GDN 176 กลับพันธมิตร

https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน

แม้ว่าฟรานจะต้องการให้ฮั่นหลางอยู่ต่อ แต่ฮั่นหลางก็ยังคงทำการบอกลาทุกคนภายในหนึ่งชั่วโมง เรือรบของตระกูลอี่ได้พาเขาออกจากระบบดาวเฮดฮันเตอร์

ฟรานตะโกนออกไปว่า "พันธมิตรมันมีอะไรดี? นักการเมืองก็เอาแต่หลอกลวงกันทุกวัน ถ้าเจ้าเหนื่อยกับพันธมิตรก็มาหาข้า! ระบบดาวเฮดฮันเตอร์ จะเปิดประตูให้เจ้าเสมอและต้อนรับเจ้าตลอดเวลา น้องชายของข้า!"

ฮั่นหลางสัมผัสได้กับเรื่องนี้ คนต่างดาวเหล่านี้ทุกคนต่างมีลักษณะตรงไปตรงมา การอยู่กับพวกเขานั้นง่ายมาก ร้องเพลงและดื่มเมื่อมีความสุข และเพียงแค่ต่อสู้เมื่อต้องต่อสู้ และหลังจากการต่อสู้จบ ทุกอย่างจะถูกลืม

"เอาล่ะถ้าสักวันข้าไม่สามารถอยู่ในทางช้างเผือกได้อีกต่อไป ข้าจะมาหาที่หลบภัยกับเจ้า!" ฮั่นหลางตอบกลับมาแบบหยอกล้อ

อี่กูฮงส่งแผ่นดิสก์ข้อมูลไปยังฮั่นหลางและกระซิบออกมาว่า "อี่จินเชงบอกข้าแล้วว่าทำไมเจ้าถึงต้องการพบข้า ภายในดิสก์คือทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้ารู้ แต่เดิมข้าอยากจะบอกกับเจ้าเองและเชิญเจ้ามาอยู่กับเราสักระยะหนึ่งที่ฐานของเรา"

"แต่เนื่องจากเจ้าต้องออกเดินทางเพื่อทำสิ่งสำคัญ ข้าก็จะไม่รั้งเจ้าไว้ เจ้าสามารถดูข้อมูลได้ด้วยตัวของเจ้าเอง"

ฮั่นหลางพยักหน้าอย่างเคร่งขรึมในขณะที่รับดิสก์ และถามออกไปว่าครอบครัวตระกูลอี่จะยังคงเดินหน้าต่อไปหรือไม่?

"ใช่" กองทัพเรือรบของเราจะเดินทางเข้าสู่ลานลำธารดาว (TL: พื้นที่ที่ไกลลานดาวขุ่น) และจะเข้าสู่ ลานดาวสงบที่ห่างไกลออกไป ในครั้งต่อไปถ้าเจ้าต้องการที่จะเห็น เว่ยเว่ย ข้าเกรงว่าเจ้าอย่างน้อยต้องตามเราไปที่ลานลำธารดาว "

"แม้ว่ากองทัพเรือหลักของเราจะเดินหน้าต่อไป แต่เราก็จะทิ้งเรือเอาไว้ในเส้นทางที่เราเดินทาง ตราบเท่าที่เจ้าต้องการหาเรา เจ้าจะสามารถหาเว่ยเว่ยและข้าพบ"

คำพูดเหล่านี้เห็นได้ชัดว่ามีความหมายอีกแบบหนึ่งและฮั่นหลางรับรู้ถึงมัน แต่เขากังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความคิดในใจของอี่กูฮงhttps://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน

ฮั่นหลางยิ้มพร้อมกับกล่าวออกมาว่า "พอจะบอกข้าคร่าว ๆ ได้หรือไม่ว่า กองทัพเรือของเมเปิ้ลจะไปไกลแค่ไหนถึงจะหยุด?"

"หยุด?" อี่กูฮงส่ายหน้าและพูดว่า "พวกเราครอบครัวตระกูลอี่ คือครอบครัวนักเดินทางที่เก่าแก่ที่สุดในทางช้างเผือก เราจะไม่หยุดที่จะเดินทางไปข้างหน้า ปู่ของปู่ของข้าได้เดินทางไกลมานานมากกว่าศตวรรษแล้ว และเดินทางไปยังสถานที่เหล่านั้นซึ่งไม่มีใครในทางช้างเผือกเคยได้ยินมาก่อน แต่ข้ายังไปไม่ถึงไหนเลย" ด้วยน้ำเสียงที่เปลี่ยนอย่างฉับพลัน อี่กูฮงกล่าวออกมาอย่างจริงจังว่า "แต่การเดินทางที่ผ่านมาทั้งหมดที่เรามี ไม่ว่าเราจะไปไกลแค่ไหน เราก็จะกลับไปที่ทางช้างเผือกเสมอ แต่คราวนี้เราไม่ได้วางแผนที่จะกลับมาอีกแล้ว"

"ทำไม?"

"เหตุผลอยู่ในแผ่นดิสก์ที่ข้าให้กับเจ้า บอกตามตรงข้าเองไม่ชอบพันธมิตร พวกเขาเน่าเปื่อย ที่เหมือนกับเครื่องจักรเก่าที่เสียหาย แม้ว่าจะยังสามารถทำงานได้ แต่เมื่อพันธมิตรพบศัตรูที่ทรงพลังและต้องทำการต่อสู้ เครื่องจักรเก่านี้จะพังอย่างแน่นอน" อี่กูฮงพูดออกมาด้วยความกังวลใจโดยไม่ปิดบังมุมมองในแง่ร้ายที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ชูววว ~

ภายใต้การคุ้มกันของอี่จินเชง ฮั่นหลางได้ออกจากระบบดาวเฮดฮันเตอร์ และเริ่มมุ่งหน้ากลับกาแลคซีด้วยความเร็วมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก ฮั่นหลางต้องเดินทางกลับโดยไม่หยุดพักเพื่อที่จะไปให้ทันการประชุมปกติที่จะมีขึ้นในสามอาทิตย์ข้างหน้านี้

เมื่ออยู่ภายในห้อง ฮั่นหลางและหยวนหยวนเริ่มดูแผ่นดิสก์ที่อี่กูฮงให้เขามาด้วยกัน

หยวนหยวนได้ติดตั้งอุปกรณ์ฉายภาพโฮโลแกรมไว้บนตัวเขา ดังนั้นเขาจึงฉายข้อมูลภายในแผ่นดิสก์ข้อมูลลงบนผนังเพื่อให้ ฮั่นหลางสามารถรับชมได้ง่าย

ข้อมูลนี้เป็นการบันทึกการเดินทางที่ยาวนานนับ 8 ปีของอี่กูฮงและยังรวมถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ หลังจากที่เขาได้กลับมาจากการเดินทางครั้งนั้น ก่อนที่เขาจะตัดสินใจครั้งสำคัญทำการย้ายครอบครัวออกจากกาแลคซีทางช้างเผือก

หน้าจอเริ่มต้นด้วยเรือเดินสมุทรแล่นเรือออกจากทางช้างเผือกและเนื่องจากเป็นการเดินทางไกลเป็นพิเศษ อี่กูฮง และคนของเขากำลังขับเรือลาดตระเวนสำรวจที่ได้รับการแก้ไขเป็นพิเศษระดับมือสังหาร

เรือลาดตระเวนสำรวจระดับมือสังหาร เน้นความคล่องตัว มันสามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยความเร็วสูงหากไม่เกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ในเวลาเดียวกันก็มีการติดตั้งตาข่ายเรดาร์พลังงานสูง สื่อสารระยะไกลและเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชันที่มีประสิทธิภาพเป็นต้น

กองทัพเรือรบนี้ประกอบด้วย เรือลาดตระเวนลอบระดับมือสังหาร เจ็ดลำ อี่กูฮงและคนของเขาอีก 6 คน

ฮั่นหลางพบว่าอี่กูฮง ไปไกลเกินกว่าที่เขาคิดและบางครั้งกองทัพยานของเขาจะผ่านรูหนอนธรรมชาติ

รูหนอนธรรมชาติเป็นช่องว่างระหว่างพื้นที่สองจุดและในฐานะนักสำรวจที่เก่าแก่ที่สุด และมีพลังมากที่สุด ครอบครัวตระกูลอี่มีข้อมูลลับเกี่ยวกับรูหนอนมากมาย

ปัจจุบันเครื่องจักรรูหนอนสามารถร่นระยะทางได้ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับโมเดลแต่ละรุ่น โมเดลบางรุ่นอาจสร้างรูหนอนเพื่อลดระยะทางได้ 10-30 ปีแสง ในขณะที่เส้นผ่านศูนย์กลางของทางช้างเผือกมีขนาด 120,000 ปีแสง

แม้กระทั่งยานอวกาศที่เร็วที่สุดในขณะนี้หากต้องการเดินทางข้ามทางช้างเผือกก็ยังคงต้องใช้เวลา 166 วันนานกว่า 5 เดือน

แต่ด้วยรูหนอนธรรมชาตินั้นไม่มีขีดจำกัดในเรื่องของระยะทาง มันอาจใช้เวลาที่สามารถข้ามไปได้ในระยะทางไม่กี่ปีแสง แต่มันก็อาจสามารถช่วยให้สามารถข้ามกาแลคซีขนาดใหญ่ได้ง่าย ๆ

ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเข้าใจพิกัดของรูหนอนธรรมชาติเหล่านี้ในพื้นที่จักรวาล และโดยปกติถ้าคนในครอบครัวได้รู้เกี่ยวกับสถานที่เหล่านี้ พวกเขาแน่นอนจะไม่แบ่งปันกับคนอื่น ๆ

อี่กูฮง และกองทัพเรือของเขาก็พึ่งพารูหนอนธรรมชาติเหล่านี้ และสามารถพาพวกเขาไปไกลกว่าที่ฮั่นหลางจะจินตนาการได้ การเดินทางนั้นใช้เวลา 8 ปีถ้าคนอื่นทำมันอาจใช้เวลามากกว่า 30 ปี

ทันใดนั้นหน้าจอก็กระพริบและท้องฟ้าถูกทำลาย สงครามได้ปรากฏขึ้น

ในอวกาศซากปรักหักพังเรือรบจำนวนมากได้ลอยตัวไปรอบ ๆ และดาวเคราะห์ที่อยู่อาศัยทั้งหมดได้กลายเป็นซากปรักหักพัง แม้แต่ระบบดาวที่บรรพบุรุษของตระกูลอี่ได้เคยเยี่ยมชมก็ได้ถูกลบออกไปจากจักรวาลแล้ว!

หลังจากที่อี่กูฮงและกองทัพเรือสำรวจของเขาสังเกตเห็นสิ่งนี้ พวกเขาก็ชะลอความเร็วลง และทำการค้นหาไปทั่วท้องฟ้าเพื่อหาผู้รอดชีวิต

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงดาวเคราะห์ที่ถูกปกคลุมด้วยรังสีและพบกลุ่มคนที่ยังมีชีวิตรอด พวกเขาเป็นเผ่ากุย เพราะร่างกายของพวกเขาทนรังสีเหล่านี้ได้ พวกเขาอาศัยอยู่บนโลกที่สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ไม่สามารถอยู่ได้ เพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ท้องฟ้าได้กลายเป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่า เนื่องจากไม่กี่ปีที่ผ่านมากองทัพเรือที่มีประสิทธิภาพได้ผ่านพ้นไป ฝูงบินนั้นดูเหมือนฝูงตั๊กแตนนับไม่ถ้วนและพวกมันก็ฆ่าสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดทั้งหมดที่นี่ และได้นำทรัพยากรไปนับไม่ถ้วน

ตอนนี้ฝูงบินนั้นออกไปแล้วและทิศทางที่พวกมันมุ่งหน้าไปคือทางช้างเผือก

อี่กูฮงไม่ได้ถอยกลับ แต่เขายังคงทำการสำรวจต่อไป แต่ผลก็คือเขาค้นพบว่ารอบ ๆ จักรวาลนี้เกือบทั้งหมดทุกอย่างถูกทำลาย และอารยธรรมเหล่านั้นที่บรรพบุรุษของตระกูลอี่เคยมาเยี่ยมได้หายไป

ระหว่างทางกลับกองทัพเรืออี่กูฮง ได้รับความเสียหายจากคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าอย่างฉับพลัน และถูกทำลายและมีเพียงอี่กูฮงเท่านั้นที่สามารถหลบหนีออกมาด้วยความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของเขา และกลับไปยังทางช้างเผือกเพียงคนเดียว

ฮั่นหลางถอนหายใจออกมาเป็นเวลานานและรู้สึกประหลาดใจ "ดังนั้นอี่กูฮงจึงตัดสินใจย้ายทั้งครอบครัวของเขาออกจากทางช้างเผือก เพราะ เขารู้ว่ากองทัพเรือรบที่สามารถทำลายระบบดาวได้คืออารยธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ผู้พิทักษ์เคยกล่าวถึง และตอนนี้พวกเขากำลังกลับมาที่ทางช้างเผือก"

"อี่กูฮงไม่เชื่อใจในกลุ่มพันธมิตร เขาไม่ไว้ใจว่าพันธมิตรจะสามารถเป็นคู่ต่อสู้กับอารยธรรมก่อนประวัติศาสตร์ได้ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะออกจากทางช้างเผือกไป จริง ๆ แล้วเขาควรจะส่งข้อมูลนี้ไปยังพันธมิตรก่อนหน้านี้"

หยวนหยวนกระซิบออกไป "เจ้านาย หากพูดตามตรงแล้ว ครอบครัวตระกูลอี่ไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด ข้าได้ทำวิจัยบางส่วน เพราะครอบครัวตระกูลอี่เป็นครอบครัวนักสำรวจ ครอบครัวนี้ทำงานอยู่ด้านนอกทางช้างเผือกอยู่เสมอ และมันก็เป็นธรรมดาถ้าพวกเขาจะไม่สนใจต่อพันธมิตร"

"และพันธมิตรยังมีกฎหมายที่เข้มงวดมาก การใช้หุ่นยนต์จะทำให้ทั้งครอบครัวถูกสังหาร การผลิตอสูรมืดผสมจะทำให้ทั้งครอบครัวถูกสังหาร และการแพร่กระจายข่าวลือและทำให้เกิดความตื่นตระหนกก็จะทำให้ทั้งครอบครัวเสียชีวิตด้วยเช่นกัน"

"ถ้าครอบครัวตระกูลอี่ไปที่พันธมิตรและบอกพวกเขาว่าศัตรูกำลังเดินทางมาที่ทางช้างเผือก พวกเขาจะถูกจับเป็นผู้ก่อการร้ายในฐานะเผยแพร่กระจายข่าวลือ หรือบางทีอาจถูกประหารชีวิต กลุ่มพันธมิตรได้ทำแบบนี้มาก่อนหน้านี้แล้ว"

ฮั่นหลางพยักหน้าและรู้สึกประทับใจกับความสามารถของหยวนหยวนในการวิเคราะห์ข้อมูลในแง่มุมที่เหมาะสมเช่นเดียวกับมนุษย์

"ใช่ ครอบครัวตระกูลอี่ก็ไม่เคยใกล้ชิดกับพันธมิตร แต่ตอนนี้เขาได้มอบข้อมูลให้กับข้า ข้าไม่สามารถเพียงแค่นั่งดู ข้าจะต้องทำให้พันธมิตรรู้ว่าเรากำลังเผชิญหน้ากับสถานการณ์แบบไหน" ฮั่นหลางพูดพึมพำออกมา

"แต่กฎหมาย..." หยวนหยวนรู้สึกกังวลเล็กน้อยและกำลังจะพูดอะไรบางอย่างออกมา

"ไม่มีแต่" ฮั่นหลางกล่าวออกมาอย่างจริงจังว่า "หม่าจิงกง กระแสเสียงนางพญาขาว ลีซาและไรลีย์ พี่น้องพวกเขาทั้งหมดเสียสละชีวิตของพวกเขาเพื่อพันธมิตร และข้าไม่ต้องการที่จะเห็นพวกเขาตายอย่างไร้ประโยชน์ ในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว ข้าต้องรับผิดชอบ นอกจากนี้โลกยังอยู่ในทางช้างเผือก ถ้าทางช้างเผือกแพ้จริง ๆ แล้ว ทุกอย่างก็จะสูญสิ้นไป นั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าอยากจะเห็น"

"เอาล่ะ" หยวนหยวนกางแขนทั้งสองข้างของเขาออกมาอย่างช่วยไม่ได้ ก่อนที่จะพูดว่า "ข้าก็แค่คิดว่านักการเมืองในกลุ่มพันธมิตรไม่ต้องการฟัง  เจ้านายเป็นทหาร แต่พวกเขาเป็นนักการเมือง"

ภายใต้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของครอบครัวตระกูลอี่ ฮั่นหลางได้เข้าสู่ถิ่นทุรกันดารในกาแลคซี ในระหว่างการเดินทางพวกเขายังเดินผ่านรูหนอนธรรมชาติบางแห่ง สำหรับข้อมูลที่มีค่า อี่กูฮงไม่ได้มีข้อเรียกร้องใด ๆ เกี่ยวกับฮั่นหลาง และแม้แต่ที่พวกเขาได้มอบแผนที่ดวงดาวพร้อมกับที่ตั้งของรูหนอนธรรมชาติให้กับฮั่นหลาง

หลังจากเข้าสู่ถิ่นทุรกันดารกาแลคซี ฮั่นหลางได้พบกับกองทัพยานอวกาศที่นำโดยรักษา เรือรบปีศาจกรงเล็บยังคงเทียบท่าที่จักรวรรดิฉินเชียง ดังนั้นฮั่นหลางต้องการเรือลำใหม่ หุ่นยนต์ซอสได้ผลิตเรือรบหนึ่งลำให้กับฮั่นหลาง หลังจากที่ฮั่นหลางไปถึงแล้วเขาก็จะสามารถเดินทางต่อไปได้

ฮั่นหลางร่อนลงจอดเรืออุตสาหกรรม# 1 และได้เห็นเรือรบโจมตีขนาดหนักระดับเทพจันทรา

เดิมมันมีรูปลักษณ์ที่กะทัดรัดและมีเกราะเงินที่สวยงามทุกคนที่คุ้นเคยกับอุตสาหกรรมยานอวกาศในทางช้างเอกสามารถมองเห็นความพิเศษของมันได้จากการเห็นในครั้งแรกของพวกเขา

แต่ภายใต้การร้องขอของฮั่นหลาง หุ่นยนต์ ซอส ไม่เพียงแต่ทำการปรับเปลี่ยนด้านในของเรือรบลำนี้เท่านั้น แต่ยังสร้างโปรแกรมภาพลวงตาขึ้นอีกด้วย หากมองจากภายนอกในตอนนี้มันไม่ได้มีลักษณะเหมือนเรือรบรุ่นที่สองที่ไม่เหมือนใคร แต่เป็นเหมือนเรือที่ผลิตโดยเอกชน

เรือรบดวงดาวต้องการพิมพ์เขียวในการสร้างเรือ อู่ต่อเรือขนาดเล็กจำนวนมากไม่สามารถซื้อพิมพ์เขียว พวกเขาก็จะออกแบบเรือเหาะแปลก ๆ และเรือเหล่านี้จะถูกเรียกว่าเป็นเรือที่ผลิตโดยเอกชน

เรือเหล่านั้นมักจะมีความแข็งแรงและประสิทธิภาพต่ำมาก แต่ก็ยังมีข้อได้เปรียบในเรื่องของราคาที่ต่ำ ทำให้มันสามารถมีส่วนแบ่งการตลาดอยู่บ้าง

ซอส มองไปที่เรือรบดวงดาวระดับเทพจันทรารุ่นที่ 2 และกล่าวว่า "เจ้านาย เรือนี้ได้ทำการปรับเปลี่ยนตามความต้องการของเจ้านาย พร้อมด้วยชุดขับเคลื่อนสี่ชุด ระบบอาวุธ ระบบพลังงาน และระบบเรดาร์ได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมดเช่นกัน"

"เมื่อควบคู่กับการทำงานของเรือรบระดับเทพจันทรารุ่นที่สองในแบบเดิม พร้อมด้วยประสิทธิภาพที่เหนือกว่าหากเป็นการต่อสู้ 1 ต่อ 1 เว้นแต่ว่าถ้าเรือข้าศึกจะเป็นเรือธง มันก็จะเป็นเรื่องยากสำหรับเรือลำใดในทางช้างเผือกที่จะเป็นศัตรูกับเรา"

ฮั่นหลางถามออกไปด้วยความประหลาดใจ

"ท่านจะรู้ เมื่อท่านได้ลองมัน ประสิทธิภาพโดยรวมของเรือรบรุ่นที่สองยังคงเป็น 15% สูงกว่าเรือรบปีศาจกรงเล็บ เว้นไว้แต่ว่าใครบางคนจะปรับเปลี่ยนเรือของพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่ท่านทำ แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ ท่านนำเอาทุกอย่างออกจากกันและเรือทั้งหมดเป็นเพียงอุปกรณ์เสริมสมรรถนะการทำงาน" ซอสกล่าว

ฮั่นหลางพยักหน้า "ดีมาก ข้าไม่มีเวลาพักที่นี่อีกแล้ว และต้องออกไปเดี๋ยวนี้ งานที่สำคัญที่สุดของเจ้าในขณะนี้คือการขยายขนาดของกองทัพเรือและเพิ่มความเร็วในการผลิตให้ได้ถึงขีดสูงสุด"

ซอสกล่าวว่า "ตอนนี้ ทุกหน่วยกำลังทำงานอย่างเต็มกำลัง ถ้าเราต้องการเพิ่มกำลังการผลิตต่อไป เราจะต้องเพิ่มหุ่นยนต์ที่ทำงานและหุ่นยนต์รบอีกด้วย"

"นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย พันธมิตรห้ามไม่ให้มีการซื้อขายหุ่นยนต์ทั้งหมด แต่ข้าจะพยายามหาแนวทางแก้ไข ฮั่นหลางกล่าวด้วยความขุ่นเคืองบางอย่าง บางทีก็เหมือนกับที่อี่กูฮงกล่าวไว้ว่า กลุ่มพันธมิตรนั้นเสื่อมโทรมเกินไป ห้ามทุกอย่างและวางทุกคนให้อยู่ภายใต้การบริหารที่เข้มงวด

ชูวววว ~

ฮั่นหลางพร้อมเดินทางอีกครั้ง จุดหมายปลายทางกลับไปยังทางช้างเผือก

แต่ในครั้งนี้ ฮั่นหลางเปลี่ยนไปอย่างมาก เริ่มตั้งแต่เรือรบดวงดาวรุ่นสอง อาวุธเทพสงคราม หนวดดาวมฤตยู อยู่ในมือของเขา ความมั่นใจยังคงเต็มเปี่ยม

https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน