GDN 437 กระทืบพันธมิตรทางช้างเผือก!

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

กาแลคซีม้าคู่ สหพันธ์โลกใหม่

พลเมืองโลกได้มาตั้งรากฐานใหม่บนดินแดนม้าคู่ที่ห่างไกล ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ที่ภักดี พวกเขาสามารถสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่สามารถคาดคิดได้เสร็จไปอย่างมากมายในก่อนหน้านี้

ประตูดาวนับไม่ถ้วนที่เชื่อมต่อกับดาวเคราะห์ที่มีอยู่นับร้อย รวมทั้งดาวเคราะห์ทางการเกษตร ดาวเคราะห์อุตสาหกรรม ดาวเคราะห์ประมงและดาวเคราะห์ที่ทำเหมือง ล้วนต่างพึ่งพาหุ่นยนต์เพื่อผลิตผลงานของพวกมัน ซึ่งได้เพิ่มคุณภาพชีวิตของประชาชนในโลกอย่างมาก

ความยากจนได้หายไปจากพจนานุกรมของโลก นานมาแล้วที่พลเมืองเหล่านี้ต้องทำงานหนักทุกวัน เพียงเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตได้อย่างปราศจากความกังวล และมึนเมาด้วยความปิติยินดีในความสุขสบายนี้

มันค่อนข้างตรงกันข้าม โลกยังคงทำงานอย่างหนัก โรงเรียนอนุบาล โรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยม วิทยาลัย สิ่งอำนวยความสะดวกทางด้านการวิจัย โรงเรียนทหาร ฯลฯ ทั้งหลายเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น

เป้าหมายของประชาชนยุคใหม่ในโลกคือการเรียนรู้ การเรียนรู้แบบไม่หยุดนิ่ง จากนั้นพวกเขาจะนำความรู้ของตนไปใช้เพื่อคืนทุนให้กับสหพันธ์โลกที่น่าภาคภูมิใจ

หลงฉวนเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของสหพันธ์โลก

เขายืนอยู่ที่ด้านหน้าหน้าต่างที่สูงตั้งแต่เพดานจรดพื้น และมองออกไปในจักรวาล สีหน้าการแสดงออกของเขาดูเคร่งเครียดมากขึ้นกว่าเดิม

ด้านหลังเขาคือหลี่อู่และทาลิน เมื่อสามยักษ์ใหญ่ของกองทัพโลก ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นสามเสาหลักของสหพันธรัฐ สำหรับกองทัพหุ่นยนต์ พวกมันมีบทบาทสนับสนุนมากขึ้นในเบื้องหลัง เนื่องจากประวัติของมนุษย์ที่น่าสยดสยอง เป้าหมายหุ่นยนต์ยังคงเต็มไปด้วยความสงสัยในตัวตนของพวกมัน พวกมันไม่เชื่อว่าพวกมันเป็นมนุษย์จริง

หลี่อู่ยิ้ม "หลงฉวน วันนี้เป็นวันสำคัญที่ควรจะฉลอง" เจ้าจะไม่ยิ้มสักหน่อย? นับตั้งแต่ฮั่นหลางจากไป เจ้ามีใบหน้าเหมือนเราเป็นหนี้เจ้า"

หลงฉวนตอบว่า "ข้าจะยิ้มได้อย่างไร แม้ว่าฮั่นหลางจะจากไป แต่แผนการที่เขาทำไว้ก็ยังไม่สมบูรณ์ เรามีประชากรเพียง 13 พันล้านกว่าคนเท่านั้น ข้าย่อมรู้สึกกดดันและความกดดันยังคงมีอยู่"

"ดูดาวโอคลาโฮม่าใหม่นั่นสิ มันกำลังสร้างอาคารฉูดฉาดเหล่านั้น"

หลี่อู่กล่าวว่า "แน่นอนว่านี่เป็นโรงเรียน ทุกคนกำลังพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเรียนรู้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องยุทธศาสตร์ทางทหารหรือทางวิทยาศาสตร์ พวกเขากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีวิศวกรรมเครื่องกล"

หลงฉวนถามอีกครั้งว่า "เจ้ารู้ไหมว่าทำไมทุกคน ทุกวัย กำลังพยายามที่จะเรียนรู้อย่างเต็มที่?"

"อ่า..." หลี่อู่ขุ่นเคือง

หลงฉวนกล่าวว่า "พวกเขาไม่ได้ชื่นชอบการศึกษา แต่เนื่องจากแรงกดดัน”

"คนรุ่นเราได้รับประสบการณ์ที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์โลกของเรา ถึงแม้ทุกคนจะมีชีวิตที่ดีขึ้นในขณะนี้ แต่เราก็กลัวที่จะสูญเสียมันทั้งหมด และกลับสู่ช่วงเวลาแห่งความมืด"

"ข้าสามารถรับประกันได้ว่าตลอดประวัติศาสตร์ของโลก พลเมืองไม่เคยมีความสามัคคีและมุ่งมั่นมากไปมากกว่าที่เราเป็นอยู่ในทุกวันนี้ ไม่ใช่แค่การต่อสู้ของทหารเท่านั้น แต่คนเหล่านั้นที่เรียนอยู่ในโรงเรียน ตลอดทั้งวันทั้งคืนพวกเขาก็กำลังต่อสู้อยู่"

"ตามรายงาน การขายปลีกเมื่อเดือนที่แล้ว ยาที่ทำให้คนมีพลังเพื่อเพิ่มการเปลี่ยนแปลงของหน่วยความจำของพวกเขา เป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยเฉลี่ยแล้วพลเมืองทั่วไปจะดื่มสามขวดต่อวัน ..ตามที่เจ้าเห็น คนของเราได้พักผ่อนนอนหลับเฉลี่ยเพียงสองถึงสามชั่วโมงต่อวันและใช้เวลาที่เหลือทั้งหมดในการฝึกอบรมหรือการเรียนรู้"

"แม้แต่คนธรรมดา ๆ ก็กำลังพยายามอย่างหนัก เราจะเพิกเฉยไปได้อย่างไร?"

"สำหรับเรา สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่การปกป้องประเทศบ้านเกิดเมืองนอนของเรา แต่เพื่อให้แน่ใจว่าบ้านเกิดของเราจะไม่เข้าสู่ความมืดอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสหพันธ์โลกจะเป็นกองกำลังที่จะต้องคำนึงถึงในด้านนี้ ไม่ว่าจะในจักรวาลทั้งมวล จะไม่มีใครกล้าที่จะท้าทายเรา!"

ทาลินกล่าวในขณะที่หน่วยความจำของเขาผุดขึ้นมา "เจ้าพูดเหมือนฮั่นหลาง เขาเคยกล่าวไว้ว่าเพื่อให้โลกปลอดภัย มันต้องใช้อำนาจเด็ดขาด ถ้าวันหนึ่งทุกคนในจักรวาลรวมตัวกันเพื่อต่อต้านโลก เราจะฆ่าทุกคนในจักรวาล! เขาเป็นคนบ้าจริง ๆ"

หลงฉวนส่ายหัว "ข้าไม่เคยคิดว่ามันคือความบ้า ถ้าฮั่นหลางกำลังยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ เขาจะทำงานได้ดีกว่าเรามาก"

"ในเมื่อเจ้าจำคำพูดของฮั่นหลางได้แล้ว เจ้าควรจำไว้ว่าฮั่นหลางเคยกล่าวไว้ ..ประชากรโลกมีขนาดเล็กเกินไป 13 พันล้านในโลกนี้ มันน้อยมากราวกับหยดน้ำในทะเล เมื่อเทียบกับจักรวาลทั้งหมด"

"ถ้าสหพันธ์โลกต้องการกองทัพที่แน่นอน การแก้ปัญหาเพียงอย่างเดียวคือการขยายกองทัพหุ่นยนต์ ไม่ว่าจะเป็นทางเลือกที่ทางพันธมิตรทางช้างเผือกจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม"

ทาลินยักไหล่ "แน่นอนข้าจำได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำแผนบ้านี้เพื่อปล้นพันธมิตรทางช้างเผือก"

"บอกตามตรง ข้าคิดว่าหุ่นยนต์ที่ไม่มีปัญญาประดิษฐ์เป็นสิ่งที่ดีทีเดียว อย่างน้อยพวกเขาทำตามคำสั่งตามที่เป็นอยู่และการผลิตของพวกเขาไม่ได้ด้อยไปกว่ารุ่นอัจฉริยะ"

หลงฉวนกล่าวว่า "ไม่ หุ่นยนต์ที่ไม่มีปัญญาประดิษฐ์เป็นเพียงเครื่องมือผลิต พวกมันไม่มีจิตวิญญาณ หุ่นยนต์อัจฉริยะจะมีจิตวิญญาณ และเป้าหมายสูงสุดของฮั่นหลางคือการมีกองทัพของพี่น้องหุ่นยนต์ ไม่ใช่แค่หุ่นยนต์ที่ทำงานเท่านั้น"

"บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้าของฮั่นหลางในก่อนหน้านี้ ..เขายืนยันเสมอว่าเครื่องมือนี้สามารถช่วยให้เจ้าทำงานได้สำเร็จ แต่พี่น้องจะช่วยให้เจ้าเหยียบกับน้ำได้เมื่อถึงเวลานั้น!"

บี๊ป บี๊ป บี๊ป

สัญญาณการสื่อสารทางไกลกระพริบ

หลี่อู่พยักหน้าและกดรับสาย เฉินจงและซิมเบิร์ก ปรากฏตัวบนโฮโลแกรม พวกเขาทั้งคู่เป็นเพื่อนสนิทกับฮั่นหลางจากช่วงเวลาที่อยู่ในค่ายฝึกอัจฉริยะ ตอนนี้ทั้งสองคนนี้เป็นนายพลของกองทัพโลก

เฉินจงยังคงเป็นภูเขาไขมัน เขายิ้มและพูดว่า "ภารกิจสำเร็จแล้ว ..ทุกที่ที่เราไป เรือรบของพันธมิตรทางช้างเผือกไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเรา เราไม่ได้เสียเหงื่อปล้นพวกเขาแม้แต่หยดเดียว"

หลี่อู่กล่าวว่า "จงหยุดพูดจาโอ้อวดได้แล้ว เอาอย่างจริงจังสิ ชิปตรรกะมีจำนวนเท่าไหร่ที่พันธมิตรทางช้างเผือกปิดบัง?"

"เรายังไม่ได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง แต่เรามั่นใจว่าจำนวนดังกล่าวมีจำนวนมาก เรือบรรทุกสินค้าขนาดใหญ่ทั้งสิบสองลำบรรทุกพวกมันมาเต็มที่"

"จำนวนมาก?" หลี่อู่ตกใจมาก สหพันธ์โลกได้จัดส่งเรือขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดไปล่วงหน้า 12 ลำเพื่อภารกิจนี้ เดิมทีพวกเขาวางแผนที่จะขนกลับคืนมาเพียงลำเดียว แต่กลับกลายเป็นว่าพันธมิตรทางช้างเผือกเก็บชิปตรรกะไว้มากมายจนเต็มเรือทั้งสิบสองลำ มันทำให้พวกเขาตกตะลึง

หลงฉวนพยักหน้า "ดีมาก ถอยกลับในทันที แจ้งเรือที่สองและสามเพื่อพาเจ้ากลับมา"

"รับทราบ" เฉินจงพูดอย่างไร้ความปราณีว่า "เราจะไม่มีปัญหาในการถอยกลับ แต่พวกเจ้าจะมีปัญหา! สิ่งที่เราทำจะทำให้เกิดผลร้ายแรงจากทางช้างเผือก"

"หยุดพูดจาไร้สาระของเจ้า ทำตามคำสั่ง!"

ฟู่

หลี่อู่ปิดภาพโฮโลแกรมเมื่อเสร็จสิ้นการสนทนา เฉินจงเป็นทหารภักดีในสนามรบ แต่เขาไม่เคยเปลี่ยนบุคลิกของคนที่พูดมาก

ทาลินกล่าวว่า "เฉินจงพูดถูก เราปล้นพันธมิตรทางช้างเผือก การแก้แค้นที่มาพร้อมกับพายุของพวกเขาก็อาจเป็นไปได้ พวกเขาอาจจะทำสงครามกับเราเนื่องจากทางพันธมิตรทางช้างเผือกถือว่าชิปตรรกะเหล่านี้เป็นข้อห้ามระดับสุดยอดของพวกเขา"

หลงฉวนถามว่า "ถ้าฮั่นหลางยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้เขาจะไปทำสงครามกับพันธมิตรทางช้างเผือกหรือไม่?"

ฮ่าฮ่าฮ่า

สัญญาณระยะไกลปิดตัวไปแล้ว แต่หลี่อู่ไม่สามารถหยุดหัวเราะได้

"ถ้าฮั่นหลางอยู่ที่นี่ เขาก็จะพูดว่า ให้พันธมิตรทางช้างเผือกไปลงนรกซะ!" หลี่อู่กล่าวเสียงดัง

บี๊ป บี๊ป บี๊ป

สัญญาณการสื่อสารระยะไกลดังออกมาอีกครั้ง

หลี่อู่หยุดหัวเราะและค่อย ๆ เบ้ปากก่อนพูดว่า "บรรดาคนจากพันธมิตรทางช้างเผือกตอบโต้เร็วดีจริง พวกเขาโทรมาแล้ว"

ปัง

หลงฉวนยืดอกในเครื่องแบบสีน้ำเงินที่พอดีตัวของเขาและขยับด้วยความท่าทางของผู้บัญชาการ เขาออกคำสั่งในทันที "เปิดโฮโลแกรม"

ชูวว

ภายในโฮโลแกรมคือสภาสูงของพันธมิตรทางช้างเผือก เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ในที่ประชุมฉุกเฉินซึ่งเป็นผลจากการที่กองทัพโลกได้ขโมยชิปตรรกะต้องห้ามจากพวกเขา

หลงฉวนกวาดสายตามองไปที่คนเหล่านี้ก่อนเลิกคิ้วขึ้น

พวกเขายังคงเป็นคนกลุ่มเดิม ลีวายจากจักรวรรดิแซลลี่ โมเดแห่งสาธารณรัฐแก็งส์ โอเว่นแห่งเดลี่เฟส และดอยล์แห่งสาธารณรัฐแมง

ในขณะที่เผ่าพันธุ์สามตาที่ถูกทำลายไปในช่วงที่เข้ารุกรานระบบสุริยะ อย่างฉับพลัน พันธมิตรทางช้างเผือกไม่ได้ถูกรุกรานมากนัก สมาชิกถาวรทั้งสิบสามยังคงปกครองพันธมิตรทางช้างเผือก และพวกเขายังมีกองทัพยานที่มีพลังมากที่สุดในกาแลคซี

"หลงฉวน การกระทำของเจ้าหมายความว่าอย่างไร!?"

"สหพันธ์โลกได้อพยพไปยังกาแลคซีม้าคู่ เจ้าไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มพันธมิตรทางช้างเผือกอีกต่อไปแล้ว นี่เป็นการยั่วยุที่ร้ายแรงอย่างยิ่งสำหรับการที่เจ้าได้บุกมาที่ฐานลับของเรา!"

"หึ ฐานทัพของโลกเติบโตขึ้นแล้ว? เจ้าคิดว่าเราไม่สามารถแตะเจ้าได้ ในขณะนี้ว่าเจ้าซ่อนตัวอยู่ในกาแลคซีม้าคู่? แต่เจ้าไม่ได้เป็นคนตัดสินใจกาแลคซีทางช้างเผือกนี้!"

“อย่าลืมว่า เมื่อเพียงไม่กี่ปีมานี้ โลกที่ไร้ค่า มันง่ายสำหรับเราในการจัดการพวกเจ้า ถ้าเราต้องการจริง ๆ"

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะตัดสินจากการฟังเสียงของพวกเขา ว่าพวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อเจรจา แต่เพื่อบอกกล่าวถึงอาชญากรรมของสหพันธ์โลก

หลงฉวนไม่อยากฟังใบหน้าที่น่ารังเกียจอีกต่อไป

ชูวว

หลงฉวนโบกมือของเขาและพูดด้วยเสียงหนักแน่นเช่นทหารที่คร่ำวอดว่า "ข้าในนามของสหพันธ์โลก ขอประกาศอย่างเป็นทางการ"

"ประการแรก สหพันธ์โลกได้เอาชิปตรรกะที่ซ่อนอยู่ของพันธมิตรทางช้างเผือก"

"ประการที่สอง ถ้าพันธมิตรทางช้างเผือกต้องการประกาศสงครามกับสหพันธ์โลก เราก็จะเข้าร่วมไปจนถึงที่สุด!"

"ออกคำสั่งลงไป! กองทัพของสหพันธ์จะต้องอยู่ในสถานะพร้อมรบในทันที!"

คำพูดของหลงฉวนนั้นก้าวร้าวมาก มันแปลเป็นความหมายง่าย ๆ ว่า เราไม่เคยตั้งใจจะปกปิดข้อเท็จจริงที่ว่าเราปล้นเจ้า แล้วเจ้าจะสามารถทำอะไรได้บ้าง!

ฮู ~

กลุ่มพันธมิตรทางช้างเผือกตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ไม่มีใครสามารถคาดการณ์ว่าจะได้เห็นท่าทางก้าวร้าวดังกล่าวจากหลงฉวน เขาพูดอย่างนี้ได้อย่างไร เขาเอาความกล้ามาจากไหน?

ความวุ่นวายสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว และถูกแทนที่ด้วยความเงียบสงบ แม้แต่เข็มร่วงหล่นไปที่พื้นก็อาจที่จะได้ยิน

หลังจากคำประกาศของหลงฉวนเกี่ยวกับสถานะการแจ้งเตือนที่สูงสุดของกองทัพยานของสหพันธ์โลกก็ได้ปรากฏขึ้น

เรือรบพยายม!

ยานอวกาศ มังกรบิน!

เรือรบเทพเจ้าราตรี!

เรือรบกัลป์!

เรือรบไคมีร่า!

เรือรบอนุสรณ์!

เรือรบบัญชาการ!

เรือรบภูตม้าดำ!

เรือรบลาดตระเวนรุ่งอรุณ!

เรือรบลาดตระเวนอิทธิฤทธิเทพเจ้า!

เรือรบลาดตระเวนฟีนิกซ์!

เรือรบลาดตระเวนนากาฟ่า!

มีเพียงคำพูดเดียวเท่านั้นที่จำเป็นสำหรับการอธิบายกองทัพยานของสหพันธ์โลก

เรือรบธง!

ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยเรือรบธง!

ที่สำคัญที่สุดสำหรับกองทัพเรืออื่น ๆ พวกมันจะมีเรือรบธงหนึ่งลำต่อหนึ่งกองทัพ แต่สำหรับกองทัพเรือรบของสหพันธ์โลก จำนวนเรือรบธงมีจำนวนมากมายก่ายกอง! มากจนนับไม่ถ้วน!

สิ่งนี้ทำให้ทุกคนในสภาได้สูญเสียความคิดของพวกเขาไป!

สหพันธ์โลกได้รวบรวมกองทัพเรือรบที่เต็มไปด้วยเรือรบธงได้อย่างไร?

ทั้งกลุ่มของพันธมิตรทางช้างเผือกเอามารวมกันก็ไม่สามารถเทียบได้กับสหพันธ์โลก

คนบ้าจากโลกนี้ ทำเฉพาะเรือรบเท่านั้น! มันเหมือนการสบประมาท ดูหมิ่น!

หลงฉวนเหลือบตามองใบหน้าที่ตกใจและพูดอย่างใจเย็นออกไปว่า "จำไว้ว่า ถ้าทางช้างเผือกไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง เราจะเปลี่ยนเจ้าเอง!"