VFEY 027 การสอบเข้าวิทยาลัย
ฉินหลิงหลิงตามกูเจิงเข้าไปในห้อง ก่อนที่จะเห็นหลี่ต้าหนี่และกูชุนฮวา ที่ประตูหลังจากนั้นครู่หนึ่ง
เมื่อเทียบกับความเย่อหยิ่งก่อนหน้านี้ หลี่ต้าหนี่และกูชุนฮวา ตอนนี้ตัวสั่นมาก
พวกเขาทั้งหมดเห็นว่าหลังจากที่ กูเจิง กลับมาจากประตูผีคราวนี้ ตัวเขาทั้งหมดก็เปลี่ยนไป
กูเจิงมองดูอย่างเย็นชา เขาไม่สนใจเรื่องของครอบครัวของอีกฝ่าย ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้รังแกกูหยาว ทุกอย่างก็จะเรียบร้อย และบางครั้งเขาก็สามารถพูดสองสามคำกับพวกเขา และอาจจะให้เงินพวกเขาบ้าง
บางครั้งหลี่ต้าหนี่ก็พูดจาไม่ดีกระทบกระทั่ง แต่กูเจิงก็ขี้เกียจเกินกว่าจะทะเลาะกับอีกฝ่าย เพียงแต่ให้เงินพวกเขาเท่านั้น
แต่ตอนนี้ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องเงินอีกต่อไป เพราะได้แบ่งแยกครอบครัวกันแล้ว
หลี่ต้าหนี่กัดฟันด้วยความโกรธ แต่ตอนนี้เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขนของกลับไปที่บ้านของตัวเอง โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆไว้
เมื่อเห็นถังข้าวและตู้ถูกย้ายออกไปทีละชิ้น ทีละชิ้น หลี่ต้าหนี่ต้องการที่จะเก็บกวาดเอาเม็ดข้าวสารทั้งหมดโดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ และดูเหมือนว่าเธอกลัวว่าจะถูกคนอื่นแย่งชิงไป ใบหน้าของ ฉินหลิงหลิง กระตุกตามที่คาดไว้
เมื่อพวกเขาขนย้ายเสร็จแล้วออกไป ห้องก็สงบลงในที่สุด
เมื่อวานทั้งสองไปที่เมืองเพื่อซื้อหม้อและกระทะ อุปกรณ์ทุกชนิดสำหรับทำอาหารและวัตถุดิบทำอาหาร ซึ่งในที่สุดก็สามารถนำออกมาได้
กูเจิงออกไปเมื่อ หลี่ต้าหนี่ได้ออกไปโดยบอกว่าเขากำลังไปหาคนที่จะสร้างเตาเพื่อสำหรับทำอาหาร
แต่ไม่นานหลังจากที่ กูเจิงออกไปที่นี่ พลันปรากฏเสียงปั่นจักรยานที่ดังออกมาทางด้านนอกบ้าน
ฉินหลิงหลิงกำลังจัดการกับสิ่งของที่เธอซื้อมาเมื่อวานนี้เมื่อเธอได้ยินเสียงและเดินออกไป
"เกิดอะไรขึ้น?"
กูเจิง วางจักรยานไว้ข้าง ๆ แล้วพูดว่า "ฉันต้องการเลื่อนออกไปหนึ่งวันก่อนจะกลับไปกองทัพ แต่ฉันเพิ่งถูกกองทัพเรียกและขอให้ฉันกลับไปทันที"
“เร็วขนาดนั้นเลย?” ฉินหลิงหลิงถาม
“เอาล่ะ คราวนี้ฉันกลับไป อาจจะต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะกลับมา คุณอยู่บ้านคนเดียว...ฉันไม่สบายใจเลย”
เสียงของกูเจิงนั้นทุ้มลึก แต่น้ำเสียงของเขาหนักแน่นและมีความกังวล
หลังจากที่คิดว่าเธอจะกลายเป็นคนเลวในอนาคตเพราะถูกรังแก ความกังวลในดวงตาของกูเจิงก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น
ความเห็นอกเห็นใจและความกังวลเผยออกมาจากดวงตาของเขา ฉินหลิงหลิงอดไม่ได้ที่จะย่นคอของเธอ เธอดูน่าสงสารมากที่ต้องการความกังวลและความเห็นอกเห็นใจจากเขาไหม?
เธอยิ้มและพูดว่า “ฉันสบายดี ฉันจะดูแลตัวเอง”
เกี่ยวกับหลี่เจียนเย่ เธอทำผิดพลาดและไม่ได้คิดอะไรมากในตอนนั้น ท้ายที่สุด เธอคิดว่ามีคนอยู่ในป่ากล้วย แต่ในอนาคตจะไม่มีเหตุการณ์แบบนี้อีก และมีเพียงไม่กี่คนที่กล้าได้กล้าเสียอย่างเขา ยิ่งไปกว่านั้น เธอเป็นหญิงที่มีสามีแล้ว ถ้าต้องการที่จะรังแกหรือแกล้งเธอจริงๆ คนๆนั้นก็จะไม่มีเวลาที่ดีอย่างแน่นอน
ฉินหลิงหลิงกล่าวเบา ๆ แต่กูเจิงได้คาดการณ์ล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่อยู่บ้าน มันคงเป็นเรื่องยากอย่างแน่นอน
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ความกังวลของกูเจิงก็เพิ่มมากขึ้น
ก่อนที่เขาจะถามว่า: "ถ้าองค์กรอนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวเข้าร่วมกองทัพ คุณจะติดตามฉันเข้าร่วมกองทัพหรือไม่"
ยังคงเป็นปี 1975 [พ.ศ. 2518] และยังมีเวลาอีกนานก่อนจะมีการสอบเข้าวิทยาลัยในปี 1977 [พ.ศ. 2520] และการปฏิรูปและเปิดในปี 1978 [พ.ศ. 2521] ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น นานขนาดนี้ปล่อยให้เธออยู่บ้าน เขาจะต้องเป็นห่วงแม้แต่กูหยาว คนทั้งคู่ เขารู้สึกว่าต้องพาพวกเขาไปด้วย ใครจะไปรู้ว่าเมื่อไม่มีเขาแล้วทั้งสองคนจะมีชีวิตแบบไหน?
ฉินหลิงหลิงไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะถามคำถามแบบนี้ และเธอไม่สามารถตอบได้ครู่หนึ่ง
“ฉัน……”
ตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้เธอไม่เคยคิดว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร เมื่อมาอยู่ในโลกของหนังสืออย่างลึกลับ มีสามีอย่างลึกลับ ยอมรับความไร้ความสามารถ แต่สภาพแวดล้อมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เธอจึงทำได้เพียงดำเนินไปตามสภาพแวดล้อม
เมื่อเห็นเธอเขินอาย กูเจิงก็พูดอะไรไม่ได้มาก: “เรื่องนี้ยังไม่ได้ตัดสินใจในองค์กร คุณควรพิจารณาให้ดีก่อน ถ้าไม่อยากเข้าร่วมกองทัพก็ไม่ต้องเข้าร่วมกองทัพ"
"ตกลง"
กูเจิง เก็บของเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นเขาจึงสามารถออกไปพร้อมกับกระเป๋าของเขาได้
เขามีของไม่มาก แค่ "อาหารแห้ง" ที่เขานำกลับมา
“เดี๋ยวก่อน นี่มีของบางอย่างที่คุณสามารถนำไปทานได้”
ฉินหลิงหลิงมอบถุงผ้าให้ และกูเจิงถามว่า "นี่คืออะไร?"
เมื่อเขาเปิดมัน ก็เห็นพายฟักทองห่อด้วยถุงกระดาษทาไขมัน และยังมีไข่สองสามฟองที่ย้อมสีแดงด้วย
ฉินหลิงหลิง ยุ่งอยู่กับการทำงานในครัวหลังจากตื่นนอนตอนเช้า แป้งที่ถูกซื้อเมื่อวานนี้ แต่ไข่มีอยู่ที่บ้านแล้ว น้ำมันถูกซ่อนโดยหลี่ต้าหนี่ ดังนั้นเธอจึงสามารถใช้น้ำมันที่เธอซื้อเท่านั้น
“คราวนี้กองทหารของคุณจะหิวโหยเมื่อต้องเดินทางไกล ดังนั้นจงกินมันซะ!”
ดมกลิ่นและสัมผัสถึงกลิ่นหอมทั่วท้องฟ้า จะหากินสิ่งนี้ได้ที่ไหน? เป็นเพียงรสชาติของอาหารอันเอร็ดอร่อย
“คุณทำมันเมื่อไหร่” กูเจิงถาม
“ฉันทำมันเมื่อเช้า ก็คุณบอกว่าจะกลับกองทัพไม่ใช่เหรอ”
กูเจิงปฏิบัติต่อเธออย่างดี โดยธรรมชาติแล้ว เธอไม่สามารถไม่ใส่ใจ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีได้ แม้ว่าเธอจะไม่สามารถโต้ตอบเขาโดยปราศจากความรู้สึกได้ก็ตาม แต่เธอจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำสิ่งที่ควรทำด้วยตัวตนของเธอ
เขาคงไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะเตรียมสิ่งเหล่านี้ให้อย่างอบอุ่น เมื่อมองไปที่คนตรงหน้า กูเจิง รู้สึกเสมอว่ามีการเบี่ยงเบนอย่างมากระหว่างความทรงจำของเขากับสิ่งที่เห็น
บางทีเธออาจไม่ใช่คนเลวหรือร้ายกาจจริงๆ
ฉินหลิงหลิงจะรู้ได้อย่างไรว่า กูเจิงกำลังคิดอะไรอยู่? เมื่อเห็นเขาจ้องมาที่เธอ เธอจึงหันกลับมามองเขาแล้วถาม “มีอะไรเหรอ?”
"ไม่มีไร" กูเจิงส่ายหัวมองออกไปข้างนอกแล้วมองกลับมาที่ฉินหลิงหลิง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง "คุณจะให้ฉันหรือเปล่า"
"อะไร?"
“รถของกองทัพจะผ่านเข้ามาในเมืองทีหลัง แต่เอารถไปอำเภอก่อน ฉันอยากซื้อจักรยานให้คุณ”
"จักรยาน?"
"เอาละ มันจะสะดวกสำหรับคุณในอนาคต แค่มีใบอนุญาตที่นี่ และฉันควรจะซื้อจักรยานได้"
กูเจิงคิดทบทวน แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเฝ้าดูพวกเขาอยู่ข้างๆ ได้ แต่จะสะดวกกว่าสำหรับฉินหลิงหลิงที่จะมีรถจักรยานไว้ใช้ที่บ้าน ส่วนตัวเขาไม่ต้องการอะไร ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่เอามันไปด้วย
กูหยาวก็ไปกับเขาด้วย กูเจิงกังวลว่าฉินหลิงหลิงจะไม่สามารถขี่จักรยานกลับมาได้ ดังนั้นเขาจึงบอกกูหยาวให้ไปที่เมืองด้วยกัน หลังจากที่พวกเขาไปเอารถในเขตปกครองแล้ว กูหยาวก็รับหน้าที่ปั่น โดยมีฉินหลิงหลิงนั่งซ้อนท้าย
ทั้งสามคนปั่นจักรยานตรงไปที่เมืองและทิวทัศน์ระหว่างทางก็ดีมาก
คราวนี้มีคนมากขึ้น และ ฉินหลิงหลิงก็ไม่ประหม่าเหมือนเมื่อวาน
เธอกับกูหยาว รวมตัวกันพูดคุยและหัวเราะ แต่กูเจิงที่ตามหลังมาไม่ได้พูดอะไรมาก แต่สิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อบรรยากาศ ในทางตรงกันข้าม เมื่อเห็นทั้งสองคนมีความสัมพันธ์ที่ดี กูเจิงก็มีความสุขสำหรับพวกเขาเช่นกัน
เมื่อพวกเขามาถึงเมือง ทั้งสองคนก็ขึ้นรถบัสอีกคันเพื่อไปเขตปกครอง ในขณะที่กูหยาวกำลังมองหาเพื่อนร่วมชั้นในเมืองเพื่อเล่น
เมื่อเทียบกับคนรุ่นหลัง ทุกครัวเรือนมีรถยนต์ และตอนนี้ผู้คนสามารถซื้อจักรยานได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทรงพลังมาก
หลายคนในเมืองใหญ่อาจมีจักรยานเป็นของตัวเอง แต่ในเมืองเล็กๆ หากคุณต้องการซื้อจักรยาน คุณไม่เพียงแต่ต้องมีเงินเท่านั้น แต่ยังต้องมีตั๋วและใบอนุญาตด้วย นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการก็จะหามาได้โดยง่าย
ดังนั้นเมื่อทั้งสองมาถึงห้างสรรพสินค้าก็ยังมีจักรยานหลายคันที่ไม่ได้ขายออกไป
กูเจิงเลือกจักรยานของผู้หญิงให้ฉินหลิงหลิง มีเพียง 26 นิ้ว ซึ่งเล็กกว่าค่าเฉลี่ย 28 นิ้ว ซึ่งสะดวกสำหรับเด็กผู้หญิงที่จะขี่
จักรยานฟีนิกซ์มีราคามากกว่าหนึ่งร้อยหยวน และฉินหลิงหลิงรู้สึกลำบากใจเมื่อนึกถึงเงินเดือนที่ต่ำในช่วงปีนี้
เมื่อออกจากห้างสรรพสินค้า กูเจิง ให้เงินส่วนที่เหลืออีกยี่สิบหยวนแก่เธอ
"คุณเก็บเงินนี้ไว้และคุณสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการซื้อในอนาคต"
ฉินหลิงหลิงไม่รับ แต่โบกมือแล้วพูดว่า "ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน คุณสามารถเก็บไว้ใช้เองได้ ฉันใช้เงินไม่มากที่นี่ ฉันยังทำเงินได้..."
"เอาไป!"
ก่อนที่ฉินหลิงหลิงจะพูดจบ กูเจิงก็ยัดเงินลงในมือของเธอโดยตรง
“ฉันใช้ไม่มาก ฉันเคยให้เงินส่วนใหญ่แก่พ่อของฉัน ตอนนี้ก็ไม่ได้ให้เงินเขามากแล้ว เราแต่งงานกันแล้ว ฉันเป็นผู้ชายและโดยธรรมชาติแล้วฉัน ต้องการสนับสนุนครอบครัว”
กูเจิงพยายามอย่างหนัก แต่ ฉินหลิงหลิงก็ปฏิเสธอีกครั้ง
เมื่อตอนขากลับ ระหว่างทาง กูเจิงก็พูดมากเช่นกัน
“เมื่อฉันไม่อยู่ ระวังตัวเองด้วย ถ้ามีคนมารังแกอย่ากลัว ทำในสิ่งที่คุณต้องการ อย่ากลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณถูกรังแก ตราบใดที่คุณไม่ได้มีความคิดริเริ่มที่จะรังแกผู้อื่น”
“ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจริง คุณไปหาเลขาและผู้อำนวยการฟาร์ม และพวกเขาก็เป็นเจ้านายคุณ”
“หลังจากที่คุณซื้อรถแล้ว คุณควรกลับบ้านให้มากที่สุด อย่าอาศัยอยู่ในบ้านพักเยาวชนอีกต่อไป ถ้ามันลำบากเกินกว่าจะกลับบ้าน ให้ผู้อำนวยการหาที่พักใหม่ให้คุณ”
กูเจิงพูดมาก มากกว่าที่เธอพูดตั้งแต่พบเขาในช่วงสองวันที่ผ่านมา
ฉินหลิงหลิงไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงต้องตักเตือนมากมายนัก แต่ทั้งหมดนี้มาจากความเป็นห่วง และเธอก็ตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ
เธอไม่เหมือนเจ้าของร่างเดิมและไม่ได้ถูกรังแกโดยไม่ได้ตั้งใจ กูเจิงยังไม่ตาย และยังเป็นทหาร ใครที่จะพยายามรังแกเธอ ก็ต้องชั่งน้ำหนักเช่นกัน
เวลาบ่ายสามโมง รถของกองทัพมาถึงเมือง
ฉินหลิงหลิงรออยู่ข้างหน้า พี่ชายและน้องสาวก็พูดคุยกันหลายสิ่งหลายอย่างให้กันและกันฟัง
“ฉันไม่อยู่บ้าน คุณต้องดูแลพี่สะใภ้ของคุณ”
กูหยาวพยักหน้า "ฉันรู้"
“ถ้ามีใครรังแกเธอ คุณต้องไปหาใครสักคน”
"เข้าใจแล้ว"
“เช่นกัน ดูแลตัวเองดีๆ นะ อย่าให้ใครเรียกไปใช้งานทั้งวัน ทะเบียนบ้านของคุณอยู่ข้างฉัน ตอนนี้เป็นช่วงเวลาพิเศษ ถ้ามีใครกล้าทำอะไรคุณ คุณสามารถตอบโต้เขากลับได้ ถ้าจะแจ้งความก็ได้ พวกเขาก็จะได้ไม่กล้ามายุ่ง"
สิ่งที่กูเจิงพูดส่วนใหญ่เป็นแม่เลี้ยงของเขา หลี่ต้าหนี่
กูหยาว ฟังอย่างตั้งใจ
เธอพบว่าพี่ชายของเธอเปลี่ยนไปมากหลังจากที่เขากลับมา แม้ว่าจะเป็นเรื่องแปลก แต่เธอต้องบอกว่าเธอรู้สึกว่าพี่ชายคนนี้ทำให้ตัวเองรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น
ดูเหมือนเธอจะเปี่ยมด้วยความกล้าหาญ และเธอก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น “ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลตัวเองและพี่สะใภ้ของพี่เอง”
"แล้วก็เขียนจดหมายถึงฉันเมื่อคุณมีเวลา แล้วอย่าลืมอ่านหนังสือด้วย"
“โอเค ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้”
“ไม่เพียงแค่นั้น แต่คุณต้องเรียนต่อ คุณอายุน้อยและยังต้องเรียนต่อ ถ้าวันสอบเข้าวิทยาลัยเปิดอีกครั้งหนึ่ง คุณก็ยังไปสอบได้ แม้จะไม่ได้ในตอนนี้ ก็หลังจบการศึกษาระดับมัธยม ก็อาจจะเป็นครูในหมู่บ้านในอนาคตก็ได้”
กูหยาวคิดว่าพี่ชายของเธอจะพูดแบบสบาย ๆ แต่ไม่ใส่ใจ เธอยิ้มและพยักหน้า "ตกลง ฉันฟังคุณ"
“ฉันจริงจังกับคุณนะ” กูเจิงกล่าวอย่างจริงจัง
กูหยาว ผงะเมื่อรู้ว่าพี่ชายของเธอไม่ได้ล้อเล่นจริงๆ
“พี่……”
“ถึงตอนนี้จะยกเลิกการสอบเข้ามหาลัยแล้ว แต่ไม่รู้ว่าจะฟื้นเมื่อไหร่ นอกจากทำงานที่บ้าน คุณจะต้องอ่านหนังสือให้ดี พอโรงเรียนเปิด ก็จะได้ทบทวนความรู้ของตัวเอง และไปโรงเรียนเพื่อเรียนต่อ"
เขารู้ว่าการสอบเข้าวิทยาลัยจะฟื้นคืนในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในขณะนั้นทั้งคนงาน ชาวนา และทหารก็เข้าสอบได้ แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าจะสอบผ่านหรือไม่ แต่เขาก็ต้องทำงานหนัก
นักศึกษาที่ยอมรับในเวลานั้นคือเสาหลักแห่งอนาคตของประเทศ
พี่น้องได้พูดคุยกัน และกูหยาว สัญญาซ้ำๆ ว่าจะตั้งใจศึกษาอย่างจริงจังก่อนจะสละตำแหน่งให้ทั้งคู่คุยกัน
ในทำนองเดียวกัน มีคำถามเดียวที่ กูเจิง ต้องการจะพูดถึง อย่าถูกรังแก ถ้าจะต่อต้านก็ต้องต่อต้าน
"อ่านหนังสือให้มากขึ้น และทบทวนเมื่อมีเวลาว่าง"
"อะไร?"
“ถึงแม้ว่าจะไม่มีการสอบเข้าวิทยาลัยในตอนนี้ แต่ฉันไม่รู้ว่าการสอบเข้าวิทยาลัยจะกลับมาเมื่อไหร่
ฉินหลิงหลิงไม่คิดว่าเขาจะพูดแบบนี้ ดวงตาของเธอฉายแววสับสน แต่แล้วเธอก็มองเขาด้วยความตกใจ
“คุณเป็นอย่างไรบ้าง... คุณรู้เกี่ยวกับการสอบเข้าวิทยาลัยได้อย่างไร"
เมื่อเห็นเธอประหลาดใจ กูเจิงก็กังวลว่าเธอจะคิดมากเกินไปและพูดว่า "ฉันเตือนคุณด้วยว่าการสอบเข้าวิทยาลัยหยุดไปแล้ว หลายปีหลังจากนั้น ถ้าวันใดกลับมาเปิดให้เรียนใหม่ มีความรู้ก็ยังเข้ามหาวิทยาลัยได้"
"อ๋อ.. ฉันรู้”
ฉินหลิงหลิงเต็มไปด้วยความสงสัยในใจ
กูเจิงก็พูดถึงการสอบเข้าวิทยาลัย มันดูไม่เหมือนการเดา มันเหมือนกับการเปิดเผยบางสิ่งโดยเจตนา เป็นไปได้ไหมว่าในหนังสือเล่มนี้ เธอ ไม่ใช่คนเดียวที่ผ่านเข้ามา แต่กูเจิงก็ผ่านเข้ามาด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น