GDN 441 ปลายทาง หลอดเลือดดำกระแสน้ำวน!

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

หมายเหตุ: เพจนิยายฟรี ข้าแปลเจ้าอ่าน จะมีอยู่ต่อไปหรือไม่ ขึ้นอยู่กับกำลังใจจากคนอ่าน 

ฮั่นหลางเดินเข้าไปในห้องทดลองของพันมือ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ภายในห้องได้รับการตกแต่งด้วยอุปกรณ์ที่ดูประณีต เช่นหนังสติ๊กที่สามารถซ่อนไว้ใต้ท่อนแขนเพื่อป้องกันแรงโน้มถ่วงและช่วยให้ทหารเพิ่มความเร็ว ฯลฯ

เมื่อเทียบกับช่างฝีมือคนอื่น ๆ พันมือแตกต่างออกไปเล็กน้อย เขาไม่ชอบที่จะสร้างอาวุธเกราะ แต่สนุกกับการคิดค้นและสร้างสรรค์อุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อน พันมือจะกระตือร้นกับพวกมันเป็นพิเศษ

ในโลกนี้มีโลหะพิเศษหลายชนิดที่ไม่สามารถผลิตได้โดยเครื่องจักร ช่างฝีมือทุกคนจะมีพลังจากแหล่งพลังต้นกำเนิดที่มากเป็นพิเศษและในระหว่างกระบวนการทำ พลังจากแหล่งพลังต้นกำเนิดจะถูกฝังลงในแต่ละอะตอมพื้นฐานเพื่อทำการเปลี่ยนโครงสร้างของโลหะ

เทคโนโลยีระดับนี้จำเป็นต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝน ดังนั้นช่างฝีมือส่วนใหญ่ในโลกนี้จึงเป็นพวกคนที่มีอายุมากที่อาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน ในทางตรงกันข้ามกับช่างฝีมือ พันมือ เขาดูมีอายุค่อนข้างน้อย ถ้าวัดตามมาตรฐานของทหาร ระดับพลังจากแหล่งพลังต้นกำเนิดของพันมืออยู่ในระดับขุนศึกขั้นกลาง

แน่นอนว่า แหล่งพลังต้นกำเนิดของช่างฝีมือและนักรบไม่ใช่แบบเดียวกัน แหล่งพลังต้นกำเนิดของช่างฝีมือจะเน้นการใช้พลังงานต้นกำเนิดอย่างละเอียด ขณะที่นักรบต้องการพลังงานจากแหล่งพลังต้นกำเนิดเพียงเพื่อทะลวงผ่านอุปสรรคของร่างกายเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการโจมตีของพวกเขา

เนื่องจากการระเบิดที่เกิดจากฮั่นหลาง สตูดิโอของพันมือจึงเละมาก ในที่สุดเขาก็ผลักซากปรักหักพังออกมาจากกล่อง เมื่อเปิดขึ้น มันปรากฏเป็นช่องโลหะกึ่งกลวงอยู่ด้านใน

พันมือเอาชิ้นส่วนของสวรรค์เพลิงใส่ไว้บนขดลวด

ฟืดดด ~

สวรรค์เพลิงถูกดูดโดยขดลวดในทันที

พันมือกล่าวว่า "นี่เป็นสิ่งที่สามารถปรับปรุงประสิทธิภาพของคันธนูขนนกเวหา เมื่อเห็นว่าเจ้าใช้มันแล้ว ข้าได้คิดค้นขดลวดนี้ หน้าที่ของมันคือการดูดซับแรงระเบิดและกระตุ้นพลังของคันธนูขนนกเวหาให้มากขึ้น"

"มันเหมือนกับการเพิ่มลูกธนูลงไปในคันธนูขนนกเวหาและเจ้าไม่จำเป็นต้องกังวลว่าขดลวดนี้จะไม่สามารถรับมือกับพลังงานมหาศาลได้ เพราะมันมีอุปกรณ์ป้องกันการเกิดพลังงานขนาดเล็กอยู่ภายใน"

"หลังจากการประดิษฐ์ ข้าได้ทำการทดสอบและพบว่าแม้ว่าจะสามารถทนต่อความรุนแรงของคันธนูขนนกเวหาได้ แต่มันก็ลดความเร็วลงไปบางส่วน ดูแล้วมันไม่คุ้มค่าสักเท่าไหร่ ข้าเลยคิดที่จะโยนมันทิ้งไป ดังนั้นข้าจึงไม่ได้บอกเจ้า"

"แต่ตอนนี้ ฉีอี่และอู้หวินได้คิดค้นสวรรค์เพลิงอันทรงพลัง ข้ารู้สึกว่าการระเบิดของมันมีพลังมากจนแม้ว่าความเร็วของคันธนูขนนกเวหาจะช้าลงไปบ้าง แต่ผลกระทบก็ยังมีรุนแรงมาก นอกจากนี้คันธนูขนนกเวหากินพลังงานจำนวนมาก ถ้าติดตั้งขดลวดและสวรรค์เพลิง เจ้าสามารถจัดการความเสียหายได้มากที่สุดโดยใช้พลังงานไม่มากเกินไป"

ฮั่นหลางตกตะลึง เขาโยนขดลวดขึ้นแล้วจับมัน พูดพึมพำออกมา "จากที่เจ้าพูด นั่นหมายความว่าถ้าเพิ่มขดลวดและสวรรค์เพลิงเข้าไปในคันธนูขนนกเวหา ลูกธนูนั้นจะไม่เป็นลูกธนูอีกต่อไป แต่จะเป็นเหมือนจรวด!และมีพลังมากกว่าปืนครกขนาดใหญ่!"

"ใช่ มันเป็นเช่นนั้น" พันมือพยักหน้า

...

สองวันต่อมาที่ ราชวังของเหล่าเทพเจ้า

ซาไห่ รีบเข้ามารายงานตัวต่อฌาคส์ เทพเจ้าแห่งเหล่าพระเจ้าว่า "ท่านลอร์ด มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น สายลับของเรารายงานว่าฮั่นหลางทะเลาะจนแตกหักกับคนของเขาอย่างสิ้นเชิง ฮั่นหลางกำลังจะไปที่หลอดเลือดดำกระแสน้ำวน แต่คนอื่น ๆ ก็ไม่อยากตาย ทั้งสองฝ่ายมีการทะเลาะกันอย่างรุนแรง และในที่สุดทุกคนก็ออกจากฐานไป พวกเขามุ่งหน้าเข้าไปในอุโมงค์หลอดเลือดดำยกเว้นฮั่นหลาง"

"อะไรนะ!?" ฌาคส์สะดุ้งตบบนที่พักแขนและถามว่า "แล้วชายคนนั้นล่ะ?"

ซาไห่ก้มลงและกล่าวว่า “เขาก็ไปด้วย”

"ทำไมเจ้าไม่หยุดพวกมัน!?"

"มันเกิดขึ้นเร็วเกินไป สายลับของเราไม่ได้เข้าไปในฐานของพวกเขาเพื่อความปลอดภัยและเพียงแค่ใช้เครื่องบินลาดตระเวนเล็ก ๆ เข้าไปสอดแนม หลังจากที่ชายคนนั้นจากไป สายลับของเราได้ถอนตัวกลับ เรารับรู้ว่าทีมเขี้ยวหมาป่าเกิดความขัดแย้งภายในทีมของพวกเขา"

"พวกเขาลอบตามชายคนนั้นไปตลอดทางจนถึงอุโมงค์หลอดเลือดดำ และเห็นชายคนนั้นเดินเข้าไปในอุโมงค์มันเป็นจุดสิ้นสุดของความตาย เขาคงไม่สามารถออกมาได้"

เฮ้อ ~

ฌาคส์ถอนหายใจและส่ายหัว "ข้ารู้จักชายคนนั้นเป็นอย่างดี เขาก็เป็นเหมือนลูชุ่ยชิวหลิน พวกเขาเป็นเหมือนแขนซ้ายและขวาของข้า เขาจะไม่ตายง่าย ๆ"

"แต่เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอุโมงค์เส้นเลือดดำเชื่อมต่ออยู่ที่ไหน ไม่มีเครื่องบินสอดแนมใดที่ส่งไปสอดแนมแล้วสามารถกลับออกมาได้ แม้แต่จะเป็นเรือรบ ข้าก็กลัวว่ามันจะไม่สามารถกลับออกมาได้มา มันยังเป็นไปได้ที่เขาจะสามารถมีชีวิตอยู่รอดได้?"

"ลืมมันไปเถอะ" ฌาคส์ กล่าวออกมาว่า "ข้ามีความรู้สึกว่าเขาจะไม่ตายง่าย ๆ ในตอนนี้เรามีเรื่องสำคัญมากกว่านั้น เจ้าคิดว่า ฮั่นหลางจะไปที่หลอดเลือดดำกระแสน้ำวนหรือไม่?"

"เขาจะต้องไปอย่างแน่นอน” ซาไห่ กล่าว "เขาแตกหักกับทุกคนเพียงเพื่อสิ่งนี้และมันเป็นที่ชัดเจนว่าเขาดื้อด้านขนาดไหน ข้าทำการตรวจสอบประวัติของเขา จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮั่นหลางคือความจริงใจที่เขามีให้กับเพื่อนของเขา เขายืนยันที่จะไปที่หลอดเลือดดำกระแสน้ำวน ประเด็นหลักก็เพื่อไม่ต้องการทำให้ลูชุ่ยชิวหลินและลูชุ่ยเจียนเจียลำบาก"

"ความจริงใจ?" ฌาคส์ หัวเราะเยาะ "มีคนโง่มากที่เป็นเหมือนเขา มันไม่สำคัญ ถ้าจะหายไปอีกสักคน"

ซาไห่รู้ว่าฌาคส์ต้องการให้เขาฆ่าฮั่นหลาง

แต่ซาไห่ไม่สนใจคนที่ไม่มีตัวตนเช่นฮั่นหลาง คนเดียวที่อยู่ในสายตาของเขาคือ ลูชุ่ยชิวหลิน ชายชราคนนี้อยู่ในตำแหน่งสูงเกินไปในองค์กร ที่แม้แต่ฌาคส์ก็ต้องเกรง

ในที่สุดเมื่อลูชุ่ยชิวหลินติดกับดัก ซาไห่เห็นโอกาสที่จะลากลูชุ่ยชิวหลินลงมา เขาจะไม่ยอมที่จะพลาดโอกาสนี้

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ซาไห่กล่าวออกไปว่า "ท่านลอร์ด ฮั่นหลางเป็นแค่ตัวละครตัวเล็ก ๆ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไปหรือไม่ ข้ากังวลว่าความขัดแย้งภายในองค์กรของเรามากกว่า"

"ลูชุ่ยชิวหลิน?" ฌาคส์ ขมวดคิ้ว "ข้าไม่ได้บอกเจ้า? ลูชุ่ยชิวหลินเป็นข้ารับใช้ที่เก่าแก่ที่สุดขององค์กร...แม้ว่าบางครั้งเขาจะมีท่าทางอุกอาจก็ตาม อย่าแตะต้องเขา"

ซาไห่เคยกล่าวถึงลูชุ่ยชิวหลินกับฌาคส์ เนื่องจากเขาเห็นช่องว่างที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างทั้งสอง

ถ้าไม่มีความสงสัย ฌาคส์ก็คงไม่สั่งให้ซาไห่ตามลูชุ่ยชิวหลินไป  แต่คงส่งสายลับไปเพียงอย่างเดียว

สัญญาณทั้งหมดระบุว่า ฌาคส์ไม่ไว้ใจในตัวลูชุ่ยชิวหลินเช่นแต่ก่อน และนี่คือสิ่งที่เรียกว่าร่วมทุกข์ยากแต่ไม่มีวาสนาต่อกัน ฌาคส์เป็นผู้ชายแบบนี้ เขามีพลังเหนือชีวิตและไม่อนุญาตให้ใครเข้าไปแทรกแซง เมื่อลูชุ่ยชิวหลินเข้ามาเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ฌาคส์ระมัดระวังเอาไว้ ลูชุ่ยชิวหลินมีความสามารถมากเกินไป เขาอาจที่จะแซงฌาคส์ได้

ฌาคส์คิดที่จะฆ่าลูชุ่ยชิวหลินมาเป็นเวลานาน แต่หากไม่มีลูชุ่ยชิวหลิน องค์กรจะได้รับผลกระทบอย่างมาก ดังนั้นเขาต้องระงับความต้องการของตัวเอง บังคับให้สาวกของเขา ซาไห่ไม่ให้แตะต้องลูชุ่ยชิวหลิน 

ซาไห่พึมพำ "ไม่ฆ่าลูชุ่ยชิวหลิน แต่สอบสวนเขา"

"โอ้เจ้าหมายถึงอะไร ถึงพูดเช่นนั้น?" ฌาคส์ถามออไป

ซาไห่กล่าวว่า "ง่ายมาก ปล่อยให้ฮั่นหลางมีชีวิตอยู่ต่อไป ให้เขาไปที่หลอดเลือดดำกระแสน้ำวนพร้อมกับลูชุ่ยชิวหลิน แล้วสั่งให้ลูชุ่ยชิวหลินฆ่าเขา ถ้าเขาทำ ทุกอย่างก็จะดี มิฉะนั้นนั่นก็หมายความว่าเขาไม่ซื่อสัตย์"

ฌาคส์นิ่งเงียบ เขาเองก็อยากจะรู้ว่าถ้าลูชุ่ยชิวหลินยังคงภักดีกับเขาเช่นแต่ก่อนหรือไม่ แต่เขาต้องใช้วิธีนี้จริง ๆ หรือ?

หากมีการส่งคำสั่งนี้ออกไป คนที่ฉลาดเช่นลูชุ่ยชิวหลินย่อมต้องรู้แน่นอนว่าฌาคส์กำลังทดสอบเขา ซึ่งอาจก่อให้เกิดการกบฏ

เมื่อเห็นฌาคส์ไม่เด็ดขาด ซาไห่กล่าวว่า "ข้าได้ยินมาว่าเมื่อสองวันก่อน องค์กรเหล่าปีศาจได้ส่งคนนำของขวัญมามอบให้ท่าน แต่พวกเขาก็ถูกปฏิเสธโดย ลูชุ่ยชิวหลิน"

ฌาคส์ชะงัก "โอ้? จริงเหรอ? ทำไมเขาไม่ถามข้า?"

ซาไห่กล่าวว่า "ข้าได้ถามเขาไป..ลูชุ่ยชิวหลินกล่าวว่าองค์กรเหล่าปีศาจเป็นศัตรูและเราไม่จำเป็นต้องทำงานร่วมกับพวกเขา นอกจากนี้ลั่วช่วยหาน ส่งคนมาที่นี่เพราะลูกสาวตัวน้อยของเขา ลั่วอิ๋ง นี่เป็นปัญหาครอบครัวของพวกเขา เราไม่ควรที่จะแทรกแซง"

"ข้าบอกเขาว่า เขาควรจะแจ้งให้ท่านลอร์ดทราบก่อนทำการตัดสินใจ"

"แต่ลูชุ่ยชิวหลินกลับติงข้า เขากล่าวว่า..."

ฌาคส์ถามออกไปว่า "เขาพูดว่าอะไร?"

ซาไห่ กล่าว "ลูชุ่ยชิวหลินกล่าวว่า ท่านลอร์ดอนุญาตให้เขามีสิทธิ์ที่จะทำตามที่เขาต้องการ สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ท่านทราบและเขาก็สามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง"

เมื่อฌาคส์ได้ยิน เขาส่งเสียงเย็นขึ้นจมูกออก "หึ ทำตามที่เขาต้องการ ..ดูเหมือนว่าข้าได้ให้อำนาจลูชุ่ยชิวหลินมากเกินไปแล้ว"

"เมื่อมันเป็นเช่นนี้ ก็ทำตามที่เจ้าบอก สั่งการลงไป ให้ชุ่ยชิวหลินฆ่าฮั่นหลาง นอกจากนี้ไม่ใช่ว่าลูชุ่ยเจียนเจียมีความสัมพันธ์กับฮั่นหลาง? พาเธอไปด้วยเช่นกัน ดังนั้นฮั่นหลางจะถูกสังหารที่ตรงหน้าเจียนเจีย ลูชุ่ยชิวหลินจะต้องพิสูจน์ว่าเขาเป็นคนที่จงรักภักดีหรือไม่"

"เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด" ซาไห่พอใจและกล่าวเยินยอฌาคส์อีกครั้ง

...

แน่นอนว่าฮั่นหลางไม่ได้แตกหักกับเพื่อนร่วมทีมของเขา มันเป็นแค่การแสดง ในขณะนี้ 9527 และพี่น้องของเขาได้ลงจอดที่หลอดเลือดดำกระแสน้ำวนล่วงหน้า พวกเขาพร้อมที่จะนำเอาสิ่งต่าง ๆ ที่อาจจะเป็นขององค์กรทั้งห้า เพื่อมาเสริมสร้างพลังของทีม

ฮั่นหลางมองไปที่ผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของเขา บลูสตาร์กำลังติดตามเขาอย่างใกล้ชิด จิ้งจอกเงินพร้อมที่จะต่อสู้ ไข่ดำที่ขี้หงุดหงิดและเสี่ยวบ่าวที่กำปั้นแน่น ดวงตาของมันเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน

ฮั่นหลางไม่ได้ตั้งใจนำเสี่ยวบ่าวมาด้วย แต่เสี่ยวบ่าวไม่ยอมรับการตัดสินใจนั้นไม่ว่าจะเป็นอย่างไร หลังจากถูกจับอีกครั้งและอีกครั้ง และฮั่นหลางก็ช่วยมันมาตลอด เสี่ยวบ่าวโกรธ มันไม่ต้องการที่จะกลายเป็นภาระของทุกคนและต้องการที่จะพิสูจน์ว่ามันเองก็สามารถเป็นเช่นจิ้งจอกเงิน บลูสตาร์ ไข่ดำและกลายเป็นนักรบที่แท้จริง

ฮั่นหลางไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปล่อยให้มันอยู่รอบ ๆ และคิดว่าเขาจะไม่ปล่อยให้มันเสี่ยงกับอะไร เว้นเสียแต่ว่ามันจำเป็นอย่างยิ่ง เขาจะไม่ปล่อยให้มันออกมาจากจันทราทมิฬ

"เอาล่ะไปกันเถอะ" ฮั่นหลางพึมพำ

ชูวว

สหายตัวน้อยทั้งหลายกระโดดเข้าไปในจันทราทมิฬของฮั่นหลาง ซึ่งเต็มไปด้วยสวรรค์เพลิง เถาปีศาจ เทพเจ้าบ้าคลั่ง และคันธนูขนนกเวหา ใครจะคาดคิดว่าฮั่นหลางจะมีการ์ดจำนวนมากซ่อนอยู่ในแหวนมิติของเขา?

ยิ่งมีการ์ดมาก ยิ่งมีความมั่นใจมากขึ้น!

ฮั่นหลางก้าวขึ้นไปบนเรือรบดาร์คเน็ตคนเดียวและมุ่งหน้าไปยังหลอดเลือดดำกระแสน้ำวน