แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน
ฮั่นหลางตกใจ ป่าคำรามมีสายเลือดผสมระหว่างแดงและทองคำ
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่สีเลือดของมนุษย์ ตามสิ่งที่ฮั่นหลางรู้ สายเลือดทองคำล้วนเป็นสัตว์
เพราะมนุษย์มีสายเลือดเพียงสองชนิดนั่นคือสายเลือดแดงและสายเลือดมืด
สายเลือดมืดไม่ได้หมายความว่าเลือดเป็นสีดำ เพื่อให้ถูกต้องมาก
เลือดของสายเลือดมืดจะมีสีแดงเข้ม มันเป็นเพียงสีที่มืดที่สุด
ดังนั้นจึงดูเป็นสีดำมืด ลูเอียวและลั่วอิ๋งทั้งคู่ต่างก็มีสายเลือดมืด
ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง สายเลือดมืดและสายเลือดแดงอาจผสมได้
ตัวอย่างเช่นถ้าพ่อและแม่มาจากสายเลือดทั้งสอง
ลูกหลานของพวกเขาอาจเป็นสายเลือดแดงหรือสายเลือดมืดหรืออาจจะอยู่ในระหว่างสองสายเลือด
ถ้ามีการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมบางอย่างแล้วสายเลือดมืดที่บริสุทธิ์อาจเกิดขึ้นได้
ไม่ว่าจะเป็นสายเลือดแดงหรือสายเลือดมืด พวกเขาเป็นสายเลือดปกติของมนุษย์
แต่ไม่ใช่ทองคำอย่างแน่นอน
บางทีป่าคำราม เป็นทารกผสมระหว่างมนุษย์กับสัตว์? เป็นไปได้หรือไม่? มันมาจากการกลายพันธุ?" ฮั่นหลางคิดกับตัวเอง
ป่าคำรามไม่ได้เห็นสีหน้าที่ผิดปกติของฮั่นหลาง
เขาหยดเลือดสามหยดแล้วใส่ยาในทันที
กึกกึกกึก ~
เขาได้ยินเสียงหนัก ๆ ของเครื่องจักรใต้พื้น
ที่เหมือนกุญแจล็อคโบราณที่ค่อย ๆ เปิดออกทีละขั้น
"เราต้องรอสักสองสามนาที กลไกของกับดักของลุงยิ่งใหญ่ของข้ามีความซับซ้อนมาก"
ป่าคำรามอธิบายให้ฮั่นหลางฟัง
ฮั่นหลางพยักหน้า
เขาตัดสินใจว่าเขาควรจะเก็บความลับนี้ไว้กับตัวเองก่อนที่จะคิดอย่างถี่ถ้วน
เขาไม่สามารถบอกใครได้เพราะเขาเชื่อมั่นในตัวของป่าคำราม
โดยไม่สนว่าสายเลือดของเขาจะเป็นอะไร เขาก็ยังเชื่อใจในป่าคำราม เขาเป็นคนจิตใจดีจริง
ๆ มันไม่มีทางที่เขาจะทำร้ายใคร
อีกสองสามนาทีต่อมาตู้หนังสือที่ดูเหมือนเทวสถานได้ถูกยกขึ้นมา
เช่นเดียวกับบริเวณรอบ ๆ ตู้หนังสือก็มีสีทองเช่นเดียวกัน
แต่มันเป็นรูปแบบเก่า ๆ ที่ด้านหน้าตู้หนังสือดูเหมือนกับภาพของหมาป่าจำนวนมาก
มันดูเป็นงานฝีมือที่มีความละเอียดและดูดีมาก
รูปร่างของหมาป่าทั้งหมดมีลักษณะที่แตกต่างกัน
แต่พวกมันทั้งหมดมีความคล้ายคลึงกันที่ดวงตา ดวงตาของพวกมันเปล่งประกายของสติปัญญา
หมาป่าบางกลุ่มนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ มีหมาป่าตัวเมียกำลังข่วนหมาป่าตัวเล็ก ๆ
และพ่อหมาป่าพาไก่ป่ามาจากที่ไกล ๆ และวางไว้บนแคมป์ไฟ
ฮั่นหลางได้เห็นหมาป่าสายเลือดทองคำในก่อนหน้านี้
มันเป็นหมาป่าสีขาวที่มีพลังอำนาจในการต่อสู้ที่ทรงพลังมาก
แม้ว่าฮั่นหลางจะสามารถเอาชนะได้ในตอนท้าย แต่ก็ยังทำให้เขาลำบากมาก
และหมาป่าในรูปแบบเหล่านี้มีสีเทา
ประติมากรใช้วิธีการที่ชาญฉลาดเพื่อแกะสลักเงาที่ด้านหลังของหมาป่าเหล่านี้
"ดูนี่สิ นี่เป็นหนังสือของลุงของข้าที่ชื่อว่า หนังสือทองคำ"
ป่าคำรามพูดกับฮั่นหลาง
เขาหยิบหนังสือออกจากตู้หนังสือขณะที่ฮั่นหลางอยู่ในความงุนงงและส่งหนังสือให้ฮั่นหลาง
ป่าคำรามก็ไร้เดียงสาจริง ๆ ถ้าเป็นคนอื่นพวกเขาจะซ่อนหนังสือทองคำเล่มนี้
มันเหมือนสมบัติที่มีค่า แต่ป่าคำรามกลับส่งมันมาให้คนนอกเช่นฮั่นหลาง
ฮั่นหลางหยิบหนังสือทองคำมา ก่อนที่เขาจะตกใจกับน้ำหนักของมัน มันหนักมาก
บางทีมันมีน้ำหนักราว ๆ 1 ตัน ถ้าเพียงแค่มองไปที่มัน
พวกเขาจะไม่คิดว่ามันหนักมากกว่า 100 กิโลกรัม
หนังสือทองคำเป็นเหมือนสารานุกรมที่มีขนาดใหญ่
มันมีรูปแบบที่ประกอบด้วยรูปภาพในทุกหน้า แต่รูปภาพเหล่านี้ไม่ใช่หมาป่า
แต่เป็นด้านหลังของคน ไม่ได้แสดงใบหน้า มันมองเห็นแต่เพียงรูปร่างที่ดูผอมมาก
ฮั่นหลางพลิกดูสองหน้า เขาสังเกตเห็นว่าภาษาที่ใช้ก็แปลกมาก
พวกมันเหมือนดาวเคราะห์ที่มีโครงสร้างแตกต่างกัน ดาวเคราะห์บางดวงมีวงแหวน
บางแห่งมีแม่น้ำ และบางแห่งมีเทือกเขา
ดาวเคราะห์เหล่านี้ ก็เหมือนคำ ที่ประกอบรวมกันมาเป็นประโยค ย่อหน้า และบทข้อความต่าง
ๆ แต่ละบทเป็นเหมือนระบบดาวที่ไม่รู้จัก
ข้อความดวงดาวแตกต่างอย่างมากจากภาษาใด ๆ ที่มนุษย์รู้จัก
แม้ว่าฮั่นหลางจะฉลาดมาก
แต่เขาก็ยังไม่สามารถถอดรหัสความหมายที่แท้จริงของข้อความดวงดาวนี้ได้
"เจ้าชอบอ่านมัน?" ป่าคำรามรู้สึกขบขันเมื่อฮั่นหลางจดจ่ออยู่กับหนังสือ
ฮั่นหลางพยักหน้าและยิ้ม "ใช่ ความอยากรู้ของข้ามันบ้ามาก"
ป่าคำรามยักไหล่ "ข้าไม่ได้สนใจ ข้ารู้สึกปวดหัวมากถ้าข้ามองมันนานเกินไป"
"ในเมื่อเจ้ามีความสนใจ ดังนั้นเจ้าสามารถเก็บมันไว้
แต่อย่าทำมันหาย"
ชูวว ~
ฮั่นหลางกำลังตกใจ ขากรรไกรของเขาค้าง
ป่าคำรามกล่าวว่า "ไม่เป็นไร ข้าอ่านบันทึกเผ่าของข้า มันบอกไว้ว่าว่
มันไม่สามารถเรียนรู้คำศัพท์ได้จากในหนังสือเล่มนี้ได้ ซึ่งหมายความว่าเจ้าต้องรู้คำศัพท์ก่อน
เจ้าถึงจะอ่านมันและทำความเข้าใจได้ แต่ถ้าเจ้าไม่รู้ มันก็หมายความว่าเจ้าจะไม่สามารถเข้าใจมันได้
ไม่ว่าจะพยายามมากเท่าไหร่”
"ถ้าเจ้าต้องการที่จะอ่านมันแล้ว ก็ลองดูถ้าเจ้าสามารถเข้าใจมันได้
ก็มาบอกข้าด้วย ข้าก็สนใจมันเช่นกัน แต่อย่าทำมันหาย
แม้ว่าจะไม่สามารถที่จะเข้าใจมันได้ แต่มันจะเป็นเรื่องเศร้าที่จะเสียมันไป"
ฮั่นหลางพยักหน้าและวางมันไว้ในจันทราทมิฬของเขา
ฮั่นหลางรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้เห็นหนังสือแปลก ๆ แบบนี้ในโลกนี้ หากเปรียบเทียบหนังสือแบบดั้งเดิมและแผ่นบันทึกที่เป็นสิ่งที่มีอยู่ทั่ว
ๆ ไป หนังสือทองคำมีระบบป้องกันตัวเอง
หลังจากที่เก็บหนังสือทองคำแล้ว ฮั่นหลางและป่าคำรามกลับมายังป้อมปราการ
แลนซ์และคนอื่น ๆ ได้พยายามรวบรวมโลหะแยกสารให้มากที่สุด
พวกเขาพร้อมที่จะแพ็คทุกอย่างและนำมันกลับไปที่ค่ายฐาน
ป่าคำรามคือคนที่บูชาธรรมชาติ
ในสายตาของเขาโลหะแยกสารนั้นไม่แตกต่างจากพืช เขาคิดว่าไม่ควรมีอาคารใดในโลกนี้
มันอาจจะดีกว่าถ้าโลกกลับสู่สภาพเดิมของยุคดึกดำบรรพ์
นอกจากความจริงที่ว่าลุงที่ยิ่งใหญ่ของเขาแล้ว ป้อมปราการก็ไม่ได้มีอะไรที่มีค่าอะไรสำหรับเขา
ลั่วอิ๋งและอี่เว่ยเว่ย อุ้มเสี่ยวบ่าวไว้ในอ้อมแขนและยังคงบอกกับมันว่าพวกเธอจะไม่ปล่อยให้มันถูกลักพาตัวไปอีก
พวกเธอทำราวกับว่าเสี่ยวบ่าวเจ็บปวดมาก แต่ในความเป็นจริง ฮั่นหลางเป็นคนที่เจ็บไปทั้งตัว
บางทีการที่พวกเธอไม่ได้มาเพื่อปลอบประโลมเขา นั่นเป็นเพราะพวกเธออาย
หลังจากที่พวกเขากลับมาที่ฐานทัพ ฮั่นหลางเข้าไปพบ 9527 และถามเขาบางอย่าง
"เราอยู่ทางฝั่งด้านตะวันออกของ ดาร์คเน็ตใช่หรือไม่?" ฮั่นหลางถาม
"ดาร์คเน็ตเหมือนจักรวาล มันไม่มีสิ้นสุด ..ใครจะรู้ทิศทาง
ทิศตะวันออกเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างที่องค์กรใหญ่ทั้งห้าตั้งสมมุติขึ้น
มันไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์อย่างแน่นอน "
"บางคนคิดว่า ดาร์คเน็ต ไม่ใช่ 3มิติ แบบจักรวาลปกติ
แต่ค่อนข้างจะเหมือนกับ 2มิติ องค์กรใหญ่ทั้งห้าและดินแดนต้องสาปอยู่ทางด้านตะวันออก..บอกตรง
ๆ คนจำนวนมากเชื่อข่าวลือไร้เหตุผลนี้" 9527
กล่าวอธิบายในขณะที่เขากำลังเก็บข้าวของ
"แล้วเจ้ารู้จักคณะกรรมการจัดอันดับชนชั้นสูงภูมิภาคตะวันออกหรือไม่?" ฮั่นหลางถามอีกครั้ง
"รู้สิ พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่น่าเบื่อ ที่เอากลุ่มนักรบที่แข็งแกร่งทุกคนจากองค์กรใหญ่ทั้งห้า
และจัดอันดับพวกเขา การจัดอันดับขึ้นอยู่กับพลังในการรบของพวกเขา มีทั้งหมด 100 อันดับในระบบ
ปู่ของเจียนเจีย ลูชุ่ยชิวหลิน ก็ติดอันดับ และพ่อของลั่วอิ๋ง ลั่วช่วยหาน ก็เช่นกัน
เขาได้รับอันดับที่สี่ " 9527 กล่าว
"พ่อของ ลั่วอิ๋ง อยู่ในอันดับที่สี่ แล้วใครเป็นอันดับแรก?" ฮั่นหลางถามอีกครั้ง
9527 ยิ้มและวางงานของเขา "แน่นอนว่าเป็นเทพเจ้า แห่งองค์กรเหล่าเทพเจ้า
ฌาคส์ ผู้สร้างองค์กรเหล่าเทพเจ้า เขาเคยเป็นเจ้านายของข้า วันนี้เจ้าดูแปลกมาก
ทำไมเจ้าถึงถามเรื่องนี้?"
"ลั่วช่วยหาน ลูชุ่ยชิวหลิน และ ฌาคส์ ทุกคนล้วนอยู่ห่างไกลเรามาก
จากระบบการจัดอันดับนี้แม้แต่ ซือหม่าฮันเฟิง
ซึ่งเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในที่นี้ก็ไม่สามารถมีคุณสมบัติที่จะอยู่ในระบบการจัดอันดับนี้"
ฮั่นหลางพยักหน้าและบอก 9527 ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้เกี่ยวกับไหวลาดดาว
แต่ 9527 เริ่มหัวเราะ "โอ้ข้าเข้าใจละ เจ้าได้เจอกับตัวตลก ใช่
ไหวลาดดาวก็อยู่ในอันดับด้วย แต่นั่นเป็นเพราะว่าเขาขอร้องให้ใครเพิ่มชื่อเขา
ให้เป็นอันดับที่ 101!"
"เพราะเหตุนี้ องค์กรใหญ่ทั้งห้าพวกเขาสนุกกับมันมาเป็นเวลานานมาก
มีหลายคนสงสัยว่าเขาเพิ่มชื่อของตัวเองไว้ที่นั่นได้อย่างไร
แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถหาคนที่เพิ่มอันดับรายชื่อของเขาได้ ตอนนี้ไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้"
"ตัวตลก ไหวลาดดาว มักทำเรื่องตลก แต่องค์กรใหญ่ทั้งห้ากลับชอบเขามาก
หลายคนชอบที่จะฟังเขาขี้โม้ เพราะเขามีชีวิตชีวาอยู่เสมอบางครั้งเรื่องที่เขาขี้โม้มันสนุกยิ่งกว่าบทละคร
..บวกกับเขามีจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม
เขามักจะสามารถสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายได้"
9527 จากนั้นก็เล่าเรื่องอื่น ๆ อีกมากมายเกี่ยวกับไหวลาดดาว 9527
ดูเหมือนจะมีความสุขในการพูดคุยเกี่ยวกับเขา เท่าที่เขาบอกมา สามารถบอกได้ว่าไม่มีใครเก็บเอาเรื่องของ
ไหวลาดดาว มาคิดอย่างจริงจัง ในสายตาของทุกคน ไหวลาดดาวเป็นเพียงคนที่ชอบขี้โม้
แต่ ไหวลาดดาว ได้รับประโยชน์มากมายจากเรื่องนี้ โดยปกติ องค์กรใหญ่ทั้งห้า
ต่างมองว่าเป็นศัตรูกัน และมักปิดพรมแดนด้วยการควบคุมที่เข้มงวดมาก
อย่างไรก็ตามไม่ว่า ไหวลาดดาว
จะไปที่ไหนทุกคนก็ปฏิบัติกับเขาเหมือนวีไอพีและฟังเขาพูดเรื่องขี้โม้ และพวกเขาก็ไม่เคยโกรธเมื่อมีคนทำให้เขาสนุกขึ้น
กลับยากฟังเรื่องราวที่แปลกประหลาดที่มากกว่านี้ต่อไปอีก
"ฮึมม ถ้าจะกล่าวถึง ไหวลาดดาว มันทำให้ข้าต้องจดจำสิ่งต่าง ๆ มากมายในอดีต
ในช่วงยุคสงคราม เมื่อตอนที่ยังไม่มีองค์กรใหญ่ทั้งห้า
ทุกคนต่างเป็นเพียงกองกำลังขนาดเล็กและทุกคนก็เป็นมิตรมากเมื่อพบหน้ากัน"
"แต่เมื่อ..องค์กรใหญ่ทั้งห้าถูกจัดตั้งขึ้นและดินแดนถูกแบ่งออก
คนที่เคยเป็นเพื่อนมาก่อนก็กลายเป็นศัตรู ข้าไม่รู้สาเหตุที่ทำไมผู้สร้างถึงเริ่มต่อสู้กัน
ข้าได้ยินมาว่าเป็นเพราะพวกเขากำลังต่อสู้เพื่ออะไรบางอย่าง? ใครจะรู้
ข้าไม่ได้ทำงานให้กับพวกเขาอีกต่อไป แล้วทำไมข้าถึงยังต้องสนใจ" 9527 กล่าวอย่างมีความสุข
ฮั่นหลางกำลังสับสนว่า "เจ้าไม่ใช่ผู้สร้างหรอกหรือ?"
9527 ส่ายหน้า "ข้าเป็นหัวหน้านักออกแบบ
ข้ามีหน้าที่ดูแลด้านเทคนิคต่าง ๆ ..ข้ายังคงห่างไกลจาก ลั่วช่วยหาน ฌาคส์
และคนที่เป็นหลักเช่นนั้น บางที ลูชุ่ยชิวหลิน อาจรู้มากกว่าข้า"
"เมื่อคิดถึงมันในตอนนี้
ข้าจดจ่ออยู่กับการคิดค้นเทคโนโลยีและการวางแผนมากเกินไป
ข้าไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ด้านหลัง ..บางทีพวกเขาเองก็ไม่อยากให้ข้ารู้”
9527 รื้อฟื้นความทรงจำที่น่าเศร้า ดังนั้นแววตาของเขาจึงดูเศร้าหมอง
เขาเป็นคนจัดทำโครงสร้างองค์กรเหล่าเทพเจ้า
แต่มันไม่ดีเหมือนอย่างที่เขาต้องการ 9527
คิดเสมอว่าการสร้างองค์กรเหล่าเทพเจ้า จะช่วยฟื้นฟูสันติภาพที่เคยเกิดขึ้นระหว่างองค์กรทั้งหลาย
แต่แล้วมันก็ไม่ได้ผลเช่นนั้น
องค์กรใหญ่ทั้งห้าทั้งหมดต่างต่อสู้เพื่อหาผู้ที่เหมาะสมที่สุด
จำนวนผู้เสียชีวิตจากสงครามไม่มีลดลง มีแต่เพิ่มขึ้นแทน
บวกกับการต่อสู้ภายในและข้อเสนอใต้โต๊ะ มีหลายสิ่งมากมายที่ทำให้ 9527
ตระหนักดีว่าสถานการณ์แย่ลงไปมากเพียงใด ดังนั้นเขาจึงยอมแพ้ต่อองค์กรเหล่าเทพเจ้า
หลังจากนั้นเขาจึงสร้างองค์กรตัวเอง
ฮั่นหลางไม่ต้องการให้ 9527 เสียใจมากนัก ดังนั้นเขาเปลี่ยนหัวข้อในทันที
"โอ้ใช่ ข้ามีคำถามอีก เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับสายเลือดทองคำ?"
9527 กล่าวว่า "โอ้
มีเพียงสัตว์เท่านั้นที่จะมีสายเลือดทองคำเช่นเดียวกับหมาป่าน้ำแข็งที่เจ้าพบ
สัตว์ที่มีสายเลือดทองคำจะมีพลังมาก ข้าคาดว่าไข่ดำ จะเป็นสัตว์ประหลาดที่มีสายเลือดทองคำ"
"แล้วมนุษย์จะมีสายเลือดทองคำได้หรือไม่?"ฮั่นหลางถามอีกครั้ง
เมื่อฮั่นหลางถามคำถามออกไป ในขณะที่สีหน้า 9527 ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
เขาคว้าฮั่นหลางด้วยมือข้างหนึ่งและใบหน้าของเขาดูจริงจัง
เขาบีบแขนของฮั่นหลางไว้แน่น และถามออกมาด้วยน้ำเสียงที่เร่งรีบว่า
"เจ้าได้ยินมาจากใคร เจ้าเคยเห็นคนที่มีสายเลือดทองคำหรือไม่
พวกเขากลับมาหรืออย่างไร?”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น