GDN 390 เป็นจิ้งจอกเงิน?

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ฟึบ~

ฮั่นหลางรู้สึกราวกับว่าจู่ ๆ ร่างของเขาก็โดนรังสีพลังงานลึกลับสาดเข้าใส่ ร่างกายของเขาลอยคว้างอยู่กลางอากาศราวกับว่าเก้าอี้มีกลไกดักจับอะไรบางอย่าง

เมื่อฮั่นหลางมองไปรอบตัวเขาอีกครั้ง เขาสังเกตเห็นว่าทุกอย่างเปลี่ยนไป เขาอยู่ข้างนอกประตูที่มีรัศมีแสงสาดออกมา และมีตัวอักษรขนาดใหญ่สลักอยู่ที่หน้าประตู "หนังสือแห่งพืชจิตวิญญาณมหัศจรรย์"

ฮั่นหลางแตะที่คาง เขาเข้าใจแล้ว ที่เทียนจางบอกว่าเขาได้รับหนังสือ แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่หนังสือจริง แต่เป็นมิติที่เกี่ยวข้องกับพืช

เขาคิดอย่างถี่ถ้วนและรู้สึกว่ามันสมเหตุสมผล ที่นี่เป็นจักรวาลที่พัฒนาอย่างมาก เกือบตลอดเวลาความหมายของหนังสือนั้นหมายถึงแผ่นดิสก์ที่ใช้บันทึกข้อมูลหรือเป็นมิติสำหรับการเรียนรู้

และแน่นอนว่ายังมีคำจารึกที่เทียนจางได้ทิ้งไว้

ตามที่ลำโพงดอกไม้ได้มอบมิตินี้ให้เทียนจาง และเทียนจางไม่ได้มีลูกหลานหรือสาวก ดังนั้นเขาจึงไม่ทราบว่าจะมอบมิตินี้ให้ใคร ท้ายที่สุดเขาก็หันมาใช้การท้าทาย ใครก็ตามที่ประสบความสำเร็จในการเอาชนะความท้าทายนี้ได้ เขาผู้นั้นก็จะเป็นเจ้าของมิติที่เรียกว่า หนังสือแห่งพืชจิตวิญญาณมหัศจรรย์ คนต่อไป

ไฟสองดวงสว่างขึ้น นี่หมายความว่า ในตอนนี้ภายในมิตินี้มีผู้ท้าชิงอีกสองราย มันน่าจะเป็นไข่ดำและจิ้งจอกเงิน ซึ่งทั้งสองคนนั้นได้เข้ามาในพื้นที่โดยบังเอิญ

ฮั่นหลางไม่ได้คิดจริง ๆ ว่า ไข่ดำและจิ้งจอกเงินจะมีศักยภาพในการเป็นผู้เชี่ยวชาญพืชได้ แต่ความจริงแล้วการที่มิติได้ปล่อยให้พวกมันเข้ามา มันไม่ได้ทำให้ฮั่นหลางแปลกใจ เนื่องจากมิตินี้ลำโพงดอกไม้ได้มอบให้กับเทียนจาง ตัวของลำโพงดอกไม้เองก็เป็นสัตว์ที่มีสติปัญญาสูง ดังนั้นมิตินี้อาจจะถือว่ามนุษย์และสัตว์มีความเท่าเทียมกัน

"เมื่อมีโอกาสที่ดีเช่นนี้ งั้นข้าก็จะต้องเอาชนะความท้าทายเพื่อได้เป็นเจ้าของมิตินี้" ฮั่นหลางพึมพำกับตัวเอง

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ฮั่นหลางก็เข้าไปในมิติ

ชูววว ~

โลกที่อยู่ภายในประตูรังศมีแสงทำให้ฮั่นหลางประหลาดใจ มีทุ่งหญ้ากินคนมากมายรอเขาอยู่

หญ้ากินคนเหล่านี้ต่างมีมีกิ่งก้านยาวหลายสิบหลายเมตร ที่ด้านบนของลำต้นเป็นรูปไข่และฟันแหลมคมคล้ายกับงูเห่าที่โตขึ้นจากพื้นดิน

เกือบจะในเวลาเดียวกัน หญ้ากินคนเหล่านี้โจมตีฮั่นหลางในทันที!

"เส้นทางซาตาน!"

บูม ~

โดยไม่ลังเลใจ ฮั่นหลางเริ่มใช้เส้นทางที่แข็งแกร่งที่สุดในหกเส้นทางเพื่อทำการตอบโต้

รัศมีแสงสีดำส่งผ่านออกจากมือของฮั่นหลาง มันกวาดล้างทุกอย่างที่อยู่บนเส้นทาง ฮั่นหลางรีบก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

บริเวณใดก็ตามที่รัศมีแสงสีดำสัมผัส พวกมันทั้งหมดถูกฉีกขาดและสลายกลายเป็นขี้เถ้า

จากจุดที่ฮั่นหลางยืนอยู่ พื้นที่ถูกกวาดหล้างกว้างราว ๆ 200 เมตรและยาวออกไปนับสิบกิโลเมตร อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นไหม้ของเศษหญ้า

ด้วยหมัดเดียว ฮั่นหลางสามารถขจัดอุปสรรคที่อยู่ด้านหน้าได้ มันยังมีหญ้ากินคนอยู่ข้างๆ แต่พวกมันไม่สามารถเข้าถึงตัวของฮั่นหลางได้ ดังนั้นพวกมันจึงสามารถเปิดปากและแสดงให้เห็นถึงความน่ากลัวของฟันของพวกมันได้เท่านั้น

ฮั่นหลางยักไหล่และเดินไปตามเส้นทางที่เขาเคลียร์ไว้

มีเพียงทักษะการต่อสู้ต้องห้ามนี้เท่านั้นที่ฮั่นได้เรียนรู้อย่างเป็นทางการ หกเส้นทางแห่งความว่างเปล่า ฮั่นหลางสามารถใช้มันได้จนถึงวันนี้และมันยังคงมีความคมชัดและมีประสิทธิภาพ

เส้นทางที่ฮั่นหลางใช้มากที่สุดคือเส้นทางซาตาน นี่คือสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหกเส้นทางแห่งความว่างเปล่า เมื่อเขาได้เรียนรู้เส้นทางปฐพี ตามมาด้วยเส้นทางสวรรค์ และเมื่อฮั่นหลางได้เรียนรู้เส้นทางพระเจ้า เส้นทางของพระเจ้าได้เปลี่ยนเส้นทางทั้งสามเส้นทางในก่อนหน้านี้

ตอนนี้ฮั่นหลางได้เรียนรู้พื้นฐานของเส้นทางซาตาน ดังนั้นเส้นทางซาตาน ย่อมเปลี่ยนเส้นทางทั้งห้าเส้นทางก่อนหน้านี้ที่ฮั่นหลางได้เรียนรู้

เส้นทางซาตานแตกต่างจากเส้นทางทั้งห้า มันเป็นช่วงเวลาที่ยากมาก ฮั่นหลางยากที่จะควบคุมมันได้ในบางครั้ง

ในอดีตที่ผ่านมาดูเหมือนว่าฮั่นหลางจะสามารถใช้เส้นทางซาตานได้เป็นอย่างดี แต่ถ้าเขาได้พบกับศัตรูที่ทรงพลังบางรายที่ทำให้ฮั่นหลางรู้สึกยากลำบาก เขาอาจจะไม่ทราบถึงผลกระทบของเส้นทางซาตานที่เขาใช้

การเคลื่อนไหวบนความว่างเปล่านี้เป็นสิ่งที่ฮั่นหลางเรียนรู้ในขั้นต้นเท่านั้น

เส้นทางซาตานรวมถึงการเคลื่อนไหวของทักษะการต่อสู้ด้วยเช่นกัน ดังนั้นเส้นทางซาตานจึงเปลี่ยนการเคลื่อนไหวของความว่างเปล่าให้หมดไป

เมื่อฮั่นหลางเรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางซาตานมากขึ้น เขารู้สึกเหมือนมันยากที่จะควบคุมเพราะมันมีขนาดใหญ่เกินไปและซับซ้อนเกินไป

มันเหมือนกับว่าเด็กมองโลกอย่างไร มันอาจจะมีเพียงพ่อ แม่ หมาน้อย ขวดนม อาหารที่ดีและอาหารที่ไม่ดี โลกนี้ดูเรียบง่ายมาก

แต่เมื่อเด็กน้อยเติบโตขึ้นปัญหาก็เริ่มที่จะเข้ามา หาเงิน ทำงาน การเมือง ปัญหาชีวิต เคมี คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์เรขาคณิต ตรีโกณมิติ ควอนตัมฟิสิกส์ มหาสมุทร ท้องฟ้า ระบบสุริยะจักรวาล หลุมดำ ...

โลกของผู้ใหญ่นั้นน่ากลัว เพราะมันยากที่จะสามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์

เส้นทางซาตานก็ดูน่ากลัวมากขึ้น เมื่อฮั่นหลางได้เรียนรู้ มันยิ่งซับซ้อนมากขึ้น หนทางที่เขาจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้อย่างสมบูรณ์นั้นยังอีกยาวไกลนัก

แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงแค่ความคิดของฮั่นหลาง เขายืนอยู่ในจุดที่สูงมากและเขาก็เห็นปัญหาเล็ก ๆ มากมาย ต้นกำเนิดไร้จุดหมายที่เป็นอาจารย์ที่สอนหกเส้นทางแห่งความว่างเปล่าให้กับฮั่นหลาง ความคิดของเขาต่างจากฮั่นหลางอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้เขาต้องการทะลวงผ่านเส้นทางปีศาจเพื่อที่เขาจะได้เริ่มเรียนรู้เส้นทางซาตาน มิฉะนั้นมันก็จะดูไม่ดีกับเขา ศิษย์ของเขา ฮั่นหลางได้เริ่มเรียนรู้เส้นทางซาตานแล้ว แต่อาจารย์ก็ยังคงเรียนรู้เส้นทางปีศาจอยู่

เมื่อต้นกำเนิดไร้จุดหมาย เข้าสู่ดินแดนแห่งเส้นทางซาตาน เขาจะสับสนเหมือนฮั่นหลาง คนที่คิดว่าโลกนี้เรียบง่ายคือคนที่ไม่ได้ยืนอยู่ในจุดที่สูงมาก

สรุปได้ว่าฮั่นหลางค้นพบสิ่งนี้ มันดูน่าเศร้าที่ในชีวิตทั้งชีวิตของเขา เขาได้เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ประเภทนี้เพียงอย่างเดียว และยังคงมองไม่เห็นวันที่เขาจะสามารถเรียนจบและฝึกฝนศิลปะการป้องกันตัวนี้ได้จนถึงขั้นเชี่ยวชาญ สองสามปีถัดไปมันก็ยังคงเป็นปัญหาให้ขบคิด เดิมทีฮั่นหลางคิดว่าทักษะของเขาค่อนข้างสูง จนกระทั่งเขาได้พบกับไข่ดำ และทั้งสองก็ต่อสู้กันทุกวัน

การต่อสู้ไม่ได้เลวร้ายอะไรนัก เพราะมันทำให้ฮั่นสามารถค้นพบว่ามันมีจุดที่เขาสามารถพัฒนาทักษะของเขาได้อีกอย่างมากมาย ไข่ดำมีความเร็วที่น่าทึ่งเมื่อมันโจมตี และฮั่นหลางจำเป็นต้องใช้สิ่งที่เขาได้เรียนรู้และเคลื่อนไหวตอบโต้กลับเพื่อแข่งขันกับความเร็วของไข่ดำ จากนั้นก็ใช้การเคลื่อนไหวแบบสุ่มที่ยืดหยุ่นที่เป็นรากฐานของเขา ของเส้นทางซาตาน

สิ่งนี้เหมือนกับการเล่นกับต่อเลโก้ มีเลโก้อยู่ฝั่งฮั่นหลางมากมาย เขาสามารถสร้างสะพาน บ้านหรือยานอวกาศที่ซับซ้อนได้

เส้นทางซาตานเป็นแบบนี้ มันทำสิ่งที่ฮั่นหลางต้องการได้ทุกอย่าง แต่สิ่งที่เขาต้องการจะทำจะขึ้นอยู่กับความคิดสร้างสรรค์และขอบเขตของเขา

หลังจากฮั่นหลางใช้เส้นทางซาตาน เขาเริ่มคิดและอย่างไม่รู้ตัวเขาเดินออกจากทุ่งหญ้ากินคนไปอีกประตูที่ปิดไว้

นอกประตู มีเมล็ดพืชหลายสิบชนิดวางอยู่

ฮั่นหลางครุ่นคิดเรื่องนี้ทีละประเด็นจนเขาเข้าใจความหมายของการทดสอบครั้งนี้

ความหมายของคำถามนี้คือ ให้ทำการวางเมล็ดพันธุ์ที่คล้ายกันไว้ด้วยกัน หญ้า ต้นไม้ หรือเรียงลำดับตามคุณสมบัติของมัน  ดอกไม้กับดอกไม้ หญ้ากับหญ้า

นี่ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฮั่นหลาง ขณะที่เขาเรียนรู้พื้นฐานของพฤกษศาสตร์จากผู้เล่นยามค่ำคืน แม้ว่าเขาจะไม่เชี่ยวชาญเรื่องนี้เช่น เฟิงไทจี แต่เขาก็รู้ดีพอที่จะคิดสถานการณ์เช่นนี้ออก

ฮั่นหลางใช้เวลาประมาณ 10 นาทีจบภาระกิจนี้ และประตูก็เปิดออก ตอนนี้ฮั่นหลางกำลังเผชิญหน้ากับประตูที่สอง

นี่เป็นด่านคำถามอีกก่านหนึ่ง แต่พืชทั้งหมดเป็นผลไม้ เขาต้องวางผลไม้ที่ทำให้เกิดภาพหลอนไว้ด้วยกัน ผลไม้ที่ช่วยเพิ่มระบบภูมิคุ้มกันร่วมกัน และพวกที่เป็นพิษด้วยกัน

ชูววว ~

ประตูที่สองเปิดออก ตามด้วยประตูที่สาม ตามด้วยประตูที่สี่ ...

...

แม้ว่าจะเรียกว่าการทดสอบ แต่ในความเป็นจริงมันก็ไม่ยากเกินไปนัก การทดสอบครั้งแรกน่าจะเป็นการทดสอบความแข็งแรงของผู้ท้าชิง สิ่งนี้มันจำเป็นในการศึกษาพืชในขณะที่ทำการสำรวจในสถานที่ที่อันตรายมากขึ้น ในการเก็บพืชที่หายากเหล่านี้ พวกมันมักถูกพบในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนและเป็นอันตราย

ต่อไปนี้คือการทดสอบพฤกษศาสตร์พื้นฐาน การจัดการกับพืชเพื่อหลีกเลี่ยงผลไม้ที่เป็นพิษเป็นต้น

ขั้นตอนต่อมา หลังจากผ่านคำถามที่ยากมากมายเช่น พื้นที่แบบไหนที่สามารถรวบรวมพืชนับสิบเข้าด้วยกัน และเขาจะต้องเลือกพืชมาหนึ่งชนิดแบบสุ่ม เขาจะสามารถผ่านการทดสอบถ้าเลือกได้เหมาะสม และถ้าเลือกผิดไปสามครั้ง เขาจะถูกตัดสิทธิ์ออก

ผ่านไปสองครั้ง ฮั่นหลางเลือกพืชไม่ถูกต้อง แต่เขายังเชื่อในสัญชาตญาณของเขา และมักจะใช้มันเพื่อช่วยตัวเอง

ฮั่นหลางคิดว่าเขาโชคดีมาก เขายังก้าวไปข้างหน้าและเริ่มมั่นใจว่าตัวเองสามารถพิชิตและครอบครองมิตินี้ได้

"ไข่ดำและจิ้งจอกเงิน อาจถูกกำจัดไปนานแล้ว ดังนั้นพวกเขาคงจะรอข้าอยู่ข้างนอก?"

"ข้าต้องจบเรื่องนี้ให้เร็ว จิ้งจอกเงินคงจะโอเค แต่ไข่ดำมีอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุด ถ้าข้าทำให้มันต้องรอนาน มันจะรู้สึกหงุดหงิดมาก"

พลัก ~

เมื่อฮั่นหลางครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็ถูกผลักออกไปโดยแรง

ฮั่นหลางพ้นออกจากตำแหน่ง เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาถูกกำจัดแล้ว!

เขาใช้เวลานานเกินไปหรือไม่?

เขาทำให้กลไกกับดักบางอย่างเปิดใช้งานหรือไม่?

เขาทำอะไรผิด? เขาถูกตัดออกได้อย่างไร?

ฮั่นหลางกรีดร้องอยู่ภายในใจ เขาไม่สามารถเชื่อผลที่ได้รับ เขาได้เข้าไปใกล้กับสิ่งที่เขาต้องการ แต่ตอนนี้ทุกอย่างจบแล้ว

ฮั่นหลางถูกเตะออกจากมิตินี้โดยตรง เขามองเห็นไข่ดำนั่งอยู่บนพื้นด้วยความโกรธ มันกอดอกด้วยแขนอ้วนทั้งสองของมัน และมันก็จ้องมองมาด้วยตาสีทองของมัน

.

เห็นได้ชัดว่ามันทำอะไรบางอย่างที่ไม่สมบูรณ์ในมิติและถูกเตะออกมา

แต่ที่จิ้งจอกเงินอยู่ที่ไหน?

จิ๊ จิ๊ ~

จิ๊ จิ๊ ~

ฮั่นหลางได้ยินเสียงน่ารักของจิ้งจอกเงิน เขาหันไปรอบ ๆ และเห็นจิ้งจอกเงินเดินออกมาจากมิติพร้อมด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของมัน

"แปลก เจ้าไม่ได้ถูกเตะออกมา แต่เจ้าเดินออกมา?" ฮั่นหลางถาม

จิ๊ จิ๊ ~

จิ้งจอกเงินรีบไปที่ด้านข้างของฮั่นหลางและชี้ไปที่แหวนสีเขียวบนกรงเล็บของมัน แหวนเหมือนทำมาจากเถาไม้จำพวกถั่ว มันดูนิ่ม แต่มันก็เสียหายได้ยาก

"มันคืออะไร?" ฮั่นหลางถามด้วยความสับสน

จิ๊ จิ๊ ~

จิ้งจอกเงินชี้ตัวเองและชี้ไปที่มิติ

ฮั่นหลางนึกอยู่สักครู่แล้วใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเขาตะโกนว่า "ไม่มีทาง ข้าไม่ได้ถูกตัดสิทธิ์ออก แต่ข้าถูกไล่ออกไป เพราะเจ้าชนะมิติเป็นคนแรก?"

จิ๊ ~

จิ้งจอกเงินกระโดดขึ้นอย่างตื่นเต้นและกระดิกหางของมันไม่หยุดนิ่ง

ฮั่นหลางพูดไม่ออก เขาไม่สามารถแม้แต่จะจินตนาการได้ เขาไม่คาดคิดว่า เจ้าของมิติหนังสือแห่งพืชจิตวิญญาณมหัศจรรย์ไม่ใช่ของเขา แต่เป็นจิ้งจอกเงิน!

"ช่างยุติธรรมเสียจริง?" ฮั่นหลางตะโกนออกมาด้วยความโกรธ

จิ้งจอกเงินเห็นว่าเจ้านายของมันไม่มีความสุข มันจึงขดตัว แววตาเศร้าฉายออกมาจากดวงตาของมัน ถ้ามันรู้ว่าฮั่นหลางจะผิดหวัง จิ้งจอกเงินคิดว่ามันก็ไม่ควรต่อสู้เพื่อหนังสือเล่มนี้

ฮั่นหลางยิ้มและตบบนหัวสุนัขจิ้งจอกเบาๆ เขาถอนหายใจและพูดว่า "ดี เจ้าของหนังสือแห่งพืชจิตวิญญาณมหัศจรรย์ เจ้าน่าจะเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากที่สุด เจ้าผ่านการทดสอบทั้งหมดก่อนข้า ซึ่งหมายความว่าเจ้ามีพรสวรรค์มากกว่าข้า"

"อย่างไรก็ตาม ข้าคิดว่าไม่มี "เจ้า" และ "ข้า" ระหว่างเรา สิ่งที่เป็นของข้าก็เป็นของเจ้า และสิ่งที่เป็นของเจ้าก็เป็นของข้า มันเยี่ยมมากที่เจ้าจะได้หนังสือเล่มนี้ ข้าไม่ได้โทษเจ้า และข้าต้องให้รางวัลเจ้า!"

"มานี่ ข้าจะให้ซาลาเปาไส้เนื้อก้อนใหญ่!"

ฮั่นหลางหยิบซาลาเปาไส้เนื้อก้อนใหญ่จากจันทราทมิฬและโยนมันให้จิ้งจอกเงิน

ชูววว ~

จิ้งจอกเงินกระโดดขึ้นไปบนท้องฟ้าและคว้าซาลาเปาไส้เนื้อก้อนใหญ่ มันลอกกระดาษที่ห่อออกและเริ่มกินอย่างอร่อย

ฮั่นหลางไม่ได้ตำหนิมันและยังให้รางวัล จิ้งจอกเงินมีความสุขมาก

ไข่ดำเฝ้าดูพวกเขาพร้อมด้วยคำถามที่ฉายผ่านออกมาจากแววตา มันไม่เคยเข้าใจจริง ๆ พลังอะไรที่ทำให้จิ้งจอกเงิน หยวนหยวนและบลูสตาร์ จงรักภักดีต่อฮั่นหลาง?

"ดังนั้น ... เจ้าสามารถควบคุมมิตินี้ได้แล้ว?" ฮั่นหลาง ถาม

จิ๊ จิ๊!

จิ้งจอกเงินชี้ไปที่หน้าอกของเขาอย่างเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

"ข้าอยากจะลองทำ เอาเถอะ เราควรกลับออกไปก่อน เฟิงไทจีและบลูสตาร์ ยังอยู่ข้างนอก บลูสตาร์น่าจะรู้สึกเป็นห่วงถ้าเราใช้เวลานานเกินไป พวกเรากลับออกไปก่อน เพราะเรามีหนังสือเล่มนี้ไว้ในมือเราแล้ว เราจะกลับมาในภายหลัง" ฮั่นหลางกล่าวหลังจากคิดครู่นิ่ง

จิ๊ จิ๊!

จิ้งจอกเงินโบกมือของเขาเบา ๆ

ชูวว ~

พลังแรงส่งฮั่นหลาง จิ้งจอกเงินและไข่ดำกลับไปนั่งบนเก้าอี้ขนาดใหญ่นั้น

"ฮั่นหลางเจ้าไปไหนมา?!"

ฮั่นหลางเงยหน้าขึ้น มองคนที่เรียกเขา คลาร์ก บลูสตาร์และเฟิงไทจี พวกเขาอยู่ด้วยเช่นกัน พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเป็นห่วง มันแสดงชัดออกมาชัดเจนบนใบหน้าของพวกเขา

"มีบางสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้นขณะที่เราอยู่ในสวนใต้ดิน ศัตรูแอบลอบโจมตี เผ่าเทพเจ้าต้นไม้!" เฟิงไทจีพูดออกมาด้วยเสียงต่ำ