https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน
ขณะนี้สหพันธ์โลกมีความแข็งแกร่งมากกว่ารัฐบาล แม้ว่าประธานาธิบดีและอำนาจของรัฐสภาจะเพิ่มขึ้น
แต่ก็ยังคงน้อยกว่านายพล 5 คนซึ่งประกอบด้วยยักษ์ใหญ่ทั้ง 3 คนรวมถึงคลาร์กและฮั่นหลาง
ดังนั้น สำหรับฮั่นหลางการวางแผนการที่จะอพยพจึงผ่านได้ง่ายตราบเท่าที่ทั้งสามยักษ์ใหญ่และคลาร์กไม่ได้คัดค้าน
ส่วนในการปฏิบัติจริง มันเป็นสิ่งที่ต้องใช้พลังงานเป็นจำนวนมาก
https://imakeuread.blogspot.com โดยข้าแปลเจ้าอ่าน
ในวันที่สอง หลังจากที่มีการตัดสินใจอพยพ ฮั่นหลางเดินทางไปที่จังหวัด ซือจูในประเทศจีน
และวางแผนที่จะดำเนินการทดลองอพยพคนจำนวน 10 ล้านคน
โดยแบ่งจำนวนคนตามแต่ละพื้นที่จากจีน ยุโรป อเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ และเขตแอฟริกา
เขตละ 2 ล้านคน
และสำหรับย่านไชน่านั้นกลุ่มประชากรกลุ่มแรกที่ได้รับเลือกอยู่ในมณฑลเสฉวน
เหตุผลที่ฮั่นหลางมาที่นี่ ก็เพื่อดูว่าประชาชนทั่ว ๆ ไปจะตอบสนองต่อแผนนี้อย่างไร
ถ้ามีการประท้วงรุนแรงและมีการเคลื่อนไหวเพื่อแสดงเจตจำนงไม่ต้องการที่จะออกไปจากที่นี่
ทหารจะต้องพิจารณาและจัดทำแผนใหม่
หลังจากที่แต่งตัวปกปิดใบหน้าและเปลี่ยนชุดแล้ว ฮั่นหลางก็เดินตามกลุ่มที่ส่งมาจากกองทัพและมาที่หมู่บ้านเล็ก
ๆ แห่งหนึ่งในเทือกเขา
หมู่บ้านนี้มีครัวเรือนร้อยสี่สิบหลังคาเรือน
หลังจากที่โลกเข้าสู่ยุคกาแลกซี เยาวชนส่วนใหญ่ได้เข้าร่วมทัพและขณะนี้มีเพียง 37
ครัวเรือนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านและมีประชากรไม่ถึง 120 คน
การมาถึงอย่างฉับพลันของทหาร หัวหน้าหมู่บ้านรู้สึกประหลาดใจและหวาดกลัว เขารีบรวบรวมคนในหมู่บ้านทั้งหมดเข้าด้วยกัน
ให้หัวหน้าทหารได้นำเสนอข่าวการย้ายไปยังดาวเคราะห์อาณานิคมใหม่กับผู้นำหมู่บ้าน
“อาณานิคมใหม่? เราจะไม่อยู่บนโลกอีกต่อไปหรือ?" ผู้นำหมู่บ้านรู้สึกสับสนและถามออกมาด้วยความประหลาดใจ
"ใช่ โลกเป็นดาวเคราะห์ขนาดเล็กมาก แม้ว่าเราจะพยายามทุกวิถีทาง
แต่ประชากร ทรัพยากรธรรมชาติ อุตสาหกรรมทุกระดับของโลกไม่สามารถสนับสนุนการพัฒนาสหพันธ์โลกได้
โชคดีที่นายพลฮั่นหลางพบดาวเคราะห์ในส่วนที่ห่างไกล และห่างไกลออกไปจากจักรวาลที่เราสามารถพัฒนาได้
ดังนั้นห้ายักษ์ใหญ่จึงต้องการโน้มน้าวให้ทุกคนอพยพไปอยู่ในอาณานิคมใหม่" ตัวแทนจากทางทหารกล่าวอย่างสุภาพ
ฮั่นหลางฟังอย่างเงียบ ๆ
ที่ด้านข้างและเมื่อเขาได้ยินว่าพวกเขากล่าวว่าเขาเป็นนายพล เขารู้สึกอึดอัดและขุ่นเคืองเล็กน้อย
หากแต่ไม่ได้พูดอะไรออกไป
"คุณสามารถแสดงหลักฐานให้เราดูได้หรือไม่?" ชาวบ้านถามออกไปอย่างระมัดระวัง
"ได้สิ" ตัวแทนทหารของห้ายักษ์ส่งกระดาษที่มีลายเซ็นของห้ายักษ์ใหญ่
"ทาลิน หลี่อู่ หลงฉวน คลาร์และฮั่นหลาง! นี่เป็นลายเซ็นของห้าผู้นำ"
"อืม ดูเหมือนว่าห้าผู้นำกำลังประสบปัญหา และต้องการความช่วยเหลือจากพวกเรา
เห็นได้จากที่พวกเขาใช้คำสุภาพเหล่านี้"
ชาวบ้านเริ่มพูดคุยกันและเมื่อใดก็ตามที่พวกเขากล่าวถึงห้าผู้นำ พวกเขาจะใช้น้ำเสียงที่นับถือศรัทธา
ผู้นำหมู่บ้านที่เรียบง่ายนี้ยืนขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง
แม้ว่าจะเป็นยุคกาแลคซีแล้ว
แต่หมู่บ้านก็ยังแห้งแล้งไม่ต่างจากที่เคยเป็นมาก่อน
และเนื่องจากคนส่วนใหญ่ย้ายไปอยู่ที่เมืองแล้วหมู่บ้านก็ยิ่งเงียบเหงามากขึ้น
"เนื่องจากเป็นความต้องการของห้าผู้นำ ที่ต้องการให้เราย้ายไปแล้ว
พวกเราก็จะย้าย!" ผู้นำหมู่บ้านที่เรียบง่ายไม่รู้ว่าเขาเอาความกล้าหาญมาจากไหนในขณะที่พูดออกไป
"แต่ที่นี่..." ภรรยาของหัวหน้า หญิงร่างอวบอ้วนกล่าวออกมาด้วยความทุกข์ใจ
"ทำไมเจ้ายังห่วงใยที่นี่ นี่เป็นภารกิจใหญ่!
ถ้าไม่ใช่เพราะกองทัพและฮันกระดูกแกร่ง โลกก็คงล่มสลายไปแล้วตั้งแต่เมื่อสองปีก่อน
ตอนนี้กองทัพต้องการความช่วยเหลือของเรา แล้วเราจะยืนอยู่เฉยโดยไม่ยื่นมือช่วยเหลือได้อย่างไร? ลูกทั้งสองของเราก็เข้าร่วมกองทัพ
เจ้าเป็นผู้หญิงเจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้ลากขาลูกชายของเราไว้ข้างหลัง” หัวหน้าหมู่บ้านตำหนิภรรยาของเขา
"หัวหน้าครอบครัว (TL: ภรรยาพูดถึงสามี) เราควรจะย้ายไปหรือไม่?" สตรีวัยกลางคนอีกคนได้กระซิบถามชายคนหนึ่ง
"แน่นอนเราจะย้าย! เจ้าไม่เห็นลายเซ็นของยักษ์ทั้งห้า? พวกเขาเลือดออกเพื่อโลก ถ้าเราไม่เต็มใจที่จะย้ายบ้าน
เราจะยังเป็นมนุษย์อยู่อีกหรือ?" ชายคนนั้นพูดออกไปด้วยเสียงอันดัง
และภรรยาก็ไม่กล้าที่จะต่อต้านอีกต่อไป
ผลการทดสอบพบว่าน่าพอใจ
เสียงคัดค้านในไม่ช้าก็ลดลง เหตุผลว่าทำไมคนเหล่านี้ไม่ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองเพราะพวกเขาไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ต่อบ้านเกิดของพวกเขา
แต่เมื่อผู้แทนของทหารมาถึง พลเมืองที่รักบ้านเหล่านี้ได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังโลกอันห่างไกลที่ไม่รู้จัก
ซึ่งจะมอบอนาคตให้กับทหารแม้ว่าจะไม่มีใครเคยเห็นห้าผู้นำมาก่อนและพวกเขาก็ไม่มีโอกาสได้พบในภายหลัง
พวกเขารู้สึกว่าฮั่นหลางทำทุกอย่างก็เพื่อปกป้องโลก ดังนั้นทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาพูดจะต้องเสมอ
การเชื่อฟังคำดังคนตาบอดดังกล่าว ทำให้ฮั่นหลางมีแรงกดดันมากมาย
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาตัดสินใจถูกต้อง เขาก็ยังไม่กล้าที่จะรับประกันอนาคต
ฮั่นหลางและผู้แทนทหารออกจากหมู่บ้านและทิ้งไว้เพียงกล่องสัมภาระที่มีน้ำหนักเบาสำหรับชาวบ้านทุกคน
บอกให้พวกเขาแพ็คสิ่งที่พวกเขาต้องการลงในกล่องและทหารจะมารับพวกเขาขึ้นในอีกสามเดือนข้างหน้า
“ท่านนายพล ท่านจะไปที่หมู่บ้านต่อไปหรือไม่” กัปตันถาม
"แค่เรียกผมว่าฮั่นหลาง ผมไม่มีตำแหน่งอันใด และจะไม่ไปหมู่บ้านต่อไปขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของพวกคุณ"
ฮั่นหลางพูดออกมาอย่างลึกซึ้ง
"ท่านพูดอะไร ท่านเป็นคนที่ทำงานหนักจริง ๆ! ผมได้ยินมาว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา
ท่านได้เดินทางไปทั่วกาแลคซีทั้งหมดแล้ว แต่พวกเรากำลังทำหน้าที่บางอย่างในหน้าที่ของเรา
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเทียบได้เลย"เจ้าหน้าที่ทางทหารรีบตอบ
ชูวววว ~
ฮั่นหลาง กลับไปที่ฐานนาซคา ก่อนจะทำการติดต่อผู้พิทักษ์ และบอกกับเขาว่า โลกได้ตัดสินใจที่จะอพยพไปยังลานดาวอันไกลโพ้น
และไปพบกับหุ่นยนต์รักษาและสั่งให้กองทัพหุ่นยนต์ทั้งหมดมุ่งหน้าไปยังรูหนอนเพื่อเดินทางไปยังดาวเคราะห์ที่ห่างออกไป
15 ล้านปีแสง เพื่อดำเนินการก่อสร้างเพื่อรองรับประชาชนล่วงหน้า
หลังจากที่จัดการทุกอย่างเรียบร้อย ฮั่นหลางกินซาลาเปาไส้เนื้อสองก้อน
พร้อมด้วยช็อกโกแลตร้อนและเดินเล่นคนเดียวในถิ่นทุรกันดาร
นี่เป็นการเล่นการพนันที่ไม่เคยมีมาก่อน และวางอนาคตของโลกไว้บนเส้นด้าย แรงกดดันต่อฮั่นหลางไม่สามารถจินตนาการได้
มีเรืออุตสาหกรรมในถิ่นทุรกันดารซึ่งเป็นที่ที่เฒ่าโม้ อาศัยอยู่และยังเป็นที่เรียนวิศวกรรมเครื่องกลชั้นสูง
แม้ว่า เฒ่าโม้ ตั้งถิ่นฐานอยู่บนโลกแล้ว
แต่เขาก็ยังชอบที่จะใช้ชีวิตอยู่บนเรือเช่นเคย
เต็นท์ถูกวางไว้ข้างนอกกระท่อมไฟค่ายถูกยกขึ้นและ เฒ่าโม้ นั่งอยู่คนเดียวข้างหน้าไฟร้องเพลงที่ฮั่นหลางไม่เข้าใจ
"ปู่!" ฮั่นหลางวางหยวนหยวนลงบนพื้น และหยวนหยวนวิ่งตรงไปที่เฒ่าโม้
นวดเฒ่าโม้ด้านหลัง แม้ว่าหยวนหยวนจะติดตามฮั่นหลาง แต่ความรู้สึกที่เขามีต่อเฒ่าโม้ก็ไม่สามารถตัดออกไปได้
เฒ่าโม้ เชิญฮั่นหลางมานั่งข้างแคมป์ไฟ
กิ่งก้านถูกไฟไหม้ทำให้เกิดเสียงเป็นครั้งคราว ฮั่นหลางขมวดคิ้วเล็กน้อยมองไปที่กองไฟและจิตใจของเขาเริ่มครุ่นคิดอะไรบางอย่าง
"เจ้ากำลังรู้สึกถึงแรงกดดันมากมายใช่ไหม?" เฒ่าโม้ถามฮั่นหลาง
"ครอบครัวและชีวิตนับ 15 พันล้านคนบนโลกอยู่ในมือของข้าตอนนี้ มันเกินกว่าที่คาดไว้อย่างสิ้นเชิง
ข้าเป็นคนหนึ่งที่เคยพยายามปกป้องโลกในอดีตและตอนนี้ข้าก็เป็นคนพาทุกคนออกจากโลกใบนี้"
ฮั่นหลางกล่าวออกมาด้วยเสียงที่เยาะเย้ยตัวเอง
เฒ่าโม้กล่าวว่า "นี่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเจ้าไม่ถูกต้อง แต่มันหมายความว่าเจ้าได้กลายเป็นคนที่มีความสามารถที่สามารถรับผิดชอบที่มากขึ้น
ถ้าเป็นคนอื่นข้าก็เกรงว่าเขาจะไม่กล้าที่จะเคลื่อนย้ายทุกคนบนโลกไปยังที่ห่างไกลออกไป
ในโลกนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะทำการตัดสิน แต่มันยิ่งยากขึ้นไปอีกหลังจากที่ทำการตัดสินใจไปแล้ว"
ฮั่นหลางยิ้ม "เจ้าไม่ต้องปลอบข้า ว่าแต่ว่า เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?"
เฒ่าโม้ กล่าวว่า "ชีวิตของข้าเรียบง่ายมาก ข้าใช้เวลา 6
ชั่วโมงสอนกลศาสตร์ให้กับเหล่าวิศวกรหนุ่ม นอกจากนี้ยังมีระบบเสริมถ้ามีใครพบปัญหาทางกลพวกเขาสามารถส่งไปยังระบบนี้ได้
จะดีถ้ามีคนสามารถตอบได้ แต่ถ้าไม่เช่นนั้นแล้วข้าก็จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้"
"สำหรับอาหารนั้นถือว่าดีมาก ตอนนี้ข้ากินอาหารสี่มื้อต่อวันและมีคนนำอาหารมาส่งให้ข้าด้วย
อาหารบนโลกอร่อยมากและน้ำหนักข้าก็เพิ่มขึ้นเยอะ ฮ่าฮ่าฮ่า"
ฮั่นหลาง พยักหน้าและถามว่า "ตอนนี้จำนวนวิศวกรเครื่องกลยังคงน้อยมาก
เราจำเป็นต้องสร้างโรงงานขนาดใหญ่ อู่ต่อเรือ คลังแสงสำหรับอาณานิคมใหม่ ๆ
และเรายังต้องสร้างเมืองและถนนสำหรับประชาชนและสร้างฐาน ศูนย์บัญชาการ สนามบินสำหรับทหาร
เราจะต้องใช้แรงงานเป็นจำนวนมากทุกหนทุกแห่ง"
เฒ่าโม้กล่าวว่า "เจ้าไม่ได้รวบรวมกองทัพหุ่นยนต์ขนาดใหญ่จากถิ่นทุรกันดารกาแลคซี? หุ่นยนต์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อสร้างไม่จำเป็นต้องกินหรือนอนหลับพวกเขามีประสิทธิภาพมากกว่ามนุษย์มาก"
ฮั่นหลางยักไหล่ของเขา "ข้ามีกองทัพหุ่นยนต์ทั้งหมด 450,000 ตัวพวกเขาจะไม่สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างได้จำนวนมาก
แม้ว่าเราจะใช้พวกเขาอย่างเต็มกำลัง เพียงแค่อู่ต่อเรือ มันก็แทบจะเกินกำลังของสำหรับพวกเขา
และสำหรับแผนทั้งหมดของข้าจะต้องมีหุ่นยนต์อย่างน้อย 5-10 ล้านตัวเพื่อที่จะจัดการทั้งหมด"
"น่าเสียดายที่เทคโนโลยีหุ่นยนต์ถูกผนึกแน่นโดยพันธมิตรไม่ต้องกล่าวถึงชิปตรรกะ
มันยากมากที่จะซื้อหุ่นยนต์ตามปกติ ผู้ขายชิ้นส่วนของหุ่นยนต์ทุกคนที่ข้ารู้จักในดาร์คเน็ตได้ขายทุกอย่างให้ข้าแล้ว
แต่นั่นก็มีไม่กี่พันชุด ซึ่งมันก็ยังมีช่องว่างที่ใหญ่เกินไป สำหรับสิ่งที่ข้าต้องการ"
หลังจากฟังว่า เฒ่าโม้นิ่งคิดไปสักครู่แล้วกระซิบออกมาว่า "ฮั่นหลางจริง
ๆ แล้วข้ารู้ว่ายังมีที่อื่นที่มีหุ่นยนต์จำนวนมาก"
"ทำไมเจ้าไม่บอกข้าก่อนหน้านี้?"
ฮั่นหลางรู้สึกประหลาดใจ
เฒ่าโม้โบกมือ "ในตอนนี้มันแตกต่างจากอดีต ในอดีตเจ้าอยู่ภายใต้พันธมิตรแต่ตอนนี้เจ้าและโลกกำลังวางแผนที่จะเป็นอิสระ
และนี่เป็นเหตุผลที่ข้ากล้าจะบอกเจ้าในเรื่องนี้
แต่ระดับของอันตรายที่มีอยู่ไม่แพ้กับที่รกร้างกาแลคซี "
"บอกข้า ข้าจะสามารถขยายขนาดกองทัพหุ่นยนต์ของข้าได้อย่างไร? ตอนนี้ข้าต้องการพวกเขามากขึ้นกว่าเดิม"
ฮั่นหลางถามออกไปอย่างกระวนกระวาย
"สถานที่ที่ข้าพูดถึงคือสุสานหุ่นยนต์ สถานที่แห่งนี้ถูกซ่อนไว้อย่างดีมาก
มีเพียงแค่พวกเรา สกินเนอร์เผ่ากุยที่รู้ ก่อนที่จะพบซากปรักหักพังของเรือขนส่งหุ่นยนต์ที่อยู่ใกล้ป้อมปราการคลื่นใต้น้ำ
บรรพบุรุษของเรากำลังมองหาผู้ช่วยเหลือที่สุสานหุ่นยนต์"
"มันเป็นเพียงสุสานหุ่นยนต์ ที่อันตรายเกินไป ถ้าไม่ใช่ทางเลือกสุดท้ายเราจะไม่ไปที่นั่น
ป้อมปราการคลื่นใต้น้ำมีตลาดหุ่นยนต์ของตัวเองและเราไม่เคยไปที่นั่นอีกเลย
ครั้งสุดท้ายที่สกินเนอร์เผ่ากุยเข้าไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้มันเกิดขึ้นในรุ่นปู่ของข้า"
"นี่เป็นแผนที่ดวงดาวของบรรพบุรุษของเรา เมื่อข้ามผ่านตรงนี้ไป
มันจะเป็นที่ตั้งของสุสานหุ่นยนต์"
ฮั่นหลางหยิบแผนที่ดวงดาวที่วาดด้วยลายมือของเฒ่าโม้ กวาดตามองดูสองสามครั้งและถามออกไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า
"เราต้องผ่านสายพานอุกกาบาต?"
"ใช่สายพานอุกกาบาตนี้เป็นอันตรายมาก และมาพร้อมกับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
หลังจากผ่านไปแล้ว เจ้าจะไปถึงสถานที่ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยอารยธรรมก่อนประวัติศาสตร์
สุสานหุ่นยนต์ ผลิตภัณฑ์ที่ชำรุดเมื่ออารยธรรมยุคก่อน ๆ สร้างหุ่นยนต์มันจะมีชิปความคิดที่นำออกจากพวกมันแล้วทิ้งไปในกลุ่มของขยะมูลฝอย"
เฒ่าโม้เพิ่มเสียงของเขาให้ดังขึ้นแล้วพูดออกมาอย่างจริงจังว่า
"อย่าคิดว่าไม่มีอันตรายใด ๆ หลังจากผ่านสายพานอุกกาบาตแล้ว
ตรงกันข้ามนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของอันตรายทั้งหมดเท่านั้น"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น