GDN 371 บทเรียนที่สำคัญที่สุดในชีวิต

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ร่างเดิมของหมาป่าน้ำแข็งได้ปรากฏตัวขึ้น! พวกมันเป็นหมาป่าสีดำที่ซ่อนตัวอยู่ใต้น้ำแข็ง บนหัวของพวกมันมีผลึกรูปเพชรสีน้ำเงิน คล้ายดวงตาที่สาม

"ให้ตายสิ!" พลูโตตะโกนใส่หมาป่าหิมะที่กำลังโจมตีอยู่รอบ ๆ ตัวเขา และวิ่งไปหาหมาป่าดำสามตา

แม้กระทั่งไข่ดำที่เป็นคนกระตุ้นการต่อสู้ครั้งนี้ ก็ไม่ได้คาดหวังว่าศัตรูจะพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว ดวงตาสีทองของมันเปล่งประกายแสงที่แข็งแกร่ง ราวกับว่ามันพร้อมที่จะใช้ทักษะจิตพิฆาตวิญญาณ!

ฮั่นหลางรู้ว่าไข่ดำจะใช้ทักษะจิตพิฆาตวิญญาณในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเท่านั้น เพราะมันเป็นสัตว์ที่มีพลังชีวิต การสะสมพลังงานที่มีความบริสุทธิ์สูงเป็นคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของมัน การใช้ทักษะจิตพิฆาตวิญญาณจะใช้พลังงานเป็นจำนวนมาก เฉพาะเมื่อไข่ดำรู้สึกถึงอันตรายที่คุกคามชีวิต มันจะถูกบังคับให้ใช้จิตพิฆาตวิญญาณ

น่าเสียดายที่มันสายเกินไปสำหรับไข่ดำ ที่จะใช้จิตพิฆาตวิญญาณ ในขณะที่มันหันหน้าไปเผชิญกับหมาป่าดำสามตาห้าตัว ซึ่งแต่เดิมมีเพียงสามตัว!

สองตัวอยู่ข้างหน้ามันและอีกสามตัวล้อมรอบมันจากด้านหลัง

หมาป่าเหล่านั้นพุ่งออกมาจากหิมะและน้ำแข็ง ฟันขาวคมของพวกมันส่องแสงสีน้ำเงินเช่นเดียวกับดวงตาที่สามของพวกมัน

ดาวพลูโตได้ปิดกั้นหมาป่าสามตาตัวสุดท้ายที่พุ่งผ่านมาด้วยร่างกายที่ทรงพลังของเขา แต่ส่วนที่เหลือของหมาป่าสามตาอีกสี่ตัวพุ่งไปที่ไข่ดำ

เหตุผลที่หมาป่าสามตาเหล่านี้ จู่ ๆ ก็โผล่ออกมาอย่างฉับพลันในเวลานี้ อาจเป็นเพราะพวกมันมั่นใจว่าพวกมันสามารถฆ่าไข่ดำได้ พวกมันอาจที่จะสามารถทำลายเกล็ดดำของไข่ดำได้ ถ้าไข่ดำถูกพวกมันกัด ผลที่จะเกิดขึ้นก็เกินกว่าที่จะคาดเดาได้!

~ อวู้วววว

ไข่ดำกรีดร้องด้วยความกลัว มันเปิดปากและแสงสีดำเริ่มรวบรวมอยู่ภายในปาก!

ช่วงเวลาเดียวกัน บรรยากาศก็เปลี่ยนไป!

ปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ กระโจนขึ้นไปในอากาศพร้อมกันทั้ง 2 ข้างเพื่อป้องกันไข่ดำ

สัตว์โง่สองตัวนี้! ความแตกต่างระหว่างพวกมันและไข่ดำคือความจงรักภักดี ความจงรักภักดีที่มีอยู่เต็มหัวใจ!

ในใจของพวกมัน ไข่ดำเป็นคู่หูและคู่หูต้องได้รับการปกป้อง!

พวกมันไม่ฉลาดพอที่จะพิจารณาทักษะการต่อสู้และยุทธวิธี พวกมันทำอย่างนี้เพราะสัญชาตญาณการป้องกัน สมมติว่าฮั่นหลางถูกทำร้าย พวกมันก็จะทำแบบเดียวกัน การป้องกันคือความหมายของการดำรงอยู่ของพวกมัน

~ ฟึบ

~ ฟึบ

ทันทีที่ภูตกรงเล็บและปีศาจกรงเล็บพุ่งปะทะเข้ากับหมาป่าดำสามตาและเริ่มต่อสู้และกัดกัน!

เปลือกแข็งของภูตกรงเล็บถูกฉีกเป็นชิ้นโดยหมาป่าดำสามตาในทันที เปลือกแข็งของมันแข็งแกร่งมากจนฮั่นหลางต้องใช้มีดเลเซอร์เพื่อตัดผ่าน แต่เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีของหมาป่าดำสามตา เปลือกแข็งดังกล่าวก็เป็นเพียงแค่กระดาษ!

แขนของปีศาจกรงเล็บซึ่งสามารถเจาะเกราะของนักรบได้อย่างง่ายดายถูกกัดโดยหมาป่าดำสามตาราวกับฉีกกระดาษได้อย่างง่ายดาย

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ฮั่นหลางได้เห็นกับตาของตัวเองว่าสัตว์กรงเล็บสองตัวที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา ถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ อย่างไร้ความปราณี กลายเป็นกองขยะที่กระจัดกระจายไปบนเนินหิมะขาว

"ไม่!" ฮั่นหลางตะโกนออกไปอย่างไร้ประโยชน์ด้วยใบหน้าที่ซีดเผือด

ในความคิดของฮั่นหลาง พวกมันไม่ใช่แค่สัตว์กรงเล็บสองตัวของเขาเท่านั้น หากแต่เป็นน้องชายของเขา!

ฮั่นหลางจะไม่มีวันลืมภาพของปีศาจกรงเล็บ มันไม่สามารถพูดได้ แต่มันก็ยืนและเฝ้าฮั่นหลาง นับครั้งไม่ถ้วนที่มันต่อสู้เพื่อฮั่นหลาง และได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงจากศัตรู นับครั้งไม่ถ้วนที่ฮั่นหลางต้องช่วยชีวิตมันไว้และนำมันกลับคืนมา หลังจากนั้นมันก็ยังคงประพฤติปฏิบัติเช่นเดิม เฝ้าและปฏิบัติงานที่ฮั่นหลางสั่งโดยไม่คิดหรือลังเล

ภูตกรงเล็บก็เหมือนกัน มันค่อนข้างฉลาดในตอนแรก แต่หลังจากที่มันอยู่กับปีศาจกรงเล็บนานเกินไป มันก็กลายเป็นบื้อใบ้และน่าเบื่อเช่นกัน

~ ฟึบ

เมื่อได้เห็นการตายของสัตว์กรงเล็บสองตัว ฮั่นหลางรู้สึกราวกับว่าหัวใจของตัวเองถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ความโกรธที่ไม่เคยมีได้ลุกขึ้นและแทบจะทะลุผ่านร่างของเขา!

ปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บตาย มันเป็นการแลกระหว่างความภักดีของพวกมันกับเวลาอันมีค่าของไข่ดำ รัศมีแสงสีดำห้าลำได้ยิงออกจากปากของไข่ดำ จิตพิฆาตวิญญาณเป็นการโจมตีที่ทรงพลังที่สุดของตำนานสัตว์ตาคู่ทองคำ!

บูม ~

บูม ~

หมาป่าสามตาถูกทำลายเป็นชิ้น ๆ ในทันทีนี่คือความสามารถของจิตพิฆาตวิญญาณที่แข็งแกร่งที่พอที่จะฆ่าเทพสงคราม!

หวืด ~

ทันใดนั้นทั้งโลกก็เงียบสงบลง ไม่มีหมาป่าน้ำแข็ง ไม่มีหมาป่าดำสามตาอีกต่อไป หมาป่าหิมะเหล่านี้คืนสภาพไปเป็นหิมะล่องลอยไปตามอากาศ สิ่งมีชีวิตที่มีพลังอำนาจลึกลับที่ควบคุมอยู่บนยอดเขาหิมะก็หยุดการโจมตี

ไข่ดำไม่ได้ไล่ล่าสิ่งมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่อีกต่อไป มันไม่แม้แต่จะเฉลิมฉลองความสำเร็จของมัน มันกระพือปีกและมองลงมาจากอากาศไปที่ร่างของปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ ดวงตาสีทองของมันเต็มไปด้วยความสงสัย

มันไม่เข้าใจว่าทำไมสัตว์กรงเล็บที่น่าเกลียดทั้งสองตัวนี้ถึงปกป้องมัน?

"ฮั่นหลาง อย่า!"

ดาวพลูโตพยายามจะหยุดฮั่นหลาง แต่ฮั่นหลางเดินตรงไปหาไข่ดำด้วยใบหน้าที่โกรธจัด

ปัง

ฮั่นหลางยกมือข้างขวาขึ้นและกระแทกกำปั้นไปที่ใบหน้าของไข่ดำ ไข่ดำถูกกระแทกด้วยหมัดจนลอยออกไป!

ฮั่นหลางตะโกนออกไปว่า "เจ้าฆ่าปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ ตอนนี้เจ้ามีความสุขหรือไม่ พวกมันติดตามข้ามาหลายปีแล้ว พวกมันผ่านสงครามทั้งใหญ่และเล็ก แต่ตอนนี้พวกมันถูกสังหารก็เพราะเจ้า!"

ไข่ดำกระพือปีกและลอยขึ้นเหนือหิมะ ดวงตาสีทองของมันจ้องมองไปที่ฮั่นหลางและดูไม่พอใจ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่รู้ มันไม่รีบพุ่งเข้าหาฮั่นหลางเช่นปกติที่เคยเป็น

หากเป็นในอดีตที่ผ่านมา แม้ในขณะที่ฮั่นหลางกล่าวคำพูดที่ไม่สุภาพกับมัน ไข่ดำก็จะไม่ยอมปล่อยเขาให้ยืนอยู่เฉย ๆ

~ ปัง

ฮั่นหลางพุ่งไปข้างหน้าและชกไปอีกครั้ง ไข่ดำตกลงมาจากอากาศไถลไปบนหิมะจนกลายเป็นหลุมขนาดใหญ่บนพื้น

"เข้ามา สู้กับข้า เจ้าเก่งในเรื่องการต่อสู้นี่ มาสู้กับข้า!"

ปัง!

"ข้าจะบอกอะไรเจ้า เจ้าไม่ได้เยี่ยมยอดอย่างที่เจ้าคิด จากการที่เจ้าเก่งในเรื่องของการต่อสู้ มีผู้คนจำนวนมากในโลกที่สามารถต่อสู้ได้ดี! แต่มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถปกป้องคนที่พวกเขาต้องการปกป้อง!"

ฮั่นหลางชกไข่ดำอีกครั้ง เจ้าอ้วนตัวน้อยก็ยังไม่ได้ตอบโต้กลับ มันมองไปที่ร่างของปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ ด้วยแววตาหม่นหมอง

"เจ้าคิดว่าชีวิตของเจ้ามีค่ามากกว่าคนอื่น เมื่อเจ้าแข็งแกร่งมากกว่าคนอื่น? เจ้าคิดผิด! ไม่ว่าจะแข็งแกร่งหรืออ่อนแอ ชีวิตก็คือชีวิต ไม่มีใครควรที่จะเสียสละชีวิตอย่างไร้ความหมาย!"

"พอกันที! ข้าสามารถยอมรับการที่เจ้าดูหมิ่นข้าได้ ข้าสามารถยอมรับให้เจ้าภูมิใจในตัวเองได้ โดยที่ไม่มีความอ่อนน้อมถ่อมตน! แต่เจ้าไม่สามารถฆ่าเพื่อนของเจ้าได้! เจ้าไม่มีสิทธิ์!"

ฮั่นหลางคว้าไข่ดำขึ้นมาและโยนมันไปที่ข้างร่างของปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ

“เจ้ามองไปที่พวกมัน! มองพวกมันให้ดี! หนึ่งในนั้นคือภูตกรงเล็บ อีกตัวหนึ่งเคือปีศาจกรงเล็บ! พวกมันเสียชีวิตเพื่อปกป้องเจ้า! พวกมันทั้งสองเป็นเพื่อนของข้า!"

อ่า ~

แลนซ์ถอนหายใจและหันหน้าหนี เขาไม่สามารถทนเห็นร่างของสัตว์กรงเล็บทั้งสองตัวนี้ได้

ตาของจิ้งจอกเงินเปลี่ยนเป็นสีแดง มันรีบวิ่งไปที่ร่างของปีศาจกรงเล็บหยิบแขนที่ขาดและพยายามเชื่อมต่อกับร่างกาย แต่แขนที่เย็นไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ไม่ว่ามันจะพยายามอย่างไร

กี๊ด ~

กี๊ด ~

จิ้งจอกเงินมองไปที่ฮั่นหลางและส่งเสียงออกมาอย่างร้อนรน ดวงตาของมันแสดงคำวิงวอน มันหวังว่าฮั่นหลางจะนำเพื่อนของมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง อย่างที่เขาเคยทำมาก่อน

แต่เหตุผลที่ฮั่นหลางโกรธมากก็คือเขาพบว่าตัวเองไม่สามารถฟื้นพลังของสัตว์กรงเล็บอีกครั้งได้!

หมาป่าสามตาเหล่านี้ได้ทำลายแก่นพลังงานของพวกมัน!

แขนขาสามารถงอกใหม่ได้ แต่เมื่อใดก็ตามที่แก่นพลังงานของสัตว์ร้ายได้ถูกทำลายไปแล้วจะไม่สามารถฟื้นฟูได้

ซึ่งแตกต่างจากมนุษย์ แก่นพลังงานของสัตว์พันธุกรรมไม่เพียงแต่จะมีพลังงาน แต่ยังมีความทรงจำของพวกมัน เมื่อพวกมันสูญเสียแก่นพลัง ความทรงจำของพวกมันก็จะสูญหายไป พวกมันจะไม่สามารถจดจำอดีตของพวกมันได้ รวมถึงประสบการณ์ของพวกมันที่เคยร่วมการต่อสู้กับฮั่นหลาง พวกมันสูญเสียความทรงจำเช่นเดียวกับคนที่เสียชีวิต

ไข่ดำกลัวมาก มันคุกเข่าลงบนหิมะเหมือนเด็กที่ทำผิด ดวงตาสีทองของมันเต็มไปด้วยความเสียใจและความสับสน

มันเป็นเหมือนเด็กที่ไม่มีประสบการณ์มากมาย ที่มองออกได้ง่าย มันหยิ่งและไม่เคยนึกถึงคนอื่นยกเว้นตัวมันเอง

แต่วันนี้ปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บได้แสดงให้เห็นอีกด้านหนึ่งของชีวิต บางชีวิตนั้นเยี่ยมยอดไม่ใช่เพราะพวกมันแข็งแกร่ง ทั้งปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บไม่ได้แข็งแกร่งเท่าไข่ดำ แต่พวกมันก็มีบางสิ่งที่ไข่ดำไม่มี

ไข่ดำเป็นคนเห็นแก่ตัว พวกมันเสียสละ

ไข่ดำหยิ่งยโส พวกมันอ่อนน้อมถ่อมตน

ไข่ดำไม่รู้จักคำว่าความจงรักภักดี แต่พวกมันสามารถละทิ้งชีวิตของตัวเองเพราะความจงรักภักดี!

ไข่ดำเริ่มระลึกถึงสัตว์สองตัวที่น่าเบื่อนี้ หน่วยความจำและความประทับใจในหัวของมันน้อยมาก เพราะทั้งสองตัวไม่รู้ว่าจะพูดอะไร พวกมันเพียงแค่ยืนนิ่ง ๆ อยู่ข้าง ๆ ฮั่นหลาง พวกมันไม่เคยดึงดูดความสนใจของใคร

แต่ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด พวกมันทั้งสองที่ถูกมองข้ามกลับวิ่งออกไปข้างหน้าและเสียสละตัวเองเพื่อช่วยคนอื่น

ไข่ดำได้ประสบกับความขมขื่นของการถูกปกป้องโดยผู้อื่น มันทำให้รู้สึกเศร้าในใจ แม้ว่ามันจะไม่รู้ว่าทำไม แต่มันอยากจะตายเนื่องจากรู้สึกผิดและโทษตัวเองอยู่ตลอดเวลา

นี่เป็นบทเรียนที่สำคัญมากในชีวิตของมัน ไข่ดำเห็นแก่ตัว มันได้เรียนรู้บทเรียนในราคาที่เหลือทน

~ อวู้ อ้าว

ไข่ดำหอนออกไป

ทั้งปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บตาย มันไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป

จากนั้นไข่ดำก็เริ่มค้นหาอะไรบางอย่างในหิมะ มันพบผลึกสีน้ำเงินห้าเม็ด ผลึกประหลาดเหล่านี้ถูกฝังไว้ในหน้าผากของหมาป่าสามตา และดูเหมือนจะเป็นแหล่งกำเนิดพลังของพวกมัน

จากนั้นไข่ดำก็วิ่งหนีไปเหมือนครั้งก่อนหน้านี้ มันจะหาที่ซ่อนและกินผลึกสามตาเพื่อฟื้นฟูและเพิ่มพลังของมัน ดูเหมือนว่ามันกลัวที่คนอื่นจะมองเห็นมันในขณะที่มันกลืนกินผลึก

“ปล่อยให้มันอยู่คนเดียว!”

แลนซ์เป็นกังวลเล็กน้อย และอยากจะติดตามเขาและตรวจสอบมัน แต่ถูกหยุดโดยฮั่นหลาง

"เห็นแก่ตัว รู้จักแต่เรื่องกิน!" ฮั่นหลางกัดฟันและกล่าวตำหนิออกไป

หัวใจของฮั่นหลางเต็มไปด้วยความเศร้าโศก และความไม่พอใจ จากการตายของปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ ทำให้เขาเสียใจ แต่ไข่ดำซึ่งทำให้ทั้งสองกรงเล็บตาย ไม่ได้แม้แต่จะสำนึกแม้แต่น้อย แม้แต่เมื่อเห็นคนแปลกหน้าเสียชีวิตตรงหน้า มันก็ควรที่จะรู้สึกเศร้า นี่คือความเห็นอกเห็นใจในพื้นฐานเกี่ยวกับชีวิต ไข่ดำเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจธรรมชาติของมนุษย์และไม่รู้จักความเมตตาแม้แต่น้อย

~ อวู้ววว

ได้ยินเสียงกรีดร้องของไข่ดำจากระยะไกล ทุกคนหันไปมองในทิศทางที่เกิดเสียง แต่ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ไม่นานหลังจากนั้นไข่ดำได้บินกลับมา มันบินเป๋ไปเป๋มา กระพือปีกอย่างอ่อนแรง ดวงตาสีทองของมันไม่ได้งดงามเท่าที่เคย ดูเหมือนว่าชีวิตของมันใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด แม้แต่เกล็ดที่มืดของมันก็กลายเป็นสีเทา

"ไข่ดำ เกิดอะไรขึ้น!?" แลนซ์ถามออกไปด้วยความกังวล

ไข่ดำไม่ตอบ มันยังบินส่ายไปมาในอากาศ ไปยังร่างของปีศาจกรงเล็บและภูตกรงเล็บ

จนถึงขณะนี้ฮั่นหลางสามารถมองเห็นได้ชัดเจนว่าสิ่งที่ไข่ดำประคองด้วยมือทั้งสองข้างเป็นผลึกสีดำที่เปล่งแสงกระพริบออกมาอย่างสลัว ๆ

~ อวู้ววว

ไข่ดำพยายามที่จะใส่ผลึกสีดำเข้าไปในร่างกายทั้งสอง และมองไปที่ฮั่นหลางด้วยสายตาที่อ้อนวอนของมัน มันดูเหมือนจะพูดว่า "ช่วยด้วย ได้โปรดช่วยเพื่อนของมันด้วย!"