GDN 451 อันตรายและความท้าทาย

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดย งดการกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

หมายเหตุ: พบเห็นการละเมิดผลงาน งดโพสเรื่องดังกล่าวหนึ่งอาทิตย์

ที่มุมหนึ่งในฐาน ดาวพลูโตได้พบกับโลกแดงเข้มอีกครั้ง แม้ว่าโลกแดงเข้มจะเป็นเพียงภาพฉายออกมา จากการโต้ตอบของพวกเขา พลูโตรู้สึกว่าพวกเขาได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น มันเหมือนกับว่าคนที่ปรากฏตัวนี้เคยเป็นพี่ชายของเขา

"เจ้าได้รับบาดเจ็บ?" พลูโตขมวดคิ้วและถามออกไปอย่างตกใจ

โลกแดงเข้ม พยักหน้าและพูดว่า "ใช่ ศัตรูฉลาดมากขึ้น นับตั้งแต่เราสูญเสียระบบสุริยะไป ไม่ว่าเราจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ศัตรูก็จะหาเราพบ นอกจากนี้พวกมันยังสามารถหาพวกเราพบได้เร็วขึ้น"

"ในช่วงเริ่มต้น พวกมันใช้เวลาสามเดือนในการหาพวกเรา จากนั้นเวลาที่ใช้ค้นหาก็ลดลงมาเหลือสองเดือนและตอนนี้เหลือเพียงหนึ่งเดือน พวกเราถูกบังคับให้ทำการโยกย้ายในทุก ๆ 4 สัปดาห์"

"สามเดือน สองเดือน หนึ่งเดือน ..." ดาวพลูโตคำนวนอยู่ในใจ เขากล่าวด้วยความตกใจ "ด้วยความเร็วนี้ศัตรูจะพบเจ้าในทันที..."

โลกแดงเข้มไม่รอให้ดาวพลูโตพูดจนจบประโยค เขาได้พูดแทรกขึ้นว่า "ใช่ เมื่อไม่นานมานี้เราแทบจะไม่มีที่จะหลบซ่อน แต่ไม่ต้องห่วงพี่น้องของข้าได้เผชิญหน้ากับความท้าทายมากมาย..พวกเรายังปลอดภัยดีอยู่"

ดาวพลูโตกล่าวว่า "เจ้าต้องวิ่งหนีอยู่ตลอดเวลา มันเป็นการแก้ปัญหาที่ไม่ยั่งยืน"

โลกแดงเข้มจ้องมองอย่างตั้งใจไปที่ดาวพลูโตและกล่าวว่า "ข้าได้หารือปัญหานี้กับดวงอาทิตย์คู่เมื่อวานนี้ ข้อสรุปคือ มันโชคร้ายมากสำหรับทั้งเราและฮั่นหลาง"

ดาวพลูโตมึนงงครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "เจ้าต้องการให้ฮั่นหลางทำอะไร?"

"ปลุกพลังที่ซ่อนเร้นของเขา และเข้าไปในหุบเขามังกรโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้" โลกแดงเข้มกล่าวออกไปอย่างหนักแน่น

ดาวพลูโตรู้สึกตกตะลึง เขาครุ่นคิดอยู่เป็นเวลานานก่อนที่เขาจะส่ายหน้าและพูดว่า "ให้เวลาเขามากกว่านี้ ข้าไม่เคยเห็นใครพัฒนาตัวเองด้วยความเร็วและทุ่มเทมากเท่าฮั่นหลาง"

"เจ้ารู้ไหมว่าถ้าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามที่วางแผนไว้ ฮั่นหลางจะบรรลุจิตวิญญาณระดับสามในวันนี้"

"เร็วมาก?!" โลกแดงเข้ม ตะลึงและพูดว่า "ฮั่นหลางก็จะสามารถทะลวงผ่านระดับสุดยอดขุนศึก ระดับสูงสุด ... ถ้าเขาเปิดใช้งานระดับจิตวิญญาณขั้นที่สาม ... แล้วเขาจะเป็น ... "

"ใช่" พลูโตยังคงกล่าวต่อไปว่า "เรื่องนี้ไม่น่าเชื่อหรอกหรือ? ข้าคิดว่ามันไม่น่าเชื่อ พลังจิตวิญญาณเป็นพลังอำนาจที่แข็งแกร่งที่สุด ความคืบหน้าของฮั่นหลางตอนนี้ก็เหมือนเด็กน้อยที่กระโดดข้ามระดับ การฝึกซ้อมพื้นฐานของเขายังไม่เสร็จสิ้น แต่เขาก็ได้ก้าวไปสู่ระดับพลังที่สูงขึ้นแล้ว"

"ฮั่นหลางยังไม่ได้เป็นสุดยอดขุนศึก แต่กลับมีพลังอำนาจเหนือกว่าขุนศึกทั่ว ๆ ไป พร้อมด้วยพรสวรรค์ที่บ้าของเขา"

"แต่ฮั่นหลางมักจะไปจนสุดโต่ง..หลังจากการฝึกซ้อมพลังจิตวิญญาณในแต่ละครั้ง เขาจะได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง การฝึกกซ้อมอย่างเอาชีวิตเข้าแลกของเขา มันทำให้ข้าเจ็บปวดเมื่อข้าเห็นมัน"

โลกแดงเข้มพยักหน้าเล็กน้อยและถอนหายใจยาวออกมา "ถ้าอย่างนั้นก็ให้เวลาฮั่นหลางอีกนิด ..เขาได้เรียนรู้วิธีการข้ามอุปสรรคเวลาแล้ว หลังจากที่เขาก้าวผ่านอุปสรรคเวลา เขาจะมีทางเลือกว่าจะเข้าไปในหุบเขามังกรหรือไม่"

"ถ้าฮั่นหลางสามารถได้รับมังกรระดับสูง ด้วยพลังของมังกรเราอาจจะมีความหวัง..."

"เจ้า..." พลูโตถามอย่างกังวล

"ข้าพูดแล้วว่าพวกเราปลอดภัยดี!"

"เราสาบานว่าจะปกป้องสปอร์สุดท้ายของจักรวาล เราจะให้เวลาแก่ฮั่นหลางเพื่อที่จะเติบโต ไม่ต้องกังวลกับสถานการณ์ของเรา!"

พลูโตพยักหน้า หลังจากได้ยินคำพูดที่เข้มแข็งของโลกแดงเข้ม

"ตกลงนี่เป็นข้อตกลงของเรา ..ข้าจะรายงานเรื่องนี้ให้กับดวงอาทิตย์คู่ และคนอื่น ๆ ในทันที ถึงแม้ฮั่นหลางจะกินเมล็ดพันธุ์หญ้าจิตวิญญาณมังกรก่อนหน้าแผนการณ์ที่เราวางไว้ ผลกระทบของเมล็ดพันธุ์จะกินเวลาราว ๆ หนึ่งปี นั่นเป็นข้อสรุปที่ดีที่สุดสำหรับฮั่นหลางและเรา" โลกแดงเข้มกล่าวออกมาด้วยเสียงต่ำ

...

คนมักจะมีโอกาสในชีวิตเพื่อพบกับเนื้อคู่ของเขาหรือเธอ เมื่อเจ้ามองไปที่เธอ เจ้าจะรู้ว่าเธออยู่ที่นี่

นั่นคือโชคชะตา

ฮั่นหลางไม่ทราบว่ามีภัยพิบัติที่เขียนไว้ในชะตากรรมของเขา เขาคิดว่าเขาได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากที่สุดในชีวิตนี้ เมื่อโลกกำลังตกอยู่ในอันตราย เขาไม่รู้ว่าจุดจบของวิกฤติโลกเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

ร่างของฮั่นหลางที่เต็มไปด้วยบาดแผลและรอยฟกช้ำ เจียมีอาการผิดปกติทางจิต เขากลายร่างเป็นมนุษย์ก่อนคุกเข่าลงที่ด้านหน้าฮั่นหลางและกล่าวอ้อนวอนออกมา

"ข้าขอร้องให้เจ้าหยุดเสี่ยงชีวิตของเจ้าแบบนี้ ไม่มีใครคาดหวังให้เจ้าก้าวหน้าในเวลาอันสั้น! ไม่มีใครสามารถทำให้การฝึกและความคืบหน้าของเจ้าช้าลง ทำไมเจ้าถึงต้องทำร้ายตัวเองแบบนี้?" เจียพูดกับฮั่นหลาง

"เจ้าไม่เข้าใจ" ฮั่นหลางจุดบุหรี่ของเขา ก่อนยิ้มและพูดว่า "คนเช่นข้าต้องการคว้าโอกาสทั้งหมด ถ้าเราทำอะไรบางอย่าง เราจะต้องทำทุกอย่างให้เต็มที่ ถ้าข้าไม่ได้ทำมันอย่างเต็มที่ในตอนนี้ ข้าอาจไม่มีชีวิตที่จะทำมันอีก"

“ในตอนนี้ลูชุ่ยชิวหลินอยู่เคียงข้างข้า เจ้าคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีพอหรือไม่? มันไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าข้าเดาไม่ผิด ในไม่ช้า ฌาคส์ จะมาหาเราและใครจะสามารถต่อสู้กับนักรบหมายเลขหนึ่งของภาคตะวันออกได้?"

"เราจะหวังพึ่งซือหม่าฮั่นเฟิง? ลูชุ่ยชิวหลิน? 9527? ไหวลาดดาว หรือ พลูโต?"

"พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีของข้า แน่นอนพวกเขาเชื่อถือได้ ..แต่ข้าเป็นผู้ชายและข้าไม่สามารถผลักดันความรับผิดชอบนี้ไปสู่คนอื่นได้ ธรรมชาติเราต้องเผชิญหน้ากับปัญหาด้วยกัน"

คำพูดของฮั่นหลางดูเหมือนจะสมเหตุสมผล แต่เจียไม่สามารถระงับอาการเศร้าในจิตใจของเขาได้ สำหรับคนหนึ่งแล้วเขาสามารถสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณที่กล้าหาญที่แท้จริงของฮั่นหลาง นอกจากนี้เจียยังมีความสัมพันธ์กับฮั่นหลางเพราะฮั่นหลางได้ซึมซับเมล็ดพันธุ์ของหญ้าจิตวิญญาณมังกร

“อย่าขยับ!” เจียหยุดฮั่นจากการที่เขาพยายามลุกขึ้น เขากล่าวด้วยเสียงหนักแน่นว่า "ตอนนี้เจ้ามีเมล็ดพันธุ์หญ้าจิตวิญญาณมังกรแล้ว เจ้าสามารถดูดซับพลังงานของข้าได้ในระดับที่มากขึ้น ให้ข้าช่วยเจ้า"

"เจ้าเป็นเด็กที่มักทำให้ข้าเป็นห่วงเสมอ"

ฮั่นหลางยิ้มเล็กน้อย เขาหยุดเคลื่อนไหว เพื่อทำให้ระดับพลังจิตวิญญาณสูงขึ้น ฮั่นหลางพยายามอย่างสุดความสามารถจนได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง

"ขอบคุณ" ฮั่นหลางปิดตาลงและพูดออกมาพร้อมด้วยรอยยิ้ม

... ..

เมื่อฮั่นหลางออกมาจากหนังสือทองคำ ร่างกายของเขารูสึกผ่อนคลายและโล่งสบาย พลังของหญ้าจิตวิญญาณมังกรนั้นน่าอัศจรรย์จริง ๆ ไม่เพียงแต่ทำให้เจียและฮั่นหลางใกล้ชิดกันมากขึ้น ฮั่นหลางยังสามารถดูดซับพลังงานจากเจียได้ง่ายขึ้น

ฮั่นหลางไม่ทราบว่าเจียจะเป็นอย่างไร หลังจากที่ดูดพลังมากมายจากเขา มันไม่หลงเหลือแหล่งพลังงานในหนังสือทองคำอีก เนื่องจากหนังสือทองคำได้รับการดูแลจากเจีย

ไม่มีเวลาพอที่จะต้องกังวลเรื่องนี้ เพราะมีอะไรที่ร้ายแรงกว่าที่กำลังรอคอยฮั่นหลางอยู่ 9527 บอกฮั่นหลางว่าเขาต้องการที่จะพบฮั่นหลางเมื่อฮั่นหลางออกจากหนังสือทองคำ

เมื่อฮั่นหลางเดินเข้าไปในห้องผู้บังคับบัญชา ลูชุ่ยชิวหลินก็อยู่ที่นั่นแล้ว ฮั่นหลางรู้สึกสบาย ๆ แต่ลูชุ่ยชิวหลินรู้สึกอึดอัด ไม่เหมือน 9527 เนื่องจากเขาถูกบังคับให้มาที่ฐานเพราะความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างฮั่นหลางกับเจียนเจีย

จากการสังเกตของลูชุ่ยชิวหลิน ฮั่นหลางดูเหมือนจะเห็นเจียนเจียเป็นน้องสาวของเขาเท่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะห่วงใยเด็กสาวอีกคนที่ชื่ออี่เว่ยเว่ย ลูชุ่ยชิวหลินไม่ได้คาดหวังว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นนี้

ก่อนหน้านี้เขาเคยคิดว่าฮั่นหลางมาเกาะแกะเจียนเจีย แต่เขาก็เข้าใจผิด เห็นได้ชัดว่าเจียนเจียมีความรู้สึกต่อฮั่นหลางมากอยู่ฝ่ายเดียว

"เจ้านาย!" หยวนหยวนวิ่งมาหาฮั่นหลางอย่างตื่นเต้น

ฮั่นหลางพูดติดตลกว่า "เจ้าดูแล 9527 ดีหรือไม่? ถ้าเจ้าไม่ต้องการทำงานอีกต่อไป กลับมาอยู่กับข้า"

9527 ขอยืมหยวนหยวนจากฮั่นหลาง แต่เนื่องจากว่า 9527 ชอบหยวนหยวนมากเกินไป หุ่นยนต์ปัญญาสูงนี้ช่วย 9527 ได้อย่างมาก 9527 ไม่สามารถปล่อยหยวนหยวนไปได้ในขณะนี้

ฮั่นหลางคิดว่า 9527 มาที่นี่เพื่อขอหยวนหยวนให้อยู่กับเขา แต่น่าแปลกใจ 9527 พยักหน้าและพูดว่า "ใช่ข้าต้องการให้เจ้านำหยวนหยวนไปกับเจ้าในครั้งนี้ มันอาจจะช่วยเจ้าได้"

ฮั่นหลางรู้สึกตกใจ เขาก้มลงอุ้มหยวนหยวนไว้ในอ้อมแขนของเขา "เจ้าพูดแล้วนะ ..เจ้าไม่สามารถกลับคำพูดได้อีกแล้ว นับจากนี้หยวนหยวนจะกลับมาเคียงข้างข้า"

"นับจากนี้เป็นต้นไป... " 9527 เริ่มกังวลอย่างรวดเร็วและรีบพูดว่า "ข้าหมายถึงช่วงเวลานี้เท่านั้น หลังจากนั้นหยวนหยวนก็ยังต้องมาช่วยเหลือข้า ข้าไม่สามารถทำงานโดยไม่มีมัน"

ฮั่นหลางกระตุกริมฝีปากของเขาและกล่าวว่า "หลงฉวน ได้รวบรวมชิปตรรกะมากมาย ในเมื่อเจ้าสามารถปกป้องหลงฉวนจากระยะไกลได้ เจ้าก็สามารถหาชิปตรรกะอื่นได้ ทำไมเจ้าไม่ทำหุ่นยนต์ของเจ้าเองแทนที่จะยึดหยวนหยวนของข้า"

"เจ้าไม่เข้าใจ" 9527 โบกมือให้ "ข้าคุ้นเคยกับหยวนหยวนแล้ว มันอาจเป็นปัญหาหากเปลี่ยนเป็นหุ่นยนต์ตัวอื่น"

ฮั่นหลางรู้ดีว่า 9527 จะไม่ยอมให้ปล่อมมือจากหยวนหยวน เขาถอนหายใจและไม่เต็มใจพูดว่า "ไม่เป็นไร ข้ารู้ว่าเจ้าไม่สามารถแยกจากหยวนหยวนได้ เรามาพูดคุยปัญหากันเถอะ"

9527 พยักหน้าและก้อนหินขนาดใหญ่ถูกยกขึ้นมาที่หน้าอกของเขา มืออีกข้างของเขารีบคว้าหยวนหยวนจากหน้าอกของฮั่นหลางและพูดว่า "ข้าได้ถอดรหัสวัตถุที่ จิน ประตูมังกร มอบให้เจ้า มันเป็นวิธีการเจาะผ่านกำแพงแห่งความเศร้าโศก ทั้งหมดนี้ให้เครดิตแก่ลูชุ่ยชิวหลินเขาเป็นคนหนึ่งที่ถอดรหัสมัน ดังนั้นข้าจะให้เขาอธิบาย"

ลูชุ่ยชิวหลินกล่าวออกไปอย่างสุภาพว่า "มันเป็นโชค เมื่อตอนที่อยู่ในองค์กรเหล่าเทพเจ้า ข้ามีหน้าที่หลายอย่างเผอิญที่ข้ามีความรู้ในเรื่องนี้"

"หากจะพูดให้เข้าใจง่าย ๆ รหัสนี้เป็นของเผ่าพันธุ์ทองคำ..เมื่อพวกเขาออกจากภูมิภาคตะวันออก พวกเขาได้ซ่อนความลับของการเจาะกำแพงแห่งความเศร้าโศกไว้ในสถานที่ลับบางแห่ง หลังจากที่ตระกูลของพวกเขาส่วนหนึ่งก็อยู่ที่นี่"

"หลังจากใช้ตัวถอดรหัสเพื่อเอาข้อมูลออกมา เราได้ชื่อของตำแหน่งไม่กี่แห่ง น่าเสียดายที่ข้อมูลที่บันทึกไว้มีเพียงชื่อ แต่ไม่มีพิกัดของตำแหน่ง หลังจากที่ทุกอย่างได้เตรียมไว้สำหรับสมัครพรรคพวกของพวกเขาแล้ว หากสมาชิกของพวกเขาเปิดบันทึกนี้ พวกเขาจะรู้ตำแหน่งในทันที"

"เรารู้เพียงตำแหน่งเดียวที่แม่นยำในเวลานี้"

"ที่ไหน?" ฮั่นหลางถามอย่างกระตือรือร้น

"หอคอยทองคำ" ลูชุ่ยชิวหลินกล่าวออกไปด้วยเสียงหนักแน่นว่า "มีสัตว์ประหลาดที่แข็งแกร่งที่สุดที่อยู่ที่ระดับบนสุดของหอคอย เผ่าพันธุ์ทองคำได้ออกแบบไว้ ใครก็ตามที่สามารถฆ่าสัตว์ประหลาดได้ เขาจะกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของเผ่า เขาจะได้รับแหวนเวลาโลหิต และสามารถหากองกำลังหลักของเผ่าพันธุ์ทองคำในฝั่งตะวันตกได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งแหวนเวลาโลหิตไว้ที่ชั้นบนสุดของหอคอย"

"ถูกต้อง" 9527 กล่าวว่า "เจ้าและไข่ดำ มีตราประทับยีนกับสัตว์ประหลาดและต้องเผชิญหน้ากับมันในไม่ช้าก็เร็ว ถ้าเจ้าชนะ เราจะได้รับ แหวนเวลาโลหิต จากนั้นเจ้าสามารถย้ายไปยังภูมิภาคตะวันตกที่ลึกลับได้"

ลูชุ่ยชิวหลิน ขมวดคิ้วและกล่าวว่า "เจ้าต้องรีบ ข้าได้รับข้อมูลมาว่า ฌาคส์โกรธมาก เขาได้ตัดสินขังคาร์บรี่ไว้ในคุกมรณะและสาบานว่าจะทำลายพวกเราทุกคน"

9527 เป็นหลุมฝังศพ "ข้าได้ใช้กฎพื้นที่เพื่อเปลี่ยนทางเข้า แต่ถ้าฌาคส์ ใช้กองกำลังทั้งหมดของเขา เขาก็อาจจะหาเราพบได้ในไม่ช้า"

"ตามกฎของหอคอยทองคำมีเพียงบุคคลที่มีกุญแจเท่านั้นที่จะสามารถเข้าไปในชั้นที่เก้าได้ นั่นคือเจ้าและไข่ดำเท่านั้น ส่วนจิ้งจอกเงิน บลูสตาร์และเสี่ยวบ่าวจะไม่สามารถเข้าไปได้แม้ว่าจะซ่อนตัวอยู่ในแหวนมิติของเจ้าก็ตาม"

"คราวนี้เจ้าสามารถเข้าไปได้พร้อมกับไข่ดำและหยวนหยวน ซึ่งมันไม่มีชีวิต มันไม่สามารถตรวจพบได้"