GDN 177 พันธมิตรที่สิ้นหวัง

https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน

หลังจากเดินทางโดยไม่หยุดพัก ในที่สุดฮั่นหลางก็มาถึงกองบัญชาการของ พันธมิตร ซึ่งเป็นระบบดาวอมตะ

ระบบดาวอมตะตั้งอยู่ตรงกึ่งกลางของสมาชิกที่มีการจัดการถาวรทั้ง 12 ดาวเคราะห์ และระยะทางจากเมืองหลวงของดาวเคราะห์เหล่านี้จะสามารถเข้าสู่ระบบดาวอมตะได้ภายใน 3 วัน การคมนาคมสะดวกมาก

แน่นอนความสะดวกสบายนี้มีสำหรับยักษ์ใหญ่ทั้งสิบสองสมาชิกเท่านั้น ถ้าผู้แทนของดาวเคราะห์อื่น ๆ ต้องการมาที่กองบัญชาการก็คงจะต้องใช้เวลาที่ยาวนาน เนื่องจาก 12 สมาชิกถาวรครอบครอง 1/3 ของดินแดนพันธมิตรทั้งหมด 50% ของประชากร และ 60% ของอำนาจทางทหาร พวกเขาจะไม่พิจารณาถึงความสะดวกสำหรับดาวเคราะห์ดวงเล็ก ๆ อื่น ๆ ตราบเท่าที่พวกเขารู้สึกว่าตัวเองยังมีความสะดวกสบาย

นอกจากนี้ในเมืองหลวงของสมาชิกถาวรทั้ง 12 และแม้แต่บางสถานที่อื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีหน่วยงานสั่งการหลัก(HQ)ของพันธมิตร อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการจัดตั้งเพื่อเป็นอนุสรณ์สถานสงครามของพวกเขา มันมีความสำคัญน้อยกว่าระบบดาวอมตะ

ฮั่นหลางอยู่ที่ด้านนอกห้องประชุมผู้บริหารชั้นที่ 1400 ของ HQ เพื่อรอที่จะถูกเรียกตัว

ในบริเวณนั้นมีทั้งหมด 10 อาคารซึ่งจะเป็นสัญลักษณ์ของดาวเคราะห์สมาชิก ทั้ง 14,000 แห่งในกลุ่มพันธมิตร

มันเป็นอาคารสูง เมื่อมองออกจากชั้นบนลงมา มันก็แทบจะมองไม่เห็นพื้นดิน แต่จะสามารถมองเห็นพื้นที่ว่างและเมฆที่อยู่ใต้ฝ่าเท้า

ฮั่นหลางมองออกไปนอกหน้าต่างและรู้สึกมึนงงอยู่กับทัศนียภาพ การมาที่นี่ทำให้เขารู้สึกเศร้า หลายคนเสียชีวิตไปแล้วเพื่อทางช้างเผือกและพันธมิตร แต่ในระบบดาวอมตะยังคงเต็มไปด้วยเสียงเพลงและการเต้นรำ

เมื่อฮั่นหลางเดินผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย เขาอดที่จะคิดไม่ได้ว่า ถ้าเขาเป็นสาวกมืด ระดับการรักษาความปลอดภัยที่แย่เช่นนี้จะไม่สามารถหยุดเขาไว้ได้

เนื่องจากสาวกมืดเป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถแปลงสภาพDNAของตัวเองให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตอื่นได้ มันสามารถปลอมตัวเป็นคนในอาคารนี้ได้อย่างง่ายดาย

ศัตรูที่มีประสิทธิภาพดังกล่าว เทคโนโลยีที่มีอยู่ในตอนนี้ไม่สามารถทำอะไรมันได้  ระบบรักษาความปลอดภัยของกองบัญชาการเป็นสิ่งที่ได้เรียนรู้มาจากอารยธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์และตอนนี้นักประดิษฐ์เทคโนโลยีเหล่านี้ก็จะกลับมา

นี่เป็นเหมือนสงครามระหว่างนักเรียนกับอาจารย์ อารยธรรมมนุษย์ได้เรียนรู้จากอารยธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์ แต่มนุษย์ไม่เคยไปไกลเกินกว่าพวกเขาและถ้าเกิดสงครามระหว่างนักเรียนและอาจารย์ มนุษย์จะสูญเสียเป็นอย่างมาก ดีไม่ดีอาจถึงกับไม่มีพลังอำนาจที่จะทำการต่อสู้กลับ

เมื่อฮั่นหลางกำลังครุ่นคิด เขาถูกเรียกตัว เมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องประชุมด้วยก้าวที่ยาวอย่างมั่นคง เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยหลายคน รัฐมนตรีโมเด ซึ่งเคยเป็นคนที่รังเกียจอย่างสุดขีด เจ้าหน้าที่ทางการทหารของจักรวรรดินเชียง พาซดิเอส ดอล์ย จากระบบดาวมิลาเคิลและคนอื่น ๆ

มีผู้คนมากกว่า 12 คน ข้าราชการทหาร และเจ้าหน้าที่ตำรวจลับบางดาวเคราะห์ก็มีส่วนร่วมในการประชุมครั้งนี้

ฮั่นหลางไม่ได้รู้สึกประหม่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับบุคคลสำคัญมากนัก เหตุผลหนึ่งก็คือฮั่นหลางเคยเห็นบางคนมาก่อน และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือฮั่นหลางเคยประสบกับสถานการณ์ชีวิตและความตายมาแล้วหลายครั้ง และคนที่เคยเผชิญหน้ากับความตายจะสุขุมมากกว่าคนทั่วๆไป

การประชุมครั้งนี้ได้รับเกียรติจากผู้บัญชาการสูงสุดจากภารกิจสำรวจอาณาจักรสาบสูญ A-43 และเขาได้อนุญาตให้ฮั่นหลางยืนอยู่เบื้องหน้า เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์จากการสำรวจ

ฮั่นหลางบอกทุกคนถึงรายละเอียดของการสำรวจที่โหดเหี้ยม

ในระหว่างที่ฮั่นหลางกล่าวรายงานทั้งหมด ไม่มีใครพูดหรือถามคำถาม ถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นรายงานวิดีโอที่ฮั่นหลางส่งกลับมาแล้ว แต่เมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งที่ฮั่นหลางพูดถึงประสบการณ์ที่อาณาจักรสาบสูญ พวกเขาก็ถูกดึงดูดความสนใจและฟังอยู่อย่างเงียบ ๆ

เมื่อรายงานเสร็จสิ้นแล้วฮั่นหลางได้เอาศพของสาวกมืดออกจากจันทราทมิฬและวางไว้ที่ด้านหน้า

"ทุกคนนี่คือร่างกายของสาวกมืด ตามประสบการณ์ส่วนตัวของข้า ข้าคาดเดาว่าพลังของพวกเขาจะอยู่ในระดับ 8 ดาวเป็นอย่างน้อย และในเวลาเดียวกันพวกเขาจะเหมือนทหารเอสเปอร์มนุษย์ที่มีพลังอำนาจพิเศษ"

"ไม่รู้ว่าสาวกมืดจะมีการจัดอันดับเช่นเดียวกันหรือไม่ แต่ข้าคิดว่าสาวกมืดที่รอดชีวิตก็ไม่มีเหตุผลที่จะอ่อนแอกว่านี้ เพราะสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เกิดขึ้นด้วยวิธีเดียวกัน"

"ทำไมสาวกมืดตัวนี้ถึงไม่มีหัว?" ทหารรูปร่างใหญ่คนหนึ่งถามออกมา

"นั่นเป็นเพราะสมองของเขาถูกบดขยี้" ฮั่นหลางกล่าว

"โอ้ ในเมื่อเจ้าสามารถบดขยี้หัวของสาวกมืดนั่นได้ มันก็หมายความว่า แม้สาวกเหล่านี้จะมีชีวิตรอด พวกเขาก็จะไม่เป็นปัญหามากนัก"

ฮ่าฮ่าฮ่า ~https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน

เสียงหัวเราะดังออกมาภายในห้องประชุม ทุกคนรู้ว่าระดับของฮั่นหลางไม่สูงมาก และความจริงที่ว่าเขาสามารถฆ่าสาวกมืดได้ มันแสดงให้เห็นว่าพวกมันก็ไม่ได้แข็งแกร่งมากนัก

ฮั่นหลางกัดริมฝีปากของเขาและกล่าวออกมาด้วยน้ำเสียงที่ลึกซึ้งมากขึ้น "ไม่ใช่ข้าเพียงคนเดียวที่ทำการฆ่าสาวกมืด ในขณะนั้น กระแสเสียงนางพญาขาวได้เผาผลาญศูนย์คลื่นสมองของเธอ และจับเขาเอาไว้ ข้าเปิดใช้เขตแดนสิ้นสลายเพื่อริบพลังอำนาจของเขา ไรลีย์และลีซาสองขุนศึก ตรึงเขาให้อยู่ภายใต้การควบคุมและในที่สุดพวกเราก็จัดการฆ่าเขาได้"

"เพื่อที่จะฆ่าสาวกมืด กระแสเสียงนางพญาขาวต้องเสียสละตัวเอง "

"นี่คงจะไม่ได้พูดมากเกินไป ตอนนี้เจ้ามีระดับที่เท่าไหร่?"

"ข้าไม่ได้ทดสอบมานานแล้ว แต่อย่างน้อยระดับของข้าอยู่ในระดับ 5 ดาว" ฮั่นหลางตอบ

"นั่นหมายความว่า ถ้าสาวกมืดจะมีตัวตนจริง ๆ สิ่งที่เราต้องมีคือ สองขุนศึก หนึ่งเสมือนขุนศึกและเอสเปอร์ระดับ 5 ดาวเช่นเดียวกับเจ้า ฮึมมมม ดูเหมือนว่าพลังการต่อสู้ของสาวกมืดยังคงอ่อนแอมาก"

ฮั่นหลางกลับรู้สึกโกรธ เขาพูดด้วยเสียงแหบแห้งขึ้นมาว่า "หากสาวกมืดได้ใช้พลังที่มีของมัน มันจะเป็นอะไรที่ชั่วร้ายและน่ากลัวมาก ๆ ถ้าพลังของเขาไม่ได้ถูกกำจัดไปเราก็ไม่สามารถเอาชนะเขาได้"

เจ้าหน้าที่ทางการทหารเริ่มขยับนิ้วมือข่มขู่เอาไว้ "โอเค โอเค ตามที่เจ้าพูดไว้ ถ้าสาวกมืดอยู่ในระดับ 8 ดาวจริง ๆ แล้ว ระดับนั้นก็น่ากลัวมากสำหรับคนธรรมดา"

"แต่ถ้าเราส่ง เอสเปอร์ขุนศึก 10 คน เราจะฆ่าสาวกมืดได้อย่างแน่นอน และเชื่อว่าเราสามารถควบคุมอัตราการเสียชีวิตได้ 30% ซึ่งหมายความว่าในหมู่ 10 ขุนศึกเหล่านี้มีเพียง 3 คนเท่านั้นที่จะตาย"

"มีสาวกมืดถึง 99 คนและสูญเสียเอสเปอร์ 3 คนที่เป็นขุนศึก เพื่อฆ่าสาวกมืดหนึ่งคน ดังนั้นผลที่แย่ที่สุดก็คือจะต้องมีผู้ที่เสียสละตัวเองไม่มากไปกว่า 300 คน"

"อย่าลืมถ้าเราสามารถส่ง 10 ขุนศึกไปสู้กับสาวกคนหนึ่ง เรายังสามารถส่งขุนศึก 20 50 หรือ 100 คนไปกำจัดเขาได้ด้วย!"

"ไม่สำคัญว่าเจ้าจะคำนวนไว้อย่างไร แต่ 99 สาวกมืดเหล่านี้ไม่สามารถเขย่าพันธมิตรใหญ่ของเราได้! จำนวนของพวกเขาน้อยเกินไป ผู้คนนับล้านล้านล้านล้านที่อาศัยอยู่ในทางช้างเผือก และเหล่าทหารเอสเปอร์นับล้านล้านล้านล้านในที่นี่ หากทุกคนจัดการมัน มันก็จะเพียงพอที่จะจัดการสาวกมืด"

“ชีวิตของทหารไม่ได้เป็นเพียงตัวเลขของก้อนน้ำแข็ง!” เขาโกรธมาก เขาพยายามข่มเสียงของเขาและพูดต่อไปว่า "สิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับสาวกมืดนั่นคือพวกเขาสามารถสร้างรูปแบบของชีวิตและโครงสร้าง DNA ของใคร ๆ ก็ได้!"

"ตราบเท่าที่พวกเขาต้องการ พวกเขาสามารถปลอมตัวเป็นคนใดคนหนึ่งในที่นี่และพลังทำลายล้างดังกล่าวก็เป็นมากกว่าการต่อสู้!"

โมเดส่ายหัว "ไร้สาระ! การเปลี่ยนแปลงDNAสามารถจำลองลักษณะของบุคคลได้ แต่ไม่ใช่พฤติกรรมและภาษาของพวกเขา พวกเขาจะเปิดเผยข้อบกพร่องออกมาอย่างแน่นอน นอกจากนี้ในโครงสร้างทางการเมืองในปัจจุบัน หากเกิดอะไรขึ้น ถ้าสาวกมืดสามารถปลอมตัวเป็นประมุขแห่งรัฐได้? นอกจากนี้ยังมีนายกรัฐมนตรีรัฐสภาและผู้นำระดับสูงอยู่อีกหลายคน"

"ทฤษฎีที่เรียกว่าสาวกมืดของเจ้า สามารถทำลายพันธมิตร เป็นเพียงการประเมินส่วนบุคคล! เจ้าต้องมีหลักฐานหากจะพูดที่นี่! ไม่ใช่การคาดเดาด้วยตัวเอง!"

ฮั่นหลางก็รู้สึกหดหู่ใจอย่างมาก หลังจากที่มีคนเสียสละชีวิต และเมื่อฮั่นหลางส่งข้อความของสาวกมืดไปยังพันธมิตร เขาไม่เคยคิดว่าปฏิกิริยาของพันธมิตรจะเฉื่อยชาเช่นนี้

ฮั่นหลางคิดถึงบรรดาทหารที่ถูกสังหารในสนามรบและรู้สึกอายมาก

เช่นเดียวกับที่หยวนหยวนกล่าวว่าทหารและนักการเมืองเป็นคนที่แตกต่างกันมาก

ฮั่นหลางจึงหยิบวิดีโอของอี่กูฮง แม้ว่านักการเมืองจะรู้สึกประหลาดใจกับจักรวาลที่ถูกทำลายหลังจากสงคราม แต่ก็ยังไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่แสดงว่าเป็นการกระทำของอารยธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์นี้

รายงานสิ้นสุดลงและฮั่นหลางได้รับเชิญออกจากห้องประชุม เขานั่งอยู่คนเดียวข้างนอกดูท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ที่ไม่อาจจะคาดเดาได้ และรู้สึกหมดหวังในอนาคตอย่างสิ้นเชิง

หลังจากผ่านไป 2-3 ชั่วโมง การประชุมนักการเมืองก็สิ้นสุดลง ฮั่นหลางได้รับเชิญจากพาซดิเอสเข้าไปในห้องรับรองน้ำชา มีเพียงพวกเขาสองคน และใบหน้าของพาซดิเอสก็ดูไม่ดีนัก

"ผลการตัดสินสุดท้ายของพันธมิตร จากรายงานของเจ้าที่เกี่ยวกับการตายของสาวกมืด วิดีโอของใบเมเปิ้ลโบราณ ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐาน เพื่อสรุปได้ว่าทางช้างเผือกกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก พันธมิตรจะไม่เพิ่มระดับการป้องกันหรือเตรียมพร้อมรับมือกับสงคราม"

“นอกจากนี้ พันธมิตรสั่งห้ามเผยแพร่ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในอาณาจักรสาบสูญ และทุกอย่างที่เกี่ยวกับอารยธรรมก่อนประวัติศาสตร์และสาวกมืด” พาซดิเอส พูดออกมาด้วยเสียงต่ำ

ฮั่นหลางพยักหน้าและไม่ได้พูดอะไร เขาคาดไว้แล้วว่า ผลจะออกมาเป็นเช่นนี้อยู่แล้ว

พาซดิเอสฝืนยิ้มออกมาและกล่าวว่า "แต่การประชุมครั้งนี้ยังคงมีผลในเชิงบวก ด้วยความพยายามของเจ้า พันธมิตรตัดสินใจตั้งทีมสืบสวนลับเกี่ยวกับเรื่องสาวกมืด นอกจากนี้จักรวรรดิทั้งหมดจะเสริมพลังการสืบสวนของตนเองและส่งกองยานสอดแนมมากขึ้นไปยังชานเมืองทางช้างเผือกเพื่อเป็นมาตรการป้องกันไว้ก่อน"

ฮั่นหลางส่ายหน้าและพูดเบา ๆ ว่า "นั่นช่างน้อยนิด มันยังห่างไกลจากคำว่าพอ เมื่อข้าเห็นสาวกมืดในครั้งแรก ข้าได้เห็นแล้วว่าพวกมันต้องการที่จะทำลายล้าง"

"เจ้าเคยได้ยินกฎป่าของจักรวาลไหม?"

“อืม”

"เจ้าต้องเข้าใจว่าเอกภพที่กว้างใหญ่อันไร้ที่สิ้นสุด มันเป็นเหมือนป่าที่เต็มไปด้วยความมืด และในป่านี้มนุษย์เราเป็นเพียงสมาชิกเล็ก ๆ ของระบบชีวภาพอันยิ่งใหญ่นี้ เราสามารถจัดการกับเผ่ามายา กวาดล้างเผ่าพันธุ์กุยและฆ่าสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอกว่ามนุษย์"

"นั่นเป็นเพียงแค่อย่างเดียวที่พวกเราทำซึ่งไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่ามนุษย์จะมีสิทธิ์ที่จะอยู่รอดในป่านี้ได้เสมอ อยู่มาวันหนึ่ง เราจะพบกับฝ่ายตรงข้ามที่ฉลาดกว่าเรา"

พาซดิเอสขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า "เจ้าหมายถึงมนุษยชาติต้องเพิ่มความแข็งแกร่ง เพื่อที่จะอยู่รอดในป่านี้?"

ฮั่นหลางยิ้มก่อนพูดออกมาว่า "ไม่ การเพิ่มความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอที่จะรับประกันความอยู่รอด แม้แต่เสือโคร่งก็ยังสามารถตายจากการกัดของมดตัวน้อย เพราะมดสามารถแพร่กระจายแบคทีเรียไปที่เสือโคร่ง โดยที่มันไม่สามารถต้านทานได้"

พาซดิเอส ถามอีกครั้งว่า "เจ้าหมายถึงเราจำเป็นต้องเรียนรู้จากแบคทีเรียที่ตายยากเหล่านั้นหรือไม่"

"โดยปกติแบคทีเรียส่วนใหญ่จะมีชีวิตรอดเพียงไม่กี่ชั่วโมงและตาย" ฮั่นหลางกล่าว

"ในความเป็นจริงสิ่งที่ข้าต้องการจะพูดไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะเป็น หรือเรียนรู้ มนุษย์ก็คือมนุษย์ เรามีจุดแข็งของเรา แต่เราก็มีข้อบกพร่อง และวิธีเดียวที่เราสามารถอยู่รอดได้ คือความระมัดระวัง เมื่อหันหน้าไปทางป่าที่ไม่รู้จัก เราต้องเตรียมพร้อมเสมอ”

"กฎของการมีชีวิตรอดได้พิสูจน์แล้วว่าไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดที่อาศัยอยู่ในช่วงสุดท้าย แต่เป็นผู้ที่ระมัดระวังตัวอยู่เสมอ เมื่อใดก็ตามที่อันตรายมาถึง พวกเขาจะเป็นคนแรกที่รู้แล้วปรับกลยุทธ์การอยู่รอดของพวกเขา และนั่นเป็นกฎที่สำคัญที่สุดในการที่จะมีชีวิตอยู่รอดในป่าที่มืดนี้"

วู ~

พาซดิเอส ปล่อยลมหายใจยาว ๆ "ฮั่นหลาง เจ้าเป็นคนที่มีประสาทสัมผัสที่ดีมาก ข้าคิดว่าเจ้าเป็นคนที่ระมัดระวังในเรื่องอนาคตเสมอ และนี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเจ้าถึงสามารถมีชีวิตรอดออกมาจากอาณาจักรสาบสูญได้"

"พันธมิตรจำเป็นต้องมีคนที่มีพรสวรรค์เช่นเจ้า ข้าจะเสนอพันธมิตรให้เจ้าเป็นหัวหน้าของกลุ่มการสอบสวนที่ตั้งขึ้นมาใหม่ และข้าจะสนับสนุนเจ้าอย่างเต็มที่ แม้กระทั่งกองกำลังทหารของจักรวรรดิฉินเชียง และกองกำลังอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนเจ้า!"

"สายเกินไป" ฮั่นหลางยืนขึ้นและพูดว่า "ข้าเข้าใจดีว่าในที่สุด พันธมิตรทางช้างเผือกนี้จะพังพินาศลงอย่างแน่นอน ไม่ใช่จากการรุกรานจากต่างดาว แต่เป็นปัญหาจากภายใน"

"เจ้ากำลังจะไปไหน? สำหรับตำแหน่งทีมสืบสวนลับ เจ้าจะเก็บมันไปคิดหรือไม่?" พาซดิเอสยังคงพยายามชักจูงฮั่นหลาง

ฮั่นหลางกล่าวอย่างเย็นชาว่า "ไม่ ในขณะที่หม่าจิงกงและคนอื่น ๆ ถูกสังหารในสนามรบ ข้าจดจำมันไว้ในจิตใจ พวกเขารักทางช้างเผือกมาก และนั่นเป็นเหตุผลที่ข้าตัดสินใจที่จะทำทุกอย่างด้วยพลังอำนาจของข้า เพื่อพันธมิตร นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าต้องเดินทางข้ามระบบดาวถึงสามแห่งเพื่อกลับมาที่พันธมิตรด้วยทุกสิ่งที่ข้ามี"

"แต่พันธมิตรทำอะไรกัน? ชีวิตของทหารเป็นเพียงก้อนน้ำแข็งที่ละลายหายไปในสายตาของพวกเขา! วิกฤติที่เกิดขึ้นไม่สำคัญไปกว่าการที่ยังคงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างหรูหรา!"

"ข้าพอแล้ว! ตั้งแต่ต่อไปนี้ ข้าจะอาศัยอยู่ที่บ้านเกิดของข้าเท่านั้น! อาศัยเฉพาะพลเมืองของข้าบนโลกเท่านั้น! พันธมิตรที่น่ากลัวนี้ถ้ามันจะพินาศแล้ว ก็ปล่อยให้มันพินาศไป!"

"ตอนนี้หมายจับถูกยกเลิกแล้ว และข้าอยากกลับบ้าน!"

https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน