VFEY 018 หักล้าง
ฉินหลิงหลิงเห็นด้วยกับแผนการของกูเจิง ในการแยกครอบครัวออกไป ท้ายที่สุด ทั้งสองก็ผูกติดอยู่บนเรือลำเดียวกัน
ง่ายที่จะพูดเกี่ยวกับการแยกบ้าน
ในคืนนี้พวกเขาจะต้องนอนในห้องเดียวกันโดยที่มีเพียงเตียงเดียว พวกเขาจะนอนกันอย่างไร
ดูเหมือนว่ากูเจิงจะรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ เขาเลยพูดว่า "เตียงในห้องเล็กเกินไป ฉันจะไปนอนที่ห้องของเกาเฉียงในคืนนี้ และพรุ่งนี้ฉันจะหาคนไปซื้อเตียงมาเพิ่ม"
กูเจิงพูดจบและเดินออกไป ปล่อยให้ ฉินหลิงหลิงยืนงงด้วยท่าทางสับสน
สำหรับการที่กูเจิงบอกว่าจะไปนอนที่ห้องของเกาเฉียง โดยที่บังเอิญว่าในคืนนี้กูเกาเฉียงไม่ได้อยู่ที่บ้าน แต่เมื่อหลี่ต้าหนี่ได้ยินว่า กูเจิงกำลังจะ "ไปนอน" ที่ห้องของลูกชายของเธอจากห้องที่อยู่ถัดไปได้อย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตาม แม้ว่ากูเจิงจะไม่ได้อยู่ในห้อง ฉินหลิงหลิงก็ยังนอนไม่หลับ
เธอคิดว่าแม้จะทำความสะอาดห้องแล้ว แต่ก็ยังมีกลิ่นอับและเหงื่อ เธอจึงนอนไม่หลับ
อีกด้านหนึ่ง หลังจากกูเจิงอาบน้ำเสร็จ ก็ออกมาจากห้องอาบน้ำและไปที่ห้องของกูเกาเฉียง กูหยาวบังเอิญเจอเขาในระหว่างทาง
“พี่ จะไปนอนห้องของเกาเฉียงได้ยังไง พี่สะใภ้ก็อยู่ที่นั่น...”
“ฉันเป็นหวัดนิดหน่อย ไม่อยากทำให้พี่สะใภ้ของคุณติดไปด้วย”
กูหยาวได้ยินเช่นนั้นก็ไม่ได้สงสัยอะไรเกี่ยวกับเขา "โอ้ ถ้าอย่างนั้น คุณต้องดูแลตัวเอง คุณต้องการให้ฉันต้มยาสมุนไพรให้คุณไหม"
“ไม่ๆ ฉันแค่ต้องการนอน”
"เอาอย่างนั้นเหรอ ตกลง!"
เมื่อกูเจิงเดินจากไป กูหยาวก็จำได้ว่าพี่ใหญ่ของเธอเพิ่งอาบน้ำเย็น ทำไมเขาถึงอาบน้ำเย็นถ้าเขาเป็นหวัด?
เมื่อมองไปทางห้องเดิมของพี่ใหญ่ ไม่รู้ว่าพี่สะใภ้หลับแล้วรึยัง? จะบอกเธอว่าพี่ใหญ่ไม่ใส่ใจดูแลร่างกายเขาเหรอ?
เมื่อคิดเกี่ยวกับมัน กูหยาวก็เดินไปที่ห้องถัดไป ในขณะที่ฉินหลิงหลิงที่ยังไม่สามารถหลับไปได้ ก็กำลังลุกขึ้นมาเพื่อดื่มน้ำ
“พี่สะใภ้ยังไม่นอนอีกเหรอ”
เมื่อเห็นว่าเป็นกูหยาว ฉินหลิงหลิงจึงเปิดประตูอย่างรวดเร็ว “ฉันยังไม่นอน ทำไมเธอยังไม่นอนอีก?”
ในช่วงยุคนี้ สภาพแวดล้อมไม่ค่อยดี ทุกครัวเรือนไม่มีสิ่งความบันเทิงใด ๆ หลังเลิกงาน หรือระหว่างวัน ในฤดูร้อน ผู้คนอาจรวมตัวกันที่ลานกว้างของหมู่บ้านเพื่อพูดคุยและพูดคุยเกี่ยวกับกิจการระดับชาติ
อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่ยุ่งวุ่นวาย ทุกคนจะกลับบ้าน หลังจากรับประทานอาหารก็จะอาบน้ำแล้วเข้านอน และทำงานแต่เช้าตรู่ในวันรุ่งขึ้น
“ฉันจะไปอาบน้ำและเตรียมตัวเข้านอนทีหลัง เห็นคุณยังไม่หลับ ฉันอยากคุยกับคุณ”
“เอ่อ เอาสิ” ฉินหลิงหลิงยอมแพ้ "เข้ามาคุยกัน!"
“เปล่า ฉันจะไปยืนข้างนอก ที่จริงก็ไม่ได้มีอะไรร้ายแรง พี่ใหญ่บอกฉันว่าคืนนี้จะไม่นอนที่นี่คืนนี้ เขาบอกว่าเป็นหวัด แต่ตอนกลางคืนเขาก็ยังอาบน้ำเย็นอยู่ พี่สะใภ้ แม้ว่าฉันจะเป็นน้องสาวของเขา แต่ฉันบอกหรือเตือนพี่ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้ ถ้าคุณมีเวลาก็ควรพูดกับเขา ก็ให้เขาสนใจดูแลร่างกายของเขาบ้าง มันจะได้ไม่มีปัญหา”
ฉินหลิงหลิงไม่ได้คาดหวังว่า กูเจิงจะหลอกลวงครอบครัวของเขาแบบนั้น เธอตกตะลึงและตอบว่า “ตกลง ฉันจะบอกเขาเอง คุณไปนอนเถอะ”
"ได้"
ฉินหลิงหลิงยิ่งไม่สามารถนอนไม่หลับได้มากขึ้น ทันทีที่กูหยาวจากไป
กูเจิงมีความตั้งใจดกหกเช่นนั้น โดยกังวลว่าครอบครัวของเขาจะมีความคิดเห็นและสงสัยเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงดูแลจัดการปัญหาทั้งหมดในแบบนั้น
แต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอคือปัญหาใหญ่ของทั้งคู่ ความสัมพันธ์ระหว่างสามีและภรรยา!
ฉินหลิงหลิงไม่เคยมีความรักมาก่อน และเธอไม่เคยรักใครซักคนด้วยความรู้สึกที่แท้จริง ตั้งแต่ในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย เธออาจจะมีความสนใจเด็กผู้ชายบ้างเล็กน้อย แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะนิสัยที่เรียบง่ายและอ่อนโยนของเธอ และด้วยที่มีเพื่อนร่วมชั้นที่เรียนเก่ง หลังจากเรียนมหาวิทยาลัย เธอพบว่าความสนใจนั้นเป็นเพียงความชื่นชม ไม่ใช่ความชอบ หรือความรัก
มันเป็นความจริงที่ว่า กูเจิงเป็นสามี และเธอเป็นภรรยาของเขา อย่างที่กูเจิงพูด ถ้าพวกเขาต้องการหย่า กูเจิงก็ต้องฟ้องหย่า ซึ่งไม่ดีต่อชื่อเสียงของเธอ หรือไม่ก็กูเจิงถูกไล่ออกจากกองทัพและกลายเป็นคนธรรมดา ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน มันก็จะทำร้ายหนึ่งในพวกเขาเท่านั้น
ฉินหลิงหลิง เคยชอบใครด้วยความรู้สึกที่แท้จริงไหม? ถ้าเธอต้องการเลือกใครสักคนที่จะเดินไปด้วยกันในชีวิตนี้ เธอคิดว่าสามีชื่อ กูเจิง อาจเป็นผู้สมัครที่ดี เพียงแค่วันเดียวที่อยู่ร่วมกัน เธอก็สัมผัสได้ว่าเขาไม่ได้ดูแปลกแยก การให้โอกาสอีกฝ่ายได้อยู่ด้วยกัน บางทีมันอาจจะดีก็ได้
เพราะเธอไม่ชินกับการนอน ฉินหลิงหลิงจึงตื่นแต่เช้า กูเจิงที่กำลังวิดพื้นในสนามหน้าบ้าน ตื่นเร็วกว่าเธอ
เมื่อเธอเปิดประตูและออกมา ท้องฟ้าก็สีเทา ทันเวลาได้เห็นกูเจิงที่สนามกำลังวิดพื้นโดยไม่สวมเสื้อ
ผิวสีน้ำผึ้ง กล้ามเนื้อแขนที่กำลังเกร็งจากการรองรับน้ำหนัก ก็ทำให้โครงสร้สงของกล้ามเนื้อดูชัดเจนขึ้น เมื่อเขาวิดพื้นขึ้นลง เขามีไหล่กว้าง สะโพกแคบ และเอวเรียว ผมสั้นตัดเรียบร้อย และมีเหงื่อไหลออกมาจากตัวเขา ทำให้เขาดูเป็นผู้ชายมากขึ้น
กูเจิงจดจ่อกับการวิดพื้น 200 ครั้ง ดังนั้นเมื่อฉินหลิงหลิงเดินออกมา เขาจึงไม่ได้หยุดทันที แต่วิดพื้นจนครบสองร้อยครั้ง
หลังจากวิดพื้นครบสองร้อยครั้ง กูเจิงก็ใช้มือทั้งสองข้างดันตัวพร้อมกับที่เขาดีดตัวขึ้น จากนั้นเขาก็หันไปหาฉินหลิงหลิง ซึ่งยืนอยู่ที่ประตู แผงกล้ามเนื้อแน่นและกล้ามเนื้อหน้าท้องแปดมัด เผยต่อหน้าเธอแบบเต็มสายตา
เดิมที ฉินหลิงหลิงแค่อยากจะดูว่าทหารสามารถวิดพื้นได้มากขนาดนี้ได้อย่างไรโดยไม่รู้สึกเหนื่อย แต่หลังจากเห็นครึ่งนึงแล้ว กูเจิงก็ทำมันเสร็จ
ทันใดนั้นเขาก็หันหน้ามา โดยที่เธอไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรชั่วขณะ ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงยืนนิ่งเฉย จ้องมองไปที่เขา มองดูร่างกายส่วนบนที่ผอมบางแต่ทรงพลังของเขา
เธออ้าปาก มองออกไปเป็นเวลานาน และถามอย่างไม่สบายใจว่า “คุณตื่นเช้าจัง”
"เคยชินตั้งแต่อยู่ในกองทัพ"
กูเจิงวางแผนที่จะเช็ดร่างกายที่มีเหงื่อออกด้วยผ้าขนหนู แต่เมื่อเห็น ฉินหลิงหลิงประหม่า เขาหยิบเสื้อผ้าที่ถอดออกก่อนหน้ามาสวม
ฉินหลิงหลิง เหลือบมองไปที่ทิศทางของประตูถัดไปและคนอื่น ๆ ดูเหมือนจะยังไม่ตื่น
ก่อนที่เธอจะพูด กูเจิงได้พูดอีกครั้ง: "ในครัว ฉันทำอาหารเช้า ไปกินข้าว! ฉันจะวิ่งสองรอบก่อน แล้วกลับมาพาคุณไปที่เมือง"
"ตกลง"
เธอหยิบแปรงสีฟันออกมาแปรงฟัน กูเจิง ได้ออกไปวิ่งแล้ว และเขายังคงมองเห็นได้จากระยะไกล
ฉินหลิงหลิงแปรงฟัน ขณะที่นึกถึงกล้ามเนื้อระเบิดของกูเจิง ทั่วร่างกาย เธออดไม่ได้ที่จะพึมพำว่า "รูปร่างโอเค"
เมื่อเธอคิดอย่างนี้ เธอรู้สึกว่าเธอไม่ขาดทุน แม้ว่าผิวของเขาจะมีสีเข้มมากกว่าปกติ แต่เขาก็ไม่ได้ด้อยกว่าเนื้อสดตัวเล็กๆ ในวงการบันเทิงของคนรุ่นหลัง แม้แต่จิตวิญญาณทางการทหารของเขาเองก็ยังน่าดึงดูดยิ่งกว่า
ฉินหลิงหลิง ผู้ซึ่งเคยชื่นชมและชื่นชอบทหารมาโดยตลอด รู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าการพยายามเข้ากับกูเจิงเป็นทางเลือกที่ดี
เมื่อเธอไปกินข้าวเช้า กูหยาวก็ลุกขึ้น
เธอขอให้ กูหยาวกินข้าวเช้าก่อน แต่กูหยาวที่เคยทำงานบ้านก็ส่ายหัว "ฉันจะทำงานให้เสร็จก่อนกินข้าว!"
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง กูต้าชุนและภรรยาของเขาและกูชุนฮวาก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ โดยเฉพาะ หลี่ต้าหนี่ หลังจากลุกขึ้น พวกเขาปล่อยให้ กูหยาว ทำงาน โดยแค่ทำเพียงอ้าปากสั่ง โดยที่ไม่ได้ทำอะไรด้วยตัวเอง
กูต้าชุนไปทำงานหลังอาหารเช้า ไม่มีใครให้ความสนใจ คาดว่าเมื่อคืนนี้เขาคงจะโกรธมาก
“อ้อ คุณไปดูว่ายังมีหญ้าฮ็อกวีชเหลือในคอกหมูหรือไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณตัดพวกมันมามากเมื่อคืนนี้ ไปดูสิ อย่าลืมทำความสะอาดคอกหมูด้วยละ กลิ่นเหม็นมาก และบ้านพ่อของคุณก็เหม็นมาก” หลี่ต้าหนี่พูดพลางย่นจมูก ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความรังเกียจ
กูหยาวกำลังตักน้ำเข้าครัว และเมื่อเธอได้ยินเสียง เธอพูดว่า "ฉันจะไปดูหลังจากที่ตักน้ำเสร็จแล้ว"
ฉินหลิงหลิงเพิ่งเดินเข้ามา เมื่อเห็นฉากนี้ เธอไม่มีเวลาที่จะจัดการกับความอยุติธรรมที่เกิดกับกูหยาว เมื่อหลี่ต้าหนี่ เห็นว่าเธออยู่ที่นั่นก็กล่าวยุยงกับเธอ: "เอ่อ หลิงหลิง ถูกต้อง คุณไปที่คอกหมูเพื่อดูว่าหญ้าเลี้ยงหมูยังมีเหลืออยู่ไหม" ล้างคอกด้วย มันสกปรก มีกลิ่นเหม็นมาก”
ฉินหลิงหลิงมองดูเธอนั่งสบาย ๆ บนเก้าอี้ขณะที่กูชุนฮวากำลังส่องตัวเองในกระจก เธอทาหน้าตัวเองด้วยครีมที่เธอไม่รู้ว่าเธอเอามาจากไหน หลังจากเสร็จสิ้นการทา เธอก็ถามหลี่ต้าหนี่ที่ด้านข้างว่า "แม่ ดูหน้าฉันสิ หลังจากใช้แล้วมันขาวขึ้นมากไหม"
กูชุนฮวาเดินไปหาหลี่ต้าหนี่ แสดงใบหน้า ตาชั้นเดียว และคิ้วบางที่ไม่เข้ารูป นอกจากจะเรียนรู้ได้ไม่ดีแล้ว ท่าทางของเธอยังสร้างบรรยากาศที่น่าขยะแขยง และคนทั้งหมดก็ดูน่าเกลียดยิ่งขึ้นไปอีก
หลี่ต้าหนี่ตอบว่า “ขาว ขาวสวย จะสวยไปที่ไหน”
"ที่ไหนได้ล่ะ เพื่อนร่วมชั้นของฉันในเมืองขอให้ฉันออกไปเล่นด้วยในวันนี้ ฉันถึงต้องทำให้ตัวเองสวยขึ้น"
หลี่ต้าหนี่แสดงสีหน้าหงุดหงิดเมื่อเห็นว่า ฉินหลิงหลิงไม่ได้เคลื่อนไหว “เฮ้ ฉินหลิงหลิง ทำไมคุณไม่ไปทำตามที่ฉันสั่ง เป็นไปได้ไหมที่ฉันไม่สามารถสั่งให้คุณทำงานได้?”
ฉินหลิงหลิงไม่ได้ตั้งใจจะขัดแย้งกับหลี่ต้าหนี่และคนอื่นๆ ท้ายที่สุดมันเป็นสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย เธอพยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำตัวเป็นคนอ่อนน้อม ประพฤติตนดี ไม่เดินตามทางเก่าของเจ้าของร่างเดิม
อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้ก็เป็นคนพาลมากเช่นกัน เธอไม่ใช่ขนมปัง หลี่ต้าหนี่ขี่หัวเธอได้อย่างไร
“ทำไมไม่ใช้ชุนฮวาล่ะ” ฉินหลิงหลิงโต้กลับ "ฉันยังเรื่องบางอย่างที่ต้องทำในภายหลัง ชุนฮวายังไม่ได้ทำงานหรือไม่ ปล่อยให้เธอทำมัน ถ้ามันไม่ได้ผล คุณยังสามารถไปดูและทำมันเองได้ ป้าต้าหนี่!"
“เอ่อ คุณกำลังพูดถึงอะไร...”
“มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”
"ฉัน…"
“ครอบครัวไม่ใช่แค่ของฉันและก็กูหยาว ทุกคนในครอบครัวก็ต้องมีหน้าที่แบ่งกันทำเช่นกัน ฉันมีงานทำในฟาร์ม และเนื่องจากคุณไม่ได้ไปทำงาน มันก็คงจะไม่เป็นไรที่คุณจะทำสิ่งเหล่านี้ กูหยาวเองก็ต้องไปทำงานด้วย ชุนฮวาเองก็อยู่เฉยๆ ก็ให้เธอไปล้างคอกหมูมันก็สมควรดีแล้ว”
"คุณหมายถึงอะไร?" หลี่ต้าหนี่ไม่ได้พูด แต่เป็นกูชุนฮวาที่กล่าวออกมาอย่างโกรธจัด ชี้นิ้วไปที่ฉินหลิงหลิงอย่างดุเดือด
“ครอบครัวเป็นของทุกคน และทุกคนควรทำงานร่วมกัน”
“คุณ...คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร แม่ฉันยังไม่ได้ว่าอะไรเลย คุณเป็นใครถึง กล้ามาบอกให้ฉันไปทำงาน คุณคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน หึ! ดูแลบ้านฉันไหม เหอะ กูเจิงเป็นสมาชิกของครอบครัว? เขาเป็นแค่สัตว์ป่าที่พ่อฉันเก็บมาจากบนภูเขา คุณเป็นลูกสะใภ้ของสัตว์ป่า หากครอบครัวเราเลี้ยงป้อนข้าวป้อนน้ำให้เขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จนเขาสามารถเข้าร่วมกองทัพได้ การเป็นทหารได้เงินเดือนหลายสิบหยวนต่อเดือน? ครอบครัวของฉันให้เงินเดือนเขา เขาเป็นคนดี หมาป่าตาขาว ถูกจิ้งจอกยั่วเย้าโดยตรง ฉัน..."
"เพี๊ยะ!"
ขณะที่ กูชุนฮวากำลังพูดด้วยความโกรธ ฉินหลิงหลิงก็ยื่นมือออกมาและตบหน้าเธอ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น