VFEY 006 เตือน
เมื่อพูดถึงการทำงาน มันยากที่จะเห็นจางฮุ่ยซานจะออกไปก่อน จากนั้นหลินฉีฉีก็เดินออกไปพร้อมกับคนอื่นๆ
มันเป็นฤดูทำนาในฤดูใบไม้ร่วง และทางใต้ก็ยังร้อนมาก เหล่าบัณฑิตเดินไปยังพื้นที่ที่ทำงาน พร้อมกับพูดคุยและหัวเราะ
ฉินหลิงหลิงกลัวที่จะผิวดำ ดังนั้นเธอจึงสวมเสื้อคลุมเพิ่ม
ฟู่เสี่ยวเยว่เห็นว่าเธอสวมเสื้อสองชั้น จึงถามด้วยความสงสัย “ทำไมเธอถึงใส่เยอะจัง กลัวความหนาวเหรอ?”
“ไม่ ฉันกลัวโดนแดดเผา” มันเป็นเรื่องตลก ถ้าคุณไม่ใส่ใจกับการดูแลผิวในตอนนี้ คุณจะไม่สามารถฟื้นฟูผิวไหม้จากแดดของคุณได้ในอนาคต
"ฮะ?" ฟู่เสี่ยวเยว่คงไม่คิดว่าฉินหลิงหลิงที่ใส่ใจผิวของเธอน้อยที่สุดจะหันมาดูแลมัน "คุณไม่ร้อนเหรอ?"
"ไม่เท่าไหร่"
แม้ว่าการสวมใส่สองชั้นจะดูร้อน แต่ฉินหลิงหลิงก็รู้สึกว่าเธอสามารถทนได้เพราะเห็นแก่ความงาม
เจ้าของร่างเดิมเคยแต่ทำงานหนักและมักถูกรังแกให้ทำงานมากขึ้น ดังนั้นเทียบสีผิวของเธอกับบัณฑิตคนอื่น ๆ จึงกล่าวได้ว่าคล้ำมากที่สุด โชคดีที่เจ้าของร่างเดิมยังเด็กและสภาพผิวไม่เลว เพียงแต่มีสีเข้มขึ้น หากดูแลมันอย่างดี มันควรจะสามารถฟื้นตัวได้ในไม่ช้า
เยาวชนหญิงที่มีการศึกษามีหน้าที่เพาะต้นกล้า ส่วนผู้ชายจะพรวนดินและเก็บกล้าไม้
ฟู่เสี่ยวเยว่กำลังยุ่งอยู่กับการพูดคุยกับฉินหลิงหลิง เกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยที่เกิดขึ้นในช่วงสามวันที่ผ่านมา ฉินหลิงหลิงฟังไปด้วยขณะที่ปลูกต้นกล้าอย่างที่ไม่คุ้นเคยอย่างยิ่ง
แม้ว่าเธอจะสืบทอดความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมมา แต่ความสามารถของเจ้าของร่างเดิมก็ไม่ได้สืบทอดมาให้เธอด้วย เธอยังคงเป็นคนที่มาจากยุคสมัยที่พัฒนาด้วยเทคโนโลยี่
ตรงกันข้ามฟู่เสี่ยวเยว่ที่ทำงานผ่านไปครึ่งทางแล้ว เมื่อหันมาเห็นท่าทางของฉินหลิงหลิงที่เหมือนว่าจะไม่ถูกต้อง เธอจึงถามว่า "คุณเป็นอะไรไป"
ฉินหลิงหลิงพูดว่า "อ่า" ด้วยสีหน้างุนงง "อะไร?"
“ทำไม...วันนี้คุณปลูกต้นกล้าช้ามาก?”
คุณต้องรู้ว่า ในบรรดาเยาวชนหญิงที่มีการศึกษาจำนวนหลายสิบคน ฉินหลิงหลิงเป็นคนที่ขยันที่สุดและเร็วที่สุด ดีที่สุดและเป็นระเบียบเรียบร้อยที่สุด
เมื่อพวกเขามาครั้งแรก บัณฑิตทุกคนไม่รู้วิธี และชาวบ้านในท้องที่หัวเราะเยาะพวกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกคนในหมู่พวกเขาต่างได้เรียนรู้ ฉินหลิงหลิงเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุดและมาทำงานที่นี่ยังไม่ถึงสองปี
ฉินหลิงหลิงตกตะลึงและกล่าวว่า "ปลูกต้นกล้าช้าลงอาจเป็นเพราะร่างกายไม่ค่อยดี"
"โอ้" ฟู่เสี่ยวเยว่ไม่ได้สงสัยเธอและแนะนำเธอว่า "ถ้าคุณไม่สบายจริงๆ น่าจะขอผู้อำนวยการหลิวลาต่อ พยายามอย่าคิดมาก ครอบครัวของคุณจะต้องสบายดี”
ฟู่เสี่ยวเยว่ไม่ค่อยแน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น เธอได้ยินจากคนที่มาหาฉินหลิงหลิง เพื่อบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับสามีที่เพิ่งแต่งงานใหม่ของฉินหลิงหลิง เธอไม่รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอทำได้แค่ปลอบอีกฝ่าย
“ฉันรู้ ไม่ต้องห่วง!”
"อืม"
ฉินหลิงหลิงไม่ได้คิดมากเกินไปเกี่ยวกับกูเจิง บางทีหนังสือนิยายเล่มนี้อาจให้ข้อสรุปแก่เธอแล้วว่า กูเจิงได้เสียสละชีวิต ดังนั้นเธอจึงไม่คิดถึงกูเจิงอีกต่อไป แต่คิดว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรในวันรุ่งขึ้น ?
หากไม่มีกูเจิง ความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวกู นั้นก็เป็นแค่ชื่อ
กูเจิง เองไม่ใช่บุคคลทางสายเลือดของตระกูลกู นอกจากนี้ ทันทีที่เธอได้รับใบรับรองว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ก่อนที่ข่าวจริงจะออกมา เธอกลัวว่าเธอจะไม่มีโอกาสกลับไป แม้ว่าเธอจะถูกขอให้กลับไป พวกเขาก็แค่บีบเธอเอาเงินบำนาญก่อนที่จะปล่อยทิ้งเธอ
ส่วนบ้านเดิมของเจ้าของร่างเดิม...ลืมไปได้เลย
เจ้าของร่างเดิมเองมีโอกาสได้กลับเข้าเมือง แต่เนื่องจากเกิดเรื่องที่บ้าน เธอจึงรีบกลับหลังจากกลับเข้าเมือง เธอไม่อยากกลับไปอีกไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นเธอจึงรีบแต่งงานกับกูเจิง
...
ในช่วงเดือนสิงหาคมทางตอนใต้ ดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นอยู่เหนือศีรษะ จนทำให้ผิวหนังของคนแสบร้อน
หลายคนแค่นั่งอยู่ใต้ต้นไม้เพื่อเพลิดเพลินกับความเย็น หลังจากทำงานไปครึ่งชั่วโมง
ฟู่เสี่ยวเยว่ยังคงนั่งพักผ่อนกับฉินหลิงหลิงใต้ต้นลิ้นจี่บนสันเขา สายลมพัดมาใบไม้ก็ปลิวไสว
ฟูเสี่ยวเยว่ อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจและถามว่า "ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าพวกเราจะกลับเมืองได้?"
ฟู่เสี่ยวเยว่มาอยู่ที่นี่ก่อนฉินหลิงหลิงมาสองปี เธอมาที่นี่หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น ฉินหลิงหลิงดีกว่าเล็กน้อย เธอมาที่นี่หลังจากเรียนจบมัธยมปลาย แต่เธอมาที่นี่เป็นเวลาสองปี นี้เป็นปีที่สาม เธอมาที่นี่เมื่อเธออายุสิบหก เธออายุ 18 ปีในปีนี้
เมื่อมองดูดวงอาทิตย์ที่เคลื่อนไปทางทิศตะวันตก ฉินหลิงหลิงตอบว่า "ไม่นาน!"
"จริงหรือ?" แม้ว่าเธอจะรู้ว่าคำตอบนั้นทำให้สบายใจ แต่ฟู่เสี่ยวเยว่ ก็อดไม่ได้ที่จะตั้งหน้าตั้งตารอ
ฉินหลิงหลิงรู้ว่าอีกฝ่ายไม่เชื่อคำพูดของเธอ เช่นเดียวกับความคาดหวังที่ไม่มีอยู่จริง
แต่เธอรู้ว่าอีกไม่นานที่เด็กสาวที่มีการศึกษาจะได้กลับไปในเมือง
แม้ว่าลำดับเหตุการณ์จะไม่ได้ชัดเจนนัก และผู้เขียนเองก็ได้ใส่แต่รายละเอียดที่เขาสนใจจำนวนมากลง แต่แนวโน้มโดยรวมในแง่ของเหตุการณ์สำคัญ ยังคงเป็นไปตามเส้นทางจริง
หลังจากสิ้นสุด 10 ปีแห่งการเคลื่อนไหว ในปี1976 พรรคและรัฐได้จัดประชุมหลายครั้งเพื่อเริ่มการสอบเข้าวิทยาลัยอีกครั้ง ในปีที่สอง บัณฑิตจำนวนมากได้เข้าห้องสอบ หลายคนสอบผ่านและกลับบ้านที่รอคอยมานาน แม้แต่บางคนก็ได้เข้ามหาวิทยาลัย มีอนาคตสดใสรออยู่
แต่ตอนนี้ อีกไม่นานก่อนการสอบเข้าวิทยาลัย พวกเขาแค่ต้องรอเวลาอีกปีครึ่ง แม้ว่าคุณจะสอบไม่ผ่าน แต่ก็ยังมีการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปเพื่อเปิดประเทศในอีกเจ็ดหรือแปดปีข้างหน้า ในเวลานั้นบัณฑิตจำนวนมากจะเดินทางกลับเมืองเพื่อตอบสนองต่อการเรียกร้องของนโยบายของรัฐ
ตอนนี้เป็นปี 1975 อีกเพียงสามปี ทุกคนจะสามารถกลับเข้าเมืองได้ เมื่อนึกถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในช่วงปี 1970 และ 1980 สมัยที่เรียนอยู่ในอดีต โดยเฉพาะหลังการปฏิรูปและเปิดประเทศในปี 1970 ก็มีทองคำทุกที่
คนที่มีสมองและกล้าทำสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นผู้นำขององค์กรและกลุ่มขนาดใหญ่ ฉินหลิงหลิงก็มีแรงบันดาลใจขึ้นมาทันที สำหรับข้อความต้นฉบับ เธอไม่ต้องกังวลกับเนื้อหาเรื่องดั้งเดิมนี้อีกต่อไป
...
เมื่อกลุ่มวัยรุ่นหญิงกลับจากปลูกต้นกล้า ท้องฟ้าก็มืดสนิท
หลังจากรับประทานอาหารในห้องอาหารแล้ว เยาวชนหญิงที่มีการศึกษาก็ไปอาบน้ำพักผ่อน
เมื่อฉินหลิงหลิงและฟู่เสี่ยวเยว่กำลังต้มน้ำและเตรียมอาบน้ำ คู่พี่น้องจอมปลอม จางฮุ่ยซานกับหลินฉีฉี ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนบ่าย เมื่อพวกเขากลับมาก็จับมือพูดคุยและหัวเราะกัน
ฉินหลิงหลิงและฟู่เสี่ยวเยว่ชำเลืองมองกันและกันและทั้งคู่เห็นความอยากรู้อยากเห็นในสายตาของกันและกัน
"ไปอาบน้ำกันเถอะ!" ฉินหลิงหลิงกล่าว
“เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน!” ฉินหลิงหลิงกำลังจะเข้าไปในห้องอาบน้ำ แต่จางฮุ่ยซานหยุดไว้ "ฉินหลิงหลิง ตัวฉันค่อนข้างสกปรก ขอน้ำร้อนที่เธอต้มมาให้ฉันอาบก่อน!"
หลังจากที่จางฮุ่ยซานกล่าว เธอเอื้อมมือออกไปและพยายามพูดถึงถังน้ำอุ่นที่วางอยู่ใกล้เท้าของฉินหลิงหลิง
แต่ฉินหลิงหลิงยกถังขึ้นทันทีหลังจากที่มือของเธอแตะมัน
“ขอโทษนะ น้ำนี่ฉันเอามาเอง ฉันต้องการใช้เช่นกัน ถ้าคุณต้องการจะอาบน้ำก็ไปเอาเอง!”
เสียงของฉินหลิงหลิงไม่กระตือรือร้นหรือช้า แต่เสียงของเธอเบา แต่หลังจากที่เธอพูด มันทำให้ดวงตาของจางฮุ่ยซานหรี่ลงและจ้องมองเธอในทันที
“เธอพูดว่าอะไรนะ พูดใหม่สิ!”
ฉินหลิงหลิงยังคงพูดอย่างไม่เร่งรีบ: “ฉันเอาน้ำมา ฉันอยากใช้มันเอง ถ้าคุณอยากจะใช้ก็ไปเอามาเอง”
ไม่มีใครคิดว่า ฉินหลิงหลิงจะปฏิเสธคำขอของจางฮุ่ยซานอีกครั้ง ตอนเที่ยงเธอก็ปฏิเสธที่จะซักเสื้อผ้าของจางฮุ่ยซาน ด้วยข้อแก้ตัวที่ว่าเธอเก็บกวาดมาทั้งวันและก็เหนื่อย แต่ตอนนี้...
ไม่เพียงแต่จางฮุ่ยซานเท่านั้นที่ไม่เชื่อ แม้แต่ฟู่เสี่ยวเยว่ที่อยู่ข้างๆ ก็ไม่เคยคาดหวังว่าฉินหลิงหลิงจะแข็งแกร่งและปฏิเสธคำขอของจางฮุ่ยซาน
เดิมทีพวกเขาล้วนเป็นบัณฑิตซึ่งเดินทางมาในชนบทและไม่มีความแตกต่าง ว่ารวยหรือจน แต่ฉินหลิงหลิงมีอารมณ์อ่อนโยนและมักจะถูกรังแกมากกว่า ดังนั้นเธอจึงชินกับมัน ด้วยเหตุนี้ ฟู่เสี่ยวเยว่จึงต้องเกลี้ยกล่อมเธอหลายครั้ง โดยบอกว่าเธอควรพยายามปฏิเสธจางฮุ่ยซาน แต่คำตอบของฉินหลิงหลิงก็เป็นเช่นนั้น มันไม่สำคัญว่าเธอจะเหนื่อย ถ้าเธอสามารถลดปัญหาได้
ในขณะที่ทุกคนยังคงประหลาดใจ ฉินหลิงหลิงก็ถือถังน้ำและมุ่งหน้าไปที่ห้องอาบน้ำ
"หยุดนะ!" จางฮุ่ยซานตะโกนอย่างรวดเร็ว
เธอเดินไปหาฉินหลิงหลิง "เอาน้ำมาให้ฉัน!"
จางฮุ่ยซานส่งเสียงดัง ทุกคนกลัวที่จะก้าวไปข้างหน้า และบางคนถึงกับเกลี้ยกล่อมฉินหลิงหลิง "รีบเอาน้ำให้เธอไป!"
ตาของฉินหลิงหลิงจ้องไปที่ จ้าวจ่าวตี้ที่กำลังพูด ดวงตาและน้ำเสียงของเธอเย็นชา เมื่อเธอกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ทำไมคุณไม่ให้น้ำกับเธอไปเองละ?”
จ้าวจ่าวตี้ถูกจ้องมองโดยฉินหลิงหลิง แต่ไม่กล้าพูดอีกต่อไป
ฉินหลิงหลิงละสายตาจากจ้าวจ่าวตี้และมองไปยังจางฮุ่ยซานที่กำลังโกรธแค้นต่อหน้าเธอ “จางฮุ่ยซาน ก่อนหน้านี้ที่ฉันช่วยคุณก็เพราะความเป็นเพื่อน แต่ตอนนี้คงไม่ได้แล้ว ฉันไม่ใช่พ่อแม่ของคุณ ไม่มีภาระผูกพันที่ฉันต้องช่วยคุณ "
"เธอ…"
“นี่คือฟาร์ม คุณเป็นบัณฑิตและฉันก็เป็นบัณฑิต เราทุกคนเท่าเทียมกัน และไม่มีความสัมพันธ์ที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้บังคับบัญชา" ก่อนที่เธอจะพูดจบ ฉินหลิงหลิงก็ขัดจังหวะโดยตรง
"ฉัน…"
“นอกจากนี้ ในอนาคต คุณก็ไม่ควรแตะต้องสิ่งของของฉันทั้งหมด หากคุณแตะต้องพวกมัน คุณก็กำลังขโมยโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร เมื่อคุณทำสิ่งเหล่านี้ ตราบเท่าที่ฉันต้องการ ฉันจะทำ คุณสามารถเขียนรายงานและส่งต่อได้ เพื่ออนาคตของคุณเอง เป็นการดีที่สุดที่จะไม่เอาของของฉันไปโดยไม่เลือกปฏิบัติ!"
ท่ามกลางความตกตะลึงของทุกคน ฉินหลิงหลิงหยิบถึงน้ำและเดินจากไปอย่างรวดเร็ว ทุกคนต่างมีสีหน้าตกใจ
“วันนี้มีอะไรผิดปกติกับฉินหลิงหลิง ทำไมเธอถึงโกรธ?” บัณฑิตในห้องถัดไปถามออกมา
เมื่อถูกถาม หยางจ้าวก็ส่ายหน้า “ไม่รู้สิ เป็นเพราะครีมหรือเปล่า”
“ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะเธอไม่ได้ใช้ครีมเลย แล้วมันก็หายไป บางทีเธออาจจะโกรธ พระพุทธเจ้าที่เมตตาก็โกรธเป็น” หลินเฟินยังกล่าวเสริม
แม้ว่าปกติแล้วเธอจะไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากฉินหลิงหลิงบ่อยครั้ง แต่เธอก็ไม่ได้ทำน่ารังเกียจมากเกินไปเหมือนจางฮุ่ยซานและคนอื่นๆ อย่างน้อยบางครั้งเธอก็มีอาหารและยินดีที่จะแบ่งปันให้กับฉินหลิงหลิง
บัณฑิตจากทั้งสองห้องพูดคุยกัน ขณะที่จางฮุ่ยซาน ผู้ถูกเตือนและตำหนิ ก็มีใบหน้าถมึงทึงอยู่ในขณะนั้น และเธอมองไปที่ด้านหลังของฉินหลิงหลิงด้วยใบหน้าที่มืดมิด
แม้ว่าจางฮุ่ยซานจะหยิ่ง แต่เธอก็ไม่กล้าทำอะไรเลย?
บัณฑิตเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ภายใต้เขตอำนาจของข้างต้น แค่รายงาน มันก็จะทำให้คุณอาจถูกไล่ออก การโจรกรรมเป็นอาชญากรรมที่ใหญ่ และการจับมันไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย ดังนั้นแม้ว่าเธอจะมีความกล้า แต่เธอก็ไม่กล้าแตะต้องของของฉินหลิงหลิง หลังจากที่ฉินหลิงหลิงเตือน
แค่เพียงแต่เธอไม่เข้าใจ ทำไม ฉินหลิงหลิงที่นุ่มนิ่มและอ่อนแอเมื่อไม่กี่วันก่อนและกลับบ้านด้วยดวงตาสีแดงและร้องไห้เมื่อเธอกลับบ้าน ทันใดนั้นดูเหมือนว่าเธอเปลี่ยนไป?
“เกิดอะไรขึ้นกับเธอ” จางฮุ่ยซานพึมพำ
ไม่ว่าฉินหลิงหลิงจะมีประสบการณ์อย่างไร? หลังจากออกจากห้องอาบน้ำ จางฮุ่ยซานไม่กล้ากลั่นแกล้งฉินหลิงหลิงอีกครั้ง หรือขอให้เธอช่วย
เมื่อมีเพียง ฉินหลิงหลิงและฟู่เสี่ยวเยว่ในที่ส่วนตัว ฟู่เสี่ยวเยว่ก็ยกย่องเธอด้วยว่า: "ในที่สุดเธอก็สามารถรับมือกับมันได้แล้ว ฉันจะบอกว่าคุณควรจะหนักแน่นกว่านี้"
อย่างไรก็ตาม การกลั่นแกล้งรอบใหม่จากบัณฑิตในหอพักที่อยู่ภายใต้สัญญาณของจางฮุ่ยซานกำลังจะมาหาฉินหลิงหลิงผู้รู้แจ้ง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น