GDN 366 สามเหลี่ยมต้องสาป

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

ฮั่นหลางขมวดคิ้วเล็กน้อยและถามว่า "สถานที่แห่งนี้อยู่ที่ไหน?"

9527 ตอบว่า "เจ้าจำสถานที่ที่เจ้าได้พบกับลินดาได้หรือไม่?"

ฮั่นหลางพยักหน้า "แน่นอนว่า สัตว์จิตวิญญาณหญิงที่ขโมยรังไหมอนุภาคของข้า..เพียงแค่คิดเกี่ยวกับมัน มันก็ทำให้ข้ารู้สึกหดหู่"

9527 กล่าวว่า "นี่เป็นสถานที่ที่คล้ายกับที่เจ้าพบกับลินดา ที่รู้จักกันดีว่าเป็นโลกด้านหลังของจักรวาลหรือที่เรียกว่า ดาร์คเน็ต มันมีท่อลำเลียงขนาดใหญ่หลายแห่ง นอกเหนือไปจากทางเดินหลักมันยังมีท่อคดเคี้ยวจำนวนมากและทุกท่อลำเลียงจะสามารถนำไปสู่โลกอื่น ๆ"

"เหมือนสถานที่ที่เจ้าได้พบกับลินดา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของของโลกเล็ก ๆ ที่นั่นมันเหมาะกับการใช้ชีวิตของสัตว์จิตวิญญาณ สัตว์จิตวิญญาณหลายตัวได้ไปรวมตัวกันอยู่ที่นั่น"

"และนี่คือโลกขนาดใหญ่ มันดูกว้างใหญ่มากและทำให้เจ้ารู้สึกว่าเจ้าอยู่ในจักรวาลจริง แต่ตราบเท่าที่เจ้าเริ่มต้นใช้เครื่องยนต์กระโดดไปในทิศทางนี้ เจ้าสามารถเข้าถึงทางเข้าของโลกใหม่ได้ในทันที เจ้าสามารถเข้าถึงท่อหลักของดาร์คเน็ตได้ทุกเมื่อ หากเจ้ามาที่ทางเข้าของท่อลำเลียง"

"เจ้าสามารถกลับไปที่องค์กรเหล่าเทพเจ้า หรือไปที่สถานที่อื่นผ่านท่อหลัก กฎพื้นที่มีประสิทธิภาพ แต่ใช้ได้เฉพาะกับท่อหลักของดาร์คเน็ต มันสามารถนำเจ้าไปสู่โลกเล็ก ๆ อื่น ๆ ได้"

ฮั่นหลางพยักหน้า "นี่นับได้ว่าเป็นสาขาของดาร์คเน็ต ดังนั้น องค์กรเหล่าเทพเจ้าก็ไม่สามารถหาเราพบได้"

9527 ยิ้มว่า "ดาร์คเน็ต มีขนาดใหญ่มากและมีท่อสาขากว่าหลายพันล้านสาขา หากพวกเขาต้องการหาเรา พวกเขาจะต้องไปตรวจสอบเส้นทางที่แตกแขนงทั้งหมด..แน่นอนว่าพวกเขามีโอกาสในการหาเรา แต่ก็ต่ำมาก"

ฮั่นหลางถามอีกครั้งว่า "ข้าจะทำอะไรได้บ้างถ้าข้าอยากจะไปที่กาแลคซี่ม้าคู่?"

9527 กล่าวว่า "เจ้าสามารถ แต่ข้าขอแนะนำว่าเจ้าไม่ควรไป มีเหตุผลอยู่สองประการด้วยกัน..ก่อนอื่นเจ้าต้องผ่านอาณาเขตขององค์กรเหล่าเทพเจ้า ถ้าเจ้าต้องการไปที่กาแลคซี่ม้าคู่ ประการที่สองข้ารู้ว่าคนเหล่านั้นในสภาต้องส่งคนไปดูกาแลคซี เมื่อเจ้ากลับไป มันจะมีอันตรายจากการถูกติดตาม"

ฮั่นหลางสบถ เขาไม่สบายใจที่ถูกขังอยู่ที่นี่ ระบบสุริยะหายไปและเขาไม่สามารถกลับไปที่กาแลคซี่ม้าคู่ได้ การติดต่อระหว่างฮั่นหลางกับพี่น้องของเขาในบ้านเกิดของเขาถูกตัดออกอย่างสมบูรณ์

9527 กล่าวว่า "พูดอย่างง่าย ๆ คนที่สภาต้องการคือตัวข้า ..ดังนั้นพวกเขาจะไม่ทำอะไรกับคนทั่วไปในบ้านเกิดของเจ้า ปัญหาเดียวสำหรับเราคือการหลีกเลี่ยงการถูกตามพบโดยองค์กรเหล่าเทพเจ้า ในขณะที่เรากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูในพื้นที่มืดนี้"

ฮั่นหลางถามขึ้นว่า "เรามีศัตรูอยู่ที่นี่?"

9527 พยักหน้า "ทุกคนที่เจ้าพบในที่นี่ล้วนเป็นศัตรูของเรา"

...

ที่ด้านหลังของจักรวาล ดาร์คเน็ต

สถานีอวกาศกำลังเดินทางไปอย่างช้า ๆ ตามเส้นทางหลบหนีของฮั่นหลางและเพื่อนของเขา

สถานีอวกาศแห่งนี้เป็นของทหารจากองค์กรเทพเจ้า คาร์บรี่ ส่วนบนเรือเป็นลูชุ่ยชิวหลิน คุณปู่ของเจียนเจีย บุคคลในตำนาน คนที่มีบุคลิกที่ผิดปกติและอาจทำให้หัวใจของทุกคนสั่นสะเทือน

รายงานสุดท้ายของกรมสอบสวนคดีสิ้นสุดลงแล้วทำไมถึงต้องมาที่นี่ด้วยเจ้าไม่เชื่อในแผนกสืบสวนหรือไม่?" ชิวหลินยืนอยู่หน้าช่องหน้าต่างและถาม

คาร์บรี่ยิ้มเล็กน้อย "แล้วเจ้าล่ะ ทำไมเจ้าถึงมาหาข้า ในตอนที่ข้าพร้อมที่จะจากไป? เจ้ามาที่นี่กับข้าทำไม?"

ชิวหลิน ตอบออกไปราวกับว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ "ข้ามีเหตุผลของตัวเองอยู่เสมอนอกจากนี้สถานะของข้าก็ไม่มากเกินไป สำหรับข้าที่จะสงสัยใคร แต่เจ้าแตกต่าง เจ้าเป็นทหารใช่ไหม เจ้าควรจะฟังแค่คำสั่งเพียงอย่างเดียว?"

คาร์บรี่ถอนหายใจ "ทหารก็เป็นมนุษย์เช่นกัน นี่คือฉากของการสกัดกั้นที่สี่"

ชิวหลินกระตุกและขมวดคิ้ว เศษขยะสามารถเห็นได้ทั่วบริเวณนี้ ทุกคนสามารถบอกได้ว่าคราวนี้การสู้รบต้องเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก

คาร์บรี่ลดเสียงของเขาลง "สถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 เปลี่ยนรูปแบบการสู้รบจากที่นี่ไปอย่างกะทันหัน ก่อนหน้านี้มีการเผชิญหน้ากับกองทัพของเราสามครั้งและทุกครั้งพวกเขาหนีไปโดยไม่มีการสู้รบ"

"แต่ที่นี่เขาได้รับชัยชนะอย่างน่าเหลือเชื่อ..สถานีอวกาศระดับโอเวอร์ว็อตส์สองลำ รวมกับ 12 เรือรบลาดตระเวนปลาวาฬขาวถูกกวาดล้างทั้งหมด"

ชิวหลินกล่าวว่า "เราทุกคนรู้ดีว่าการทรยศต่อองค์กรได้รับการพิจารณาโดยละเอียด สถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 แตกต่างจากโมเดลที่ใช้อยู่ใน องค์กร ของเรา"

"แน่นอนข้ารู้ระบบป้องกันอาวุธและพลังงานของ สถานีเปลี่ยนหมายเลข9527 ได้รับการแก้ไขอย่างเงียบ ๆ โดยบุคคลนั้น เขาใช้การออกแบบเดิมของเขา ในฐานะนักออกแบบและเป็นผู้บริหาร เขาไม่ได้มอบการออกแบบที่ดีที่สุดและเทคโนโลยีของเขาให้กับองค์กร..นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาต้องการ"

"แม้ว่าแม้ว่าสถานีอวกาศ9527 จะได้รับการปรับแต่งใหม่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะมีพลังการต่อสู้ที่แข็งแกร่งในระหว่างการหลบหนีของเขา เขามีการปะทะกับเราทั้งหมด 9 ครั้ง สำหรับการเผชิญหน้าครั้งแรก สถานีอวกาศหมายเลข 9527 ได้หนีไปโดยไม่ได้ทำการต่อสู้ ..การปะทะกันอีกห้าครั้งต่อมา ก็มีผลเช่นเดียวกัน กองกำลังของเราที่ส่งไปถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ "

"ข้าสงสัยว่าถ้าคนคนนั้นมีความสามารถ ทำไมเขาถึงไม่แสดงตั้งแต่ตอนแรก?"

ชิวหลินมีรอยยิ้มแปลก "ข้ากลัว ความสงสัยของเจ้าจะไม่ได้หยุดเพียงแค่นี้"

คาร์บรี่กล่าวตรงไปตรงมาว่า "ข้าไม่ได้เห็นคนทรยศต่อองค์กร ด้วยสายตาของตัวเองว่ากลับมาแล้ว เจ้าอธิบายว่าเขาเป็นคนที่ชั่วร้ายและเป็นนักฆ่าที่โหดร้าย"

"และตอนนี้ด้วยสายตาของตัวเอง ข้าเห็นเขาพยายามที่จะช่วยฮั่นหลางและซือหม่าฮันเฟิงด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล ..ในฐานะทหาร การสรรหาบุคลากรและการคัดเลือกบุคลากรไม่ใช่กิจธุระของข้า แต่คนสองคนนี้เป็นคนที่พิเศษมาก ไม่เพียงเพราะพวกเขาเกิดมาจากทางช้างเผือก หากแต่เป็นเพราะความสามารถที่พวกเขามีอยู่"

"ฮั่นหลางมีพลังสูญสิ้น ความมุ่งมั่นที่เกินอายุ และภูมิปัญญาที่ยิ่งใหญ่ของเขา ตั้งแต่วันที่ข้าได้พบเขา ข้ารู้ว่าเขาจะไม่เป็นเพียงแค่นายพล แต่มีแนวโน้มที่จะเป็นจอมพลของนายพลทั้งหมดในองค์กร เขาจะกลายเป็นนายยุทธศาสตร์ของคนรุ่นนี้"

"หากพูดถึงซือหม่าฮันเฟิง ..อย่างที่เราทุกคนรู้ว่าเขาเป็นนักรบที่มีพรสวรรค์ แต่มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะกลายเป็นสุดยอดขุนศึกด้วยตัวเขาเองแต่มันก็เป็นไปแล้ว  โดยที่เขาไม่ได้ไปที่ฝั่งตรงข้ามของจักรวาลเพื่อจะได้รับการทดสอบครั้งสุดท้ายสำหรับนักรบจากดาร์คเน็ต"

"หากซือหม่าฮันเฟิงทำมัน..ถ้าเขามีเวลาเพียงพอและเสริมด้วยเทคนิค ฝึกฝนจากดาร์คเน็ต มันอาจเป็นไปได้ว่าเขาจะกลายเป็นขุนศึกระดับเก้าดาวทองคำ ข้าคิดว่ามันเป็นไปได้มาก"

"เราไม่สามารถจะยกเลิกสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ได้ นานมาแล้วเมื่อเจ้าบอกว่าคนที่เป็นคนทรยศและอยากจะฆ่าเขา ข้าไม่มีคำคัดค้านใด ๆ แต่ตอนนี้เจ้าเป็นคนประกาศว่าทั้งสองนักรบที่มีศักยภาพที่แม้จะสร้างความประทับใจให้กับข้า พวกเขาก็ยังเป็นคนทรยศ? นรกอะไรกัน? คนมีพรสวรรค์เหล่านี้ทำไมพวกเขาจะต้องทรยศเรา? "

ชิวหลินขมวดคิ้ว "ข้อกล่าวหาของเจ้านั้นไม่ถูกต้อง จริง ๆ แล้วข้าก็อยู่ในพื้นที่สีเทาด้วยเช่นกัน เกี่ยวกับการทรยศของบุคคลนั้นและการทรยศของฮั่นหลางและซือหม่าฮันเฟิง ข้าก็ไม่ได้รู้อะไรไปมากกว่าเจ้า"

"มาเถอะออกไปดูนักออกแบบของเรา 12 สถานีอวกาศบวกกับ 72 เรือรบหลักล้มเหลวที่จะหยุดเขา การออกแบบของอดีตผู้บริหารของเราดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้"

หวืด…

สถานีอวกาศของคาร์บรี่ยังเดินทางไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง ทำการตรวจสอบสนามรบทุกครั้ง จนกว่าจะไปถึงที่ที่ฮั่นหลางและเพื่อนของเขาหายตัวไป

"นี่เป็นสถานที่ที่พวกเขาหายไป?" ชิวหลินถามออกมา

"ใช่นี่เป็นจุดสิ้นสุดของภูมิภาคการควบคุมขององค์กรของเรา" คาร์บรี่พยักหน้า

"พวกเขาไม่ได้มุ่งหน้าไปยังเขตแดนสงครามที่มีกองกำลังเฝ้าไว้ แต่กลับถอยกลับไปยังเขตแดนอันตรายสามเหลี่ยมต้องสาป แม้ว่าเขาจะเป็นนักออกแบบและเป็นผู้บริหาร แต่เขาก็อาจจะยังไม่สามารถอยู่รอดได้ในพื้นที่ต้องสาปนี้"

คาร์บรี่พูดออกมาด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า "นั่นคือเหตุผลว่าทำไมข้าถึงรู้สึกแปลก ๆ ถ้านักออกแบบผู้บริหารเป็นคนทรยศจริง ๆ เขาควรหลบภัยไปที่กองกำลังอื่น ๆ ที่มีพลังเทียบเท่าเรา เช่น องค์กรเหล่าปีศาจ องค์กรฝันร้าย องค์กรจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ องค์กรสวรรค์?"

"นับตั้งแต่ที่เขาทรยศ เขาก็ยังคงอยู่ในองค์กรของเรา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาออกไป แต่เขากลับเดินเข้าไปในสามเหลี่ยมต้องสาป ข้าต้องบอกว่านักออกแบบของเราน่าจะเป็นคนโง่ที่สุดของผู้ทรยศทั้งหลาย กับสถานะของเขา ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนเขาก็จะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับกษัตริย์ แต่เขากลับไปที่สถานที่แห่งนี้"

ชิวหลินไม่ได้พูดอะไรออกไป

คาร์บรี่ฝืนยิ้มออกมา "ข้าหวังว่าพวกเขาทั้งหมดจะตายในตอนนี้..มิฉะนั้นผู้บัญชาการที่อัจฉริยะ ฮั่นหลาง ซือหม่าฮันเฟิงผู้ซึ่งกลายเป็นสุดยอดขุนศึกก่อนที่จะได้รับการฝึกในดาร์คเน็ต และอดีตนักออกแบบผู้บริหารของเรา หากสามคนนี้ได้มารวมตัวกัน เราจะไม่สามารถจัดการพวกเขาได้ง่ายเลย"