเป็นคนโง่ แม้ว่าอาจารย์ของเจ้าจะทำให้ราชาแฟนตาซีเนปจูนพอใจ แล้วยังไง? พวกเจ้ายังสามารถออกไปจากที่นี่ได้?"

"อย่างน้อยก็ยังมีความหวัง!"

"เจ้าคิดว่าตัวเจ้าเป็นใคร?"

"ฆ่าเขาด้วย!"

คนบ้าเหล่านี้ล้วนเป็นเป้าหมายฮั่นหลางเช่นกัน อย่างไรก็ตามพวกเขาเพิ่งเห็นฮั่นหลางยิ้มจาง ๆ ออกมาและร่างกายของเขาก็เริ่มเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วในรูปแบบที่ผิดปกติ ในทันใดนั้นศิษย์ของอู่เติ้งเฟิงทั้งหมดที่ลุกขึ้นสู้ต่างล้มลงไปบนพื้นดิน

นี่คืออำนาจที่แน่นอน ฮั่นหลางต้องการเวลาเพียงแค่สองสามลมหายใจ ในการฆ่าทุกคน!

เมื่ออู่เติ้งเฟิงเห็นฮั่นหลางเผยท่าทางบางอย่างออกมา เขาประหลาดใจเล็กน้อย ในตอนนี้เขาถูกทรยศโดยคนสนิทของเขา แต่เขากลับเห็นฮั่นหลางเป็นคนที่รักเขาเช่นเดียวกับคนในครอบครัว!

ฮั่นหลางนั่งลงข้าง ๆ อู่เติ้งเฟิงและพูดเบา ๆ ว่า "เมื่อข้าอยู่ที่นี่พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเจ้าได้"

ด้วยคำพูดเหล่านี้น้ำตาของอู่เติ้งเฟิงเกือบจะไหลออกมา!

"แต่ถ้าสถานการณ์ยังเป็นเช่นนี้ มันไม่ใช่ทางออก ราชาแฟนตาซีเนปจูนได้ตัดสินใจที่จะฆ่าเราแล้ว เราก็ไม่สามารถนั่งรอที่นี่ได้" จากนั้นหัวข้อของฮั่นหลางก็เปลี่ยนไปโดยทันทีและเขาถามออกไปว่า "พูดมาสิ แฟนตาซีเนปจูนต้องการอะไรจากเจ้า?”