VFEY 001 ทะลุมิติสู่โลกนิยาย

VFEY 001 ทะลุมิติสู่โลกนิยาย

 

ฉินหลิงหลิงมองดูท้องฟ้าด้านนอก ที่ยังมืดอยู่

 

เธอพยายามอย่างหนักเพื่อลุกขึ้น ถูข้างขมับของเธอ ถอนหายใจยาวจากก้นบึ้งหัวใจ ก่อนที่จะลุกจากเตียงและเดินออกไป

 

โถดินเผาขนาดใหญ่วางอยู่หน้าบ้านอิฐโคลนสีเหลืองที่ทรุดโทรม น้ำที่ไหลมาจากภูเขาผ่านลำต้นไผ่ เมื่อน้ำในโถเต็มก็จะไหลลงสู่ร่องคูน้ำ

 

ฉินหลิงหลิงก้มศีรษะ พร้อมกับตักน้ำขึ้นมาหนึ่งกะบวยเพื่อล้างหน้าก่อนที่จะทำให้ตัวเองมีสติ

 

บนท้องฟ้าที่ยังมืดมิด ฉินหลิงหลิงมองไปที่พื้นผิวน้ำที่สั่นไหว เธอสัมผัสมันด้วยมือที่หยาบกร้านเล็กน้อย ก่อนที่หน้าของเธอจะมืดครึ้ม

 

นี่ไม่ใช่ใบหน้าของเธอ และร่างกายนี้ก็ไม่ใช่ของเธอเช่นกัน

 

สิ่งต่าง ๆ ได้เริ่มต้นเมื่อสามวันก่อน

 

เมื่อสามวันก่อน เธอเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการบริษัทเล็กๆ แห่งหนึ่ง เนื่องจากเธอต้องทำงานตามที่ได้รับมอบหมายให้แล้วเสร็จในช่วงสิ้นปี เธอจึงต้องทำงานล่วงเวลา ในที่สุดเธอก็สามารถทำงานเสร็จไวกว่าที่คาดไว้และได้พัก

 

อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการเรียกเธอกลับมาที่บริษัทเนื่องจากงานมีปัญหา แล้วเธอก็เหนื่อยเกินไป จนเธอเป็นลมหมดสติไป

 

เมื่อเธอตื่นขึ้นอีกครั้ง เธอก็ได้มาปรากฏตัวในห้องที่ทำด้วยดินโคลนสีเหลืองอันมืดมิดนี้ ที่เต็มไปด้วยกลิ่นดินโคลน และได้กลายเป็นบัณฑิตสาวที่มีการศึกษาและมีไข้สูง เธอและเจ้าของร่างนี้ ทั้งสองคนต่างมีชื่อและนามสกุลเหมือนกัน

 

วันนี้เป็นวันที่สามที่เธอมาสู่โลกนี้ และในสามวันนี้ เธอก็ค้นพบสถานะปัจจุบันของเธอได้อย่างชัดเจน เธออยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ทางใต้ ในปี 1975 และกลายเป็นบัณฑิตจบใหม่ที่ได้เดินทางจากเมืองสู่ชนบท เยาวชนหญิงผู้มีการศึกษา

 

ในสามวันนี้ นอกจากร่างกายของเธอจะดีขึ้น เธอยังปรับตัวเข้ากับชีวิตที่นี่ได้แล้ว ฉินหลิงหลิงยังทำการตรวจสอบอย่างละเอียดว่าเธออยู่ในสถานที่แบบไหน เพื่อที่เธอจะได้รับมือกับมันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

 

เธอค่อยๆ ค้นพบว่า สถานที่แห่งนี้ที่เธอได้เดินทางมานั้นไม่ใช่โลกจริง หากแต่เป็นโลกในหนังสือนิยาย ถ้าพูดให้ชัดเจนเธอได้มาอยู่ในหนังสือนิยายที่เธอเพิ่งอ่านไป

 

สิ่งที่นิยายได้ดำเนินเรื่องไว้คือ นางเอกแต่งงานกับชายเลวในการแต่งงานครั้งแรกของเธอ และในที่สุดก็เสียชีวิตอย่างน่าอนาถ

 

หลังจากเกิดใหม่ เธอได้ยกเลิกการแต่งงานและตกหลุมรักกับพระเอก

 

เมื่อพระเอกยังเป็นเด็ก เขามีเพื่อนในวัยเด็กเป็นเด็กผู้หญิง เพื่อนหญิงในหนังสือนิยายเล่มนี้ยังถือว่าพระเอกเป็นเหมือน ไป่เยว่กวง (แสงจันทรา ผู้ที่หัวใจไม่อาจเอื้อมถึง)

 

หลังจากที่เธอเดินทางไปชนบท เนื่องจากลักษณะนิสัยของเด็กสาว เธอมักจะถูกรังแกและต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก และในที่สุดเมื่อเผชิญกับความอยุติธรรมต่างๆ จนเกิดรอยแผลเป็นในใจ มันขัดขวางความรู้สึกของพระเอกและนางเอก จนทำให้เธอได้กลายเป็นนางร้ายใน หนังสือนิยาย-ฉินหลิงหลิง

 

ใช่แล้ว ฉินหลิงหลิง คือตัวตนของเธอในตอนนี้

 

เธอสามารถทนได้ หากจะทะลุมิติย้อนกลับมาอีกหลายสิบปีก่อน ท้ายที่สุด คนรุ่นก่อนก็มาจากยุคนี้

 

แต่ทำไม ฉันถึงต้องมาเป็นนางร้ายในนิยาย?

 

โดยทั่วไปแล้ว ตามโครงเรื่องในนิยาย มีคนร้ายธรรมดาบางคนที่มักจะได้กำไรเล็กน้อย พวกเขาเหล่านี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคนร้าย แต่พวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดที่มาจากการรวบรวมมนุษยชาติ นางเอกเพียงต้องการเปลี่ยนความพ่ายแพ้ให้เป็นชัยชนะ เพื่อเดินบนเส้นทางสู่ความสำเร็จซึ่งยอดเยี่ยมมาก

 

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่ได้เขียนนิยายให้ดำเนินเรื่องไปตามสามัญสำนึก และแต่งให้นางร้ายต้องแสดงความเกลียดชังโดยเฉพาะ โดยที่ตลอดทั้งเรื่อง ก็ไม่รู้ว่าผู้เขียนต้องการเขียนอะไรที่แวกแนวหรือไม่ เขาจึงใช้เวลาส่วนมากในการเขียนถึงหนทางมากมายที่นำไปสู่เส้นทางของนางร้าย

 

เมื่อ ฉินหลิงหลิง อ่านนิยายเรื่องนี้ นอกจากจะบ่นในใจว่าผู้หญิงคนนั้นมีชื่อเดียวกับเธอแล้ว เธอยังเห็นใจคู่ครองผู้หญิงคนนี้อย่างอธิบายไม่ถูก ท้ายที่สุดแล้วชีวิตของเธอช่างน่าสมเพชเพียงใด แน่นอนว่า เธอไม่เคยกล่าวขอโทษหลังจากที่เธอทำเรื่องเลวร้าย

 

ไม่ใช่แค่ ฉินหลิงหลิง ที่คิดอย่างนั้น ผู้อ่านหลายคนฝากข้อความถึงผู้เขียน โดยบอกว่าเขาหรือเธอเขียนเกี่ยวกับนางร้ายมากเกินไป ดังนั้นเขาหรือเธอจึงไม่สามารถให้ตอนจบที่ดีกับนางร้ายได้ นักแสดงนำชายและหญิงมีความสุขที่จะอยู่ด้วยกันหรือไม่?

 

แต่ผู้เขียนไม่ได้ยินดีรับฟัง เนื่องจากความยาวของนิยาย โดยธรรมชาติเขาหรือเธอจะไม่ปล่อยนางร้ายไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้นนางร้ายจึงถูกผู้นำชายและหญิงล้มลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า และลุกขึ้นทีละก้าว เช่นเดียวกับแมลงสาบที่ไม่สามารถเฆี่ยนตีจนตายได้

 

ด้วยเหตุนี้ คอมเมนต์ด่าจึงปรากฏทุกวัน แน่นอนว่าจุดจบของนางร้ายนั้นจะถูกส่งตัวเข้าคุกอย่างง่ายดายโดยนางเอก

 

ข้อความค่อนข้างจะต่อต้านกับจุดไคลแมกซ์นี้ ถึงแม้ว่านางร้ายจะได้รับการแก้ไขแล้ว แต่จุดจบของ ฉินหลิงหลิง ก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนรู้สึกพอใจ

 

มันเป็นเพราะเธอได้อ่านมันอย่างละเอียด และเนื่องจากการที่ผู้เขียนดัดแปลงโครงเรื่องในเวลาต่อมา ฉินหลิงหลิงจึงประทับใจหนังสือเล่มนี้มากขึ้น

 

และตอนนี้เธอได้กลายเป็นตัวร้ายหญิง ฉินหลิงหลิง ในนิยาย หลังจากประสบกับความทุกข์ยากทุกรูปแบบ เธอกลายเป็นสุดยอดนางร้าย และในที่สุดก็ถูกฆ่าโดยตัวเอกชายและหญิง!

 

ดังนั้น สิ่งที่เธอกังวลในตอนนี้ไม่ใช่ว่าเธออยู่ในสภาพแวดล้อมแบบไหน แต่เธอกังวลว่าเธอจะเดินไปตามจังหวะของโครงเรื่อง และทำให้เผชิญกับปัญหาและจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ

 

เมื่อนึกถึงจุดจบของตัวร้ายในนิยาย ร่างกายของ ฉินหลิงหลิง ก็เย็นลงแม้ว่าจะอยู่ในช่วงเวลาเช้าตรู่อันอบอุ่นของฤดูใบไม้ร่วง

 

...

 

เธอยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเริ่มบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน

 

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธออยู่ที่นี่ เธอไม่สามารถย้อนกลับไปได้ เธอทำได้เพียงพยายามเปลี่ยนแปลง อย่าปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นความทุกข์

 

อย่างน้อยก็ยังไม่ถึงเวลาที่จะทำให้เด็กสาวกลายเป็นจอมวายร้าย เธอยังเป็นบัณฑิตสาวที่เพิ่งแต่งงาน และทุกอย่างควรยังมีเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง ตราบใดที่เธอไม่กลายเป็นตัวร้าย

 

มีเสียงฝีเท้าเดินเข้ามา ฉินหลิงหลิงหันกลับไปมองและเห็นผู้หญิงร่างผอมดำเดินเข้ามาหาเธอ แล้วตะโกนเรียกเธอ "พี่สะใภ้"

 

ฉินหลิงหลิงแปรงฟัน แต่กลับไม่ได้ตอบสนอง เธออาจจะไม่ได้ยินหรือไม่ก็ไม่ยอมรับชื่อที่เรียก

 

คนที่มาใหม่คือน้องสามีคนปัจจุบันของเธอ - กูหยาว

 

กูหยาวมองดูพี่สะใภ้ของเธอ ดูเหมือนจะยังมีสีหน้าที่ดูไม่สบาย เธอเลยถามว่า “พี่สะใภ้ อาการป่วยของคุณหายแล้วหรือยัง ถ้ายังไม่หาย ฉันจะไปที่โรงนาเพื่อขอลางานแทนคุณ และรอจนกว่าคุณจะหายดี”

 

ฉินหลิงหลิงบ้วนน้ำอีกครั้ง มือหนึ่งเธอถือกะบวยน้ำ ในมือข้างหนึ่งถือแปรงฟัน “ไม่เป็นไร วันนี้ฉันจะไป”

 

กูหยาวยังคงต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เมื่อมองดูใบหน้าที่เย็นชาของพี่สะใภ้ ดูเหมือนอีกฝ่ายจะไม่อยากคุยด้วย ดังนั้นเธอจึงไม่อาจโน้มน้าวได้อีกต่อไป? แต่เธอก็พูดด้วยความโล่งใจว่า “พี่สะใภ้ ไม่ต้องห่วง พี่ชายของฉันต้องโชคดี เขาจะต้องกลับมา อย่าคิดมาก บางทีเขาอาจจะกลับมาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า”

 

ดวงตาของกูหยาวดูกระตือรือร้นเพราะกลัวว่าคนตรงหน้าจะทำสิ่งที่โง่เขลาอีกครั้ง

 

ในเรื่องนี้ ฉินหลิงหลิงไม่เห็นด้วยกับคำพูดของกูหยาวอยู่ภายในใจของเธอ

 

พี่ชายของกูหยาว กล่าวได้ว่าเป็นสามีคนปัจจุบันของเธอ

 

สามีของเธอชื่อ กูเจิง เขาเป็นทหารในกองทัพ

 

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ทันทีที่ทั้งสองคนเรียนจบแล้วรับใบรับรองการจบการศึกษาและเตรียมที่จะกลับบ้าน กูเจิงได้รับคำสั่งจากเบื้องบนให้กลับกองทัพ

 

เหลือเวลาอีกสองวันในช่วงวันหยุด เขารีบกลับไปกองทัพเนื่องจากได้รับแจ้งว่าอุบัติภัยที่เหอหนานและกองทัพประชาชนจำเป็นต้องไปสนับสนุนและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ

 

กูเจิงบอกกับเจ้าของร่างเดิมเพียงเท่านั้นในขณะนั้นและไม่มีข่าวอะไรเพิ่มเติม

 

เขาจากไปมากกว่าครึ่งเดือนแล้ว ไม่กี่วันก่อนมีข่าวว่าเหอหนานถูกน้ำท่วมอย่างรุนแรง กองกำลังต่าง ๆ ได้รวมตัวกันในสถานที่ต่าง ๆ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติน้ำท่วมในเหอหนาน สถานการณ์ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง และผู้คนในหมู่บ้านใกล้เคียงต่างมาอยู่รวมกันในเหอหนาน สถานการณ์น้ำท่วมนั้นก็ยิ่งอันตรายมากขึ้น

 

ทุกคนรู้ว่าเมื่อ กูเจิงอยู่ในกลุ่มอาสาช่วยเหลือฉุกเฉินและบรรเทาภัยพิบัติ   เขาต้องการช่วยหญิงสาวที่ตั้งครรภ์ จนตัวเขาถูกน้ำท่วมพัดพาไป

 

เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติ ชีวิตและความตายดูเหมือนจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ มีผู้คนมากมายเช่น กูเจิง ที่ถูกน้ำพัดพาไป ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนธรรมดาหรือเจ้าหน้าที่ของกองทัพประชาชน พวกเขาก็ไม่ใช่คนกลุ่มน้อยอีกต่อไป ทหารรีบวิ่งไปด้านหน้าและไม่สามารถรับประกันชีวิตพวกเขาได้

 

ชายคนนั้นบอกข่าวที่รับรู้มาว่า อาจเป็นไปได้ว่า กูเจิงอาจไม่มีทางรอด หลังจากน้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้ ชีวิตของเขาแขวนอยู่บนเส้นด้ายหลังจากถูกพัดพาไป

 

จากการบอกเล่าของหมู่บ้านใกล้เคียง ครอบครัวกูได้ยินเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นพวกเขาจึงรีบโทรหาเจ้าของร่างเดิม ฉินหลิงหลิง เมื่อสามวันก่อนและบอกข่าวร้ายกับเธอ แม้ว่าจะไม่มีการรับประกันว่าบุคคลนั้นจะสูญหายไปจริง ๆ แต่พวกเขาต่างรู้เต็มอกว่าโอกาสรอชีวิตแทบจะเป็นศูนย์

 

มันเป็นเพราะเธอรู้ว่าสามีใหม่ที่เพิ่งแต่งงานของเธอจากไปแล้ว ดังนั้นเมื่อเจ้าของร่างเดิมกำลังซักผ้าอยู่ริมแม่น้ำ เธอก็กระโจนลงไปในน้ำ

 

แม้ว่าเธอจะไม่มีความปรารถนาที่จะตาย แต่วิธีการของ ฉินหลิงหลิง ทำให้หลายคนคิดว่าเธอกำลังจะตายพร้อมกับสามีของเธอ รวมถึงน้องสามี กูหยาว

 

ในนิยาย หากไม่คำนึงถึงความทรงจำที่เกี่ยวกับกูเจิง มีเพียงไม่กี่ฉาก และไม่มีอะไรจะเขียนมากนัก แต่มีคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับสามีในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม

 

ในชีวิตของเจ้าของร่างเดิม ฉินหลิงหลิงยังรู้สึกถึงความอบอุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาจากสามีที่ไม่คุ้นเคยคนนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเธอทำสิ่งเลวร้ายทั้งหมด แต่เธอก็เก็บชิ้นส่วนที่นุ่มนวลที่สุดไว้ในใจเสมอ

 

อาจกล่าวได้ว่าเจ้าของร่างเดิมเปลี่ยนไปเพราะสามีที่เสียชีวิต

 

ถ้าสามีไม่ตาย บางทีเจ้าของร่างเดิมอาจจะไม่ได้รับอันตรายมากนักและจะไม่ได้กลายเป็นจอมวายร้าย

 

แต่การตายของเขาเป็นเรื่องจริง และฉินหลิงหลิงไม่ได้คิดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และที่สำคัญที่สุดคือเธอไม่ใช่เจ้าของร่างเดิม และสามีคนนี้ก็ไม่ใช่สามีที่แท้จริงของเธอ

 

เธอพยักหน้าตามอำเภอใจ “อืม เข้าใจแล้ว ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันจะเข้าไปข้างในก่อน”

 

เมื่อฉินหลิงหลิงหันหลังเข้ามาในห้อง ก็มีคนเยาะเย้ยจากอีกฝั่งหนึ่ง “พี่สาวอย่าไปยุ่งเลย คนในเมือง พี่จะดูแลเขาได้อย่างไร”

 

กูหยาวมองดูน้องสาวที่กำลังพิงประตูอยู่ รู้สึกโกรธเล็กน้อย แต่กูชุนฮวา ก็มีความสุขเมื่อเห็นเธอโกรธและยิ้มอย่างมีความสุข: "แม่ของฉันพูด เกี่ยวกับเหตุที่เกิดขึ้นกับพี่ใหญ่ ฉันเดาว่าไม่มีทางเป็นไปได้ที่หมู่บ้านใกล้เคียงจะโกหก ข่าวนั้นน่าจะจริง “ไม่หลอก” อย่างแน่นอน อย่าได้ลำบากที่จะดูพี่สะใภ้ คิดให้มากกว่านี้! คนในเมืองนั้นอยู่กันอย่างอยู่ดีกินดี คือ พวกเขามาบ้านเราตอนสมองแตก ถ้าอยู่ไม่ได้ก็คงต้องไปไม่ช้าก็เร็ว”

 

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของ กูหยาว ก็ไม่ค่อยดีนัก เธอหายใจไม่ออกแล้วพูดว่า "พี่ใหญ่จะไม่เป็นไร เธอหุบปากไปซะ ไม่งั้นอย่าโทษที่ฉันจะทุบตี"

 

กูชุนฮวาไม่คิดว่าพี่สาวคนโตของเธอจะดุเธออย่างกะทันหัน และเธอก็มีอารมณ์ขึ้นมาว่า "พี่กล้าตีฉันไหม ฉันจะบอกแม่ ถ้าพี่ตีฉัน"

 

ความเย่อหยิ่งของน้องสาวของเธอทำให้สีหน้าของ กูหยาว แย่ลง

 

เมื่อเห็นหน้าพี่สาวของเธอเริ่มไม่ดี กูชุนฮวา ยิ้มแล้วพูดว่า "ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า คนอื่นรายงานว่าพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย แต่ไม่มีข่าวของพี่ใหญ่ พี่เป็นอะไรกับแม่ แม่ของฉันพูดว่า พี่ต้องยอมรับความจริง ถึงอย่างไร ในความเป็นจริง พี่ใหญ่ก็ไม่ใช่พี่ชายร่วมสายเลือด”

 

กูชุนฮวาพึมพำเบา ๆ แต่ กูหยาว ไม่ได้ยินอย่างชัดเจน

 

แต่มีอีกคนออกมาจากบ้านหลังใหญ่และตบกูชุนฮวาโดยตรงที่ด้านหลังศีรษะ “มัวแต่คุย ถ้ามีเวลาจะคุยก็ช่วยทำความสะอาดพื้นด้วย อ้อ ถาหย่า  (เด็กสาวที่มีอายุมากกว่า) แกก็ไปดูหมูด้วยสิ หมูในคอกแล้วก็ไปตัดหญ้า”

 

ผู้ที่เข้ามาคือหลี่ต้าหนี่ แม่ของ กูชุนฮวา

 

กูชุนฮวาบ่นอะไรบางอย่าง ขณะที่เดินเข้าไปในบ้านอย่างไม่มีความสุข เมื่อถูกหลี่ต้าหนี่ดุ