GDN 436 สายเลือดของไร้จุดหมายและไข่ดำ

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

เมื่อไหวลาดดาวหยุดพูด ไร้จุดหมายก็ได้เดินเข้ามา เขามองไปที่ฮั่นหลางก่อนพึมพำออกมา "ไหวลาดดาว พูดถูกต้อง หกเส้นทางแห่งความว่างเปล่าแน่นอนว่ามีเส้นทางที่เจ็ดซ่อนอยู่ และมันก็เป็นชื่อของข้า ไร้จุดหมาย"

"ย้อนกลับไปเมื่อวันนั้น ข้ากลายเป็นคนแรกและคนเดียวที่ประสบความสำเร็จในเส้นทางพระเจ้า..อาจารย์ของข้าได้เปลี่ยนชื่อของข้าเป็นต้นกำเนิดไร้จุดหมาย เพราะเขาฝากความหวังทั้งไว้กับข้า หวังว่าด้วยพรสวรรค์ของข้า ข้าจะสามารถครอบครองเส้นทางไร้จุดหมายและนำชื่อเสียงมาให้กับเขาได้"

เฮ้อ

หลังจากถอนหายใจเล็กน้อย ต้นกำเนิดไร้จุดหมายกล่าวต่อมาว่า "โชคร้ายที่ข้าทำให้เขาต้องผิดหวัง ศักยภาพของข้าจบลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ข้าไม่สามารถทำอะไรได้ แต่เจ้าไม่เหมือนกัน เจ้ามีความเข้าใจในเส้นทางซาตาน และความสามารถของเจ้าก็ยิ่งใหญ่เกินกว่าข้า แม้แต่จิตตานุภาพของเจ้าก็แข็งแกร่งเป็นอย่างมาก"

"เดิมที ข้ายังไม่ต้องการที่จะบอกเจ้าเกี่ยวกับความลับของต้นกำเนิดไร้จุดหมาย เนื่องจากมันลึกลับและไม่อาจคาดการณ์ได้ ข้ากังวลว่าถ้าเจ้ารู้ถึงเรื่องนี้ มันจะเร็วเกินไป อาจทำให้ร่างกายของเจ้าเสียหายได้"

"แต่คราวนี้ด้วยความช่วยเหลือของไหวลาดดาว ข้าคิดว่าเราสามารถลองดูกันสักตั้ง เราสองคนจะทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้เจ้าเข้าใกล้จุดสูงสุดของ ต้นกำเนิดไร้จุดหมาย"

ไหวลาดดาวยิ้มออกมาเล็กน้อย "เจ้าชื่อต้นกำเนิดไร้จุดหมาย เรียกข้าว่า ไหวลาดดาว ชื่อของเราทั้งสองคนต่างมีความหมายของความทะเยอทะยาน บางทีมันอาจเป็นไปได้ ถ้าเราทำงานร่วมกันด้วยความรอบคอบ"

"แต่ฮั่นหลาง ไร้จุดหมายพูดถูกต้อง ..เราทำได้ก็เพียงเพื่อช่วยให้เจ้าเข้าใกล้ต้นกำเนิดไร้จุดหมาย ไม่มีอะไรอื่น ให้ข้ายกตัวอย่าง เช่นการสร้างอาคมจิตวิญญาณของข้า หกทดสอบ นั้นมาถึงขั้นที่สี่ซึ่งเป็นเพียงการทดสอบพระเจ้าเท่านั้น"

“เหตุผลที่ข้าเห็นด้วยทันที เพราะข้ามาจากเผ่าพันธุ์ทองคำและได้อ่านประวัติศาสตร์และหนังสือมามากมาย นั่นก็นับเป็นเหตุผลหนึ่ง แน่นอนเหตุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือไร้จุดหมายและข้ามีศรัทธาในตัวเจ้า เราจึงตัดสินใจว่าเราจะช่วยให้เจ้าเรียนรู้ ต้นกำเนิดไร้จุดหมาย ได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตามลองดู ถ้ามันไม่ได้ผลก็ไม่เป็นไร"

ฮั่นหลางเป็นคนใจกว้างและไม่รู้สึกกังวลเลย เขายักไหล่และพูดว่า "จากอดีตที่ผ่านมาข้าได้เรียนรู้ หกเส้นทางแห่งความว่างเปล่า ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เข้ามาในโลกนี้ ข้าก็ยังไม่ได้ถูกแบ่งแยกออกจากเรื่องนี้ ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน ข้าคิดว่ามันน่าจะสำเร็จได้"

ไร้จุดหมายขมวดคิ้ว "ไม่จำเป็น หกเส้นทางแห่งความว่างเปล่าของเจ้าไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับข้า ..เจ้ามักจะเพิ่มบางสิ่งบางอย่างของเจ้าเองลงไปในทักษะการต่อสู้ของเจ้า สิ่งที่เจ้าเรียกว่า พลังแห่งความเชื่อ"

ฮั่นหลางกล่าวอย่างเรียบง่ายว่า "ข้าไม่มีทางอื่นนอกจากเชื่อในเรื่องนี้  แต่หากมองไปในสิ่งที่ข้าได้ทำและสิ่งที่ข้าได้จดจำ..สิ่งที่กระตุ้นให้ข้าเป็นเช่นนี้ ข้าเติบโตมาในบ้านเกิดที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานของเพื่อนร่วมชาติ ความพยายามและการต่อสู้เพื่อชีวิตรอดของพวกเรา"

"มันผ่านมาเพียงไม่กี่ปี ทุกครั้งที่ข้าคิดถึงบ้านเกิดของข้า และเห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของข้าต่อสู้อย่างสิ้นหนทาง ข้าก็ยังคงมีน้ำตาและรู้สึกราวกับว่าข้าได้ย้อนเวลากลับไป"

"แล้วข้าก็คิดว่าข้าต้องการแหล่งแรงจูงใจมากขึ้นหรือเปล่าเพื่อให้ข้าบรรลุระดับที่สูงขึ้น คนอื่นอาจคิดเช่นนั้น แต่มันไม่จำเป็นสำหรับข้า ดังนั้นข้าเพียงต้องการต่อสู้เพื่อสิ่งที่ข้าต้องการปกป้อง มันเป็นเช่นเมื่อข้าเริ่มต้นและจะไม่รำคาญหรือไขว้เขวไปทางอื่น ๆ"

ไหวลาดดาวตกใจและพูดเสียงดังออกไปว่า "ลูกผู้ชาย ย่อมไม่ลืมความตั้งใจเดิมของเขา ดีมาก!"

ไหวลาดดาวเพิ่งมารู้จักฮั่นหลางเมื่อไม่นาน ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รู้ถึงสถานการณ์ของโลก

ฮั่นหลางบอกกับไหวลาดดาวถึงบ้านเกิดของเขาที่ถูกรังแกในเวลานั้น เขามักจะเห็นใบหน้าเศร้าของผู้ใหญ่ในช่วงวัยเด็กของเขา ทุกคนต่างซ่อนตัวอยู่ในมุมที่มืดและหวาดระแวงต่อความโหดร้ายแห่งชะตากรรม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามครั้งแรกที่ฮั่นหลางได้เผชิญในชีวิตของเขา ในช่วงเวลานั้น มีคนไม่กี่คนที่มีพลังพิเศษ พวกเขาต้องต่อสู้กับศัตรู

เมื่อโจรสลัดมา คนที่เป็นประชาชนที่มีพลังพิเศษได้ต่อสู้ด้วยชีวิตของพวกเขา! ใช้ชีวิตของพวกเขาเพื่อต้านทานศัตรูที่มีพลังมากกว่าตัวเอง

เจ้าบ่าวในชุดทักซิโด้ที่กำลังอยู่ในงานแต่งงาน เขาได้ตะโกนว่า "พลเรือนกำลังตกอยู่ในอันตราย เอสเปอร์ตามข้ามา!"

จากนั้นเขาก็ถูกฆ่าตายภายใต้จมูกของฮั่นหลาง ฮั่นหลางมักจะจำเขาได้ เขาคือ หูไห่ ผู้ชายที่อ่อนน้อมถ่อมตนที่มีพลังพิเศษระดับหนึ่งดาวจากซานตง มณฑลหูหนาน

นอกจากนี้เพงซูหลิน ผู้ที่กระโดดลงมาจากตึกสูงพร้อมกับรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ ในสายตาของฮั่นหลาง ฮั่นหลางไม่เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง เขายังห่างไกลจากผู้ที่จากไป เพงซูหลิน เขาได้กลายเป็นเป้าหมายของฮั่นหลางอยู่เสมอ

เมื่อไหวลาดดาวจะได้รับฟังเรื่องราวที่ไม่คาดฝัน ดวงตาของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นสีแดงเมื่อได้ยินความทรงจำของฮั่นหลางผ่านการบอกเล่า

ฮั่นหลางต่างจากพวกเขาจริง ๆ สะท้อนให้เห็นถึงรากฐาน ทั้งเพื่อนของฮั่นหลาง พี่น้อง ไม่มีใครมาจากรากหญ้า ไม่ใช่แต่เพียงเขาจะไม่มีพลังพิเศษตั้งแต่เกิด อาศัยอยู่ในพื้นที่พลเรือน แม้แต่โลกก็ยังตกอยู่ในสถานะที่เรียกได้ว่าด้อยพัฒนาและถูกกดขี่

บางทีอาจเป็นเพราะฮั่นหลางอยู่ในสภาพที่กดดันในวัยเด็ก เขาจึงเป็นคนที่มีแรงพุ่งปะทุอย่างรุนแรง

เมื่อรู้ว่าฮั่นหลางได้รับพลังอันยิ่งใหญ่จากการได้รับผลึกพลัง ไหวลาดดาวไม่สามารถเชื่อได้ ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่ผู้คนจะได้รับผลึกสืบทอดจากผู้ที่มีพลังอันยิ่งใหญ่ แต่ความน่าจะเป็นก็ต่ำเกินไป บรรดาผู้ที่ได้รับมหาอำนาจด้วยวิธีนี้ แม้ว่าจะยังไม่ตายก็ตามก็จะไม่อยู่นานเกินไป หลังจากที่ทุกสิ่งที่สืบทอดชนิดนี้เป็นการละเมิดกฎของธรรมชาติ

ไหวลาดดาวพูดพึมพำออกมา "ดูมันไม่น่าเชื่อเมื่อได้ยินสิ่งนี้ แต่ตัวอย่างเช่นฮั่นหลางเองก็อยู่ที่นี่ บางทีเขาอาจโชคดีมาก"

ไหวลาดดาวส่ายหัวและพูดว่า "นี่คือโชคดี? เอาเถอะ อย่างไรก็ตามข้ามักจะพบบางสิ่งที่ข้าไม่ค่อยเข้าใจในตัวฮั่นหลาง บางทีอาจจะเป็นว่าเขามีพลังพิเศษนี้อยู่แล้วและสามารถดูดซับผลึกสืบทอดได้"

"ข้าไม่เข้าใจปัญหานี้ แต่ข้าคิดว่าคนควรมองไปข้างหน้า สิ่งที่ผ่านได้ผ่านไปแล้ว ไม่ว่าเหตุผลคืออะไร เป้าหมายของข้าตอนนี้คือการบ่มเพาะต้นกำเนิดไร้จุดหมาย ข้าไม่สามารถรอที่จะดูประสิทธิภาพของมันได้"

ไหวลาดดาวและไร้จุดหมายต่างมองหน้ากันและกัน ก่อนกล่าวว่า "ต้นกำเนิดไร้จุดหมาย ควรเริ่มจากการทำลายล้างทั้งหมด เมื่อการทำลายล้างและเส้นทางซาตานมารวมกัน พวกมันจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่รุนแรง ก่อให้เกิดพลังอำนาจที่ผิดจากกฎทั่ว ๆไป!"

เมื่อฮั่นหลางกำลังจะเริ่มฝึกต้นกำเนิดไร้จุดหมาย พลูโตก็มาที่มุมหนึ่งของมิติเพื่อมาพบกับภูตเงา

การสนทนาระหว่างพลูโตกับภูตเงาที่เรียกว่าโลกแดงเข้ม เริ่มต้นโดยที่เขาเป็นฝ่ายรับฟัง

โลกสีแดงเข้มบอกพลูโต ถึงหลายสิ่งในอดีตเพื่อช่วยให้เขาฟื้นความทรงจำของเขา

ตอนนี้พลูโตค่อย ๆ ยอมรับตัวตนของเขาแล้ว เขาไม่ใช่คนที่ไม่มีประวัติ ในทางตรงกันข้ามเขามีอดีตที่น่าอัศจรรย์มากและภารกิจที่ทำก็มีความยากลำบากเป็นพิเศษ

โลกสีแดงเข้มกล่าวว่า "ดี ผลของวันนี้เป็นอย่างไร อดีตของเรามันต้องย้อนกลับไปอย่างยาวนานจนสามารถบันทึกเป็นสารานุกรมได้ มันไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ในหนึ่งหรือสองวัน ตอนนี้เรามาพูดเรื่องที่เกี่ยวกับฮั่นหลาง ความก้าวหน้าของเขาคือความคาดหวังของเรา"

พลูโตพยักหน้าและพูดพึมพำว่า "ฮั่นหลางประสบความสำเร็จในระดับจิตวิญญาณระดับแรก แต่ทางของเขาแตกต่างจากคนอื่นมาก เขาได้รับบาดเจ็บจากการฝึกจิตวิญญาณในครั้งแรก อย่างที่ข้าได้บอกไว้ในก่อนหน้านี้ว่าเขากระตือรือร้นที่จะเข้มแข็งขึ้นมากเกินไป"

"ข้าได้ยินมาว่าฮั่นหลางกำลังเริ่มเรียนรู้เส้นทางที่เจ็ดของหกเส้นทางแห่งความว่างเปล่า นั่นคือทักษะการต่อสู้ของเขาเท่านั้น"

โลกแดงเข้ม กล่าวว่า "ดี ข้ารู้ นี่คือสิ่งที่แตกต่างมากสำหรับฮั่นหลาง จุดเริ่มต้นของเขาสูงกว่าและหนักกว่ามังกรไรเดอร์ก่อนหน้านี้"

ดาวพลูโตพยักหน้าว่า "ถูกต้อง ..ข้าหวังว่าฮั่นหลางจะสามารถประสบความสำเร็จ"

"ไม่ ฮั่นหลางต้องประสบความสำเร็จ!" โลกแดงเข้มถามย้ำออกไปอีกครั้งว่า "มีปัญหาอีกอย่างหนึ่งที่ข้ากังวลมาก เจ้าเคยพูดถึงไข่ดำมาหลายครั้งแล้ว ซึ่งทำให้ข้าเป็นห่วงมาก จากการสังเกตของเจ้าคือ ไข่ดำเป็นเผ่าพันธุ์มังกร?  สายพันธุ์ไหน?"

พลูโตค่อนข้างละอายใจ "นับตั้งแต่ที่เจ้าได้แนะนำข้าให้รู้จักกับมังกรบางกลุ่ม ข้าสังเกตไข่ดำมาตลอด แต่ข้าไม่สามารถตัดสินได้แม้ว่าไข่ดำ จะเข้าเกณฑ์บางอย่าง แต่บางส่วนก็ยังไม่ได้ตามมาตรฐาน"

"ภายในฐานนี้ มีเพียงผู้พิทักษ์ของลั่วอิ๋งเท่านั้นที่ได้เห็นรูปแท้จริงของ ไข่ดำ คนอื่น ๆ รวมทั้ง ฮั่นหลางก็ไม่ทราบตัวตนที่แท้จริงของไข่ดำ"

"และผู้พิทักษ์ของ ลั่วอิ๋ง ได้กล่าวประโยคหนึ่งออกมาหลังจากที่ได้เห็นรูปแท้จริงของไข่ดำ เธอบอกฮั่นหลางให้ระวังและอย่ากระตุ้นไข่ดำ"

โลกสีแดงเข้มคิดครู่หนึ่งและกล่าวว่า "ดังนั้นไข่ดำอาจมาจากสายเลือดของเผ่าพันธุ์มังกร?"

ดาวพลูโตส่ายหัว "ไม่น่าจะเป็นไปได้ ตามคำอธิบายของเจ้า สายเลือดมังกรควรที่จะเจ้าเล่ห์มากที่สุด แต่สายเลือดของไข่ดำไม่ชัดนัก ยกเว้นความหยิ่ง ในความเป็นจริงมันงี่เง่านิดหน่อยและไม่มีลักษณะของความเจ้าเล่ห์"

"ถ้าไข่ดำเจ้าเล่ห์ มันจะไม่งอนฮั่นหลางจนต้องซ่อนตัวอยู่ในไข่อยู่นานโดยไม่ยอมออกมา ลักษณะของมันอย่างเห็นได้ชัดว่ามันเป็นเด็กที่ถูกตามใจจนเสียนิสัยและภูมิใจในตัวเอง"

"หยิ่ง?" โลกสีแดงเข้มกล่าวอีกครั้งว่า "มันสามารถเป็นเผ่าพันธุ์มังกรทองคำได้หรือไม่?"

ก่อนที่ดาวพลูโตจะตอบอะไรออกไป โลกแดงเข้มกลับพูดกับตัวเองออกมาว่า "ไม่ ไม่ใช่ ยกเว้นดวงตาสีทองของมัน ไข่ดำมีสีดำทั้งหมด มันไม่ใช่เผ่าพันธุ์มังกรทองคำ หรือเผ่าพันธุ์หุบเหวมังกร เผ่าพันธุ์มังกรไม่สามารถมีดวงตาสีทองได้"

"บวกกับหัวเล็ก ๆ ของมัน มันแปลก มังกรนับพันชนิดในสารานุกรมไม่มีสายเลือดมังกรเช่นไข่ดำ แต่ไข่ดำมีลักษณะของเผ่าพันธุ์มังกร"

หน่วยความจำของดาวพลูโตไม่สมบูรณ์และเขายังไม่สามารถเข้าใจในสิ่งต่าง ๆ ได้มากนัก เขาจึงถามว่า "ไข่ดำไม่ได้มาจากเผ่าพันธุ์มังกรนี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากหรือไม่?"

โลกแดงเข้ม พยักหน้าอย่างหนักแน่นว่า "บอกตามตรงมันค่อนข้างที่จะสำคัญ..ในฐานะลูกหลานของมังกรไรเดอร์ทะลายโลก ฮั่นหลางมีโอกาสเพียงครั้งเดียวในชีวิตที่เข้าสู่หุบเขาพันมังกร เพื่อเลือกมังกรของตัวเองและตั้งข้อตกลงแห่งความเป็นและความตาย"

"สมมติว่าไข่ดำเป็นสายเลือดของเผ่าพันธุ์มังกร แต่สายเลือดไม่บริสุทธิ์และถ้าฮั่นหลางตั้งใจตั้งข้อตกลงกับมัน ผู้ช่วยตลอดชีวิตของเขาจะเป็น ไข่ดำเท่านั้น"

"สำหรับมังกรไรเดอร์ทำลายโลก การเลือกมังกรเป็นสิ่งสำคัญอันดับต้น ๆ”

เมื่อได้ยินเรื่องนี้ดาวพลูโตรู้สึกงงและพูดว่า "อย่างไรก็ตามฮั่นหลางค่อนข้างแตกต่างจากคนอื่น ๆ เจ้าไม่ได้บอกว่ามังกรไรเดอร์ทะลายโลกอยู่ห่างออกไปและไม่เป็นมิตรกับสังคมหรอกเหรอ? พวกมันไม่เข้าใจวิธีสื่อสารและไม่ได้มีเพื่อนเยอะ?"

"ฮั่นหลางตรงกันข้าม ..เขามีข้อบกพร่องค่อนข้างมาก แต่ในแง่ของเพื่อน ๆ แล้ว ไม่แน่ใจว่าทำไมทุกคนถึงรักเขาอย่างสุดซึ้ง นอกจากไข่ดำแล้ว ฮั่นหลางยังมี บลูสตาร์ จิ้งจอกเงิน เสี่ยวบ่าวและหยวนหยวน พวกมันทั้งหมดดีกับเขาอย่างสุดใจ เขามีเพื่อนมากที่สุดในค่ายนี้ อาจกล่าวได้ว่าหากที่นี่ไม่มีฮั่นหลาง ค่ายก็จะไม่มีอยู่"

"ดี" สีแดงเข้มตกใจเล็กน้อยและพูดพึมพำ "บางทีอาจเป็นเพราะฮั่นหลางมีสายเลือดของมังกรไรเดอร์อยู่ครึ่งหนึ่งและอีกครึ่งหนึ่งเป็นของมนุษย์บนโลก ..อย่างไรก็ตามเจ้าต้องเฝ้าดูเขา อย่าปล่อยให้ฮั่นหลางทำผิดพลาดใหญ่ ๆ"

ดาวพลูโตกล่าวว่า "แน่นอน เนื่องจากฮั่นหลางเป็นลูกหลานของมังไรเดอร์โลกทะลายโลกแล้ว เขายังเป็นความหวังเดียวของเรา ชีวิตของเขามีความสำคัญมากกว่าเรา พวกเจ้ากำลังทำอะไรตอนนี้?"

"วิ่งหนี" "ถ้าฮั่นหลางไม่สามารถกลายเป็นมังกรไรเดอร์ทะลายโลกได้อย่างแท้จริง เราจะต้องหลบหนีไปตลอดกาลจนกว่าเราจะตาย"