VFEY 005 ความลับ
เยาวชนหญิงที่มีการศึกษาหลายคนต่างพากันสงสัยในกันและกัน และเริ่มทะเลาะกัน เมื่อฉินหลิงหลิงกินข้าวเสร็จแล้วเธอก็ถือกล่องอาหารกลางวันของเธอไปล้าง
ฟู่เสี่ยวเยว่ถามอย่างเงียบ ๆ ข้างๆเธอ: "ครีมมอยเจอร์ไรเซอร์ของคุณหายไปจริงๆเหรอ ฉันเห็นจางฮุ่ยซานและคนอื่นๆ ใช้มันในตอนเช้า”
"ใช่" ฉินหลิงหลิงพยักหน้า
เธอไม่ได้วางแผนที่จะบอกฟู่เสี่ยวเยว่เกี่ยวกับครีมที่หายไปว่าถูกซ่อนไว้
ตอนนี้เธอไม่ควรขัดแย้งกับคนเหล่านี้ ครีมที่หายไปนั้นซ่อนไว้เป็นอย่างดีจากทุกคน และไม่บอกใครในเรื่องนี้เพื่อที่จะทำให้ลำบากใจน้อยลง
อย่างไรก็ตาม ฟู่เสี่ยวเยว่อดไม่ได้ที่จะเดาว่า "อาจเป็นคนอื่นในห้องที่ซ่อนมันไว้และตั้งใจจะยักยอกมันไว้ใช้คนเดียว?"
ครีมของทุกคนหน้าตาเหมือนกันหมด และหากถูกขโมยไป จะหาคืนได้ยากจริงๆ
ฉินหลิงหลิงส่ายหัว การแสดงออกของเธอไร้เดียงสาและไม่รู้เรื่อง "ฉันไม่รู้ แต่ลืมมันไปเถอะ ยังไงมันก็ไม่มากนัก"
ใบหน้าที่ไร้เดียงสา จริงจังและจริงใจของฉินหลิงหลิง หลอกลวงบัณฑิตในห้องทั้งหมด ทุกคนต่างสงสัยว่าใครขโมยครีมของฉินหลิงหลิงไป?
เมื่อบัณฑิตสาวทั้หมดกำลังพักผ่อนตอนเที่ยง จางฮุ่ยซานยังคงถามต่อไปว่า "ใครเป็นคนเอาครีมของฉินหลิงหลิงไป รีบเอาออก อย่าปิดบัง พวกคุณกำลังเล่นอะไร เอาของของคนอื่นไปเป็นของตัวเองเหรอ?"
ฉินหลิงหลิงยังคงมองดูพวกเขาอย่างไร้เดียงสา แล้วพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ลืมมันไปเถอะ ให้พวกเขาใช้ไป ยังไงก็ตามมันก็เหลือไม่มากแล้ว อากาศยังอบอุ่นอยู่ตอนนี้ ฉันจึงไม่จำเป็นต้องใช้มันมากนักในอนาคต ไว้คราวหลัง ถ้ามีโอกาสกลับไปเมืองจะซื้อมันอีก!”
ฉินหลิงหลิงกล่าวเบาๆ แต่ถ้าไม่มีคำร้องขอ นโยบายหรือคำสั่ง คนเหล่านี้จะกลับเมืองได้ไม่ง่ายนัก
ทุกคนต่างต้องการที่จะใช้ชีวิตในเมือง นับประสาอะไรกับบัณฑิตซึ่งควรอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
เมื่อพวกเขามาที่ชนบท พวกเขาไม่ได้ปรับตัวเข้ากับทุกสิ่ง แต่นโยบายบังคับให้พวกเขามาที่ชนบทและพวกเขาก็ต้องมา
แน่นอนว่ายังมีคนที่ออกจากชนบทโดยใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือความเจ็บป่วยและเหตุผลอื่นๆ
เป็นเพราะเหตุนี้เองที่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา บัณฑิตจำนวนมากในบริเวณโดยรอบได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อกลับไปยังเมือง และพวกเขาได้กลับไปยังเมืองด้วยความสัมพันธ์ที่หลากหลาย รวมทั้งฉินหลิงหลิง
ฉินหลิงหลิงมีโอกาสไปกลับไปที่เมืองในเดือนพฤษภาคมปีนี้ แล้วก็กลับมา และสุดท้ายก็บอกว่าเธอจะแต่งงานกับผู้ชายจากหมู่บ้านใกล้เคียง
โอกาสกลับเมืองแบบนี้มีไม่มากนัก ดังนั้นเมื่อฉินหลิงหลิงเดินทางกลับมาที่หมู่บ้าน มันจึงทำให้ทุกคนไม่เข้าใจ ทำให้คนอยากกลับเมืองแต่กลับไม่ได้พากันอิจฉาริษยา และในขณะเดียวกันก็ไม่พอใจกับการตัดสินใจไม่กลับไปเมืองของเธอ
เหตุการณ์ของ ฉินหลิงหลิง ทำให้ผู้คนจำนวนมากรู้สึกไม่สบายใจในขณะนั้น ในเวลาเดียวกัน เธอรู้สึกว่าจิตใจของเธออาจจะแย่จริงๆ และเธอก็ไม่ได้ใช้โอกาสที่ดีในการกลับไปในเมืองด้วยซ้ำ แล้วมันยังมีโอกาสอะไรอีกกับการอยู่ในชนบท?
สำหรับครีมที่หายไปนั้น มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดกับพวกเขา เพราะครีมที่หายไปนั้นต้องใช้เงินและคูปอง และหนึ่งกะปุกก็ต้องใช้เงินเยอะ กว่าจะสะสมมาได้
ฟู่เสี่ยวเยว่มองดูเธออย่างใจกว้าง เห็นได้ชัดว่าเพราะคนเหล่านี้ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น เธออดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ถ้าคุณเอาครีมของหลิงหลิงไปแล้วก็รีบคืนมา มันไม่มีประโยชน์ที่จะต้องปิดบัง คุณไม่สามารถรังแกคนแบบนี้ได้"
“ใครรังแก? ถ้าฉันไม่ได้เอาไป มันก็หมายความว่าไม่ได้เอาไป ฉันต้องพูดกี่ครั้ง” หลินฉีฉีหายใจหอบออกมาในขณะที่พูดด้วยความโกรธ
เธอเป็นคนที่ต้องสงสัยมากที่สุด เพราะคนสุดท้ายที่เหลือคือคนที่ต้องสงสัยมากที่สุด แต่เธอรู้ว่าเธอไม่ได้เอาไป แต่ทุกคนคิดว่าเธอเอามันไป
เธอจำเป็นต้องรับมันไหม? ทุกคนต่างใช้ร่วมกันหมด
ยิ่งหลินฉีฉีอธิบายมากเท่าไหร่ คนก็ยิ่งเชื่อเธอน้อยลงเท่านั้น
เมื่อฟู่เสี่ยวเยว่เห็นว่าฉินหลิงหลิงไม่ได้แสดงความต้องการสำหรับตัวเองแม้แต่น้อย เธอจึงพยายามพูดแทนอีกครั้ง “ไม่ว่าใครที่เอามันไป มันจะดีกว่าที่จะเอามันคืนมา การขโมยไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย”
"ใครจะอยากเอามันไป มันเป็นของหายากมากหรือไง?"
ฟู่เสี่ยวเยว่ยังคงพูดออกมา แต่ฉินหลิงหลิงคว้ามือของเธออย่างรวดเร็ว "เสี่ยวเยว่ไม่เป็นไรหรอ มันก็แค่ครีมกะปุกเดียวเอง"
"แต่…"
"กะปุกเดียว ฉันจะซื้อครีมทาหน้ากะปุกใหม่ในอนาคต และฉันจะเก็บมันให้ดี ๆ”
ฟู่เสี่ยวเยว่รู้ดีว่าคำพูดไม่กี่คำในห้องนี้อาจไม่สามารถช่วยฉินหลิงหลิงได้ เมื่อเห็นว่าฉินหลิงหลิงพูดอย่างนั้นแล้ว เธอก็นั่งข้างเตียงของฉินหลิงหลิง อย่างโกรธจัดและกระซิบว่า “คุณโง่เกินไป”
ฉินหลิงหลิงหัวเราะและพูดว่า: "โง่อะไร คราวหน้าที่ฉันซื้อครีม ก็แค่เก็บมันให้ดี"
"อืม"
ฟู่เสี่ยวเยว่หยุดพูดแล้ว แต่หลินฉีฉีเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากห้องพักและเธอก็ไม่ได้หยุดที่จะใช้ของของคนอื่นน้อยลง ผู้คนในห้องพักต่างมองเธอด้วยสายตาที่ต่างกัน
แม้แต่จางฮุ่ยซานที่มักจะอยู่กับเธอก็ก้าวไปข้างหน้า ลดเสียงของเธอลงและถามข้างๆ หลินฉีฉี: “หลินฉีฉี คุณไม่ได้เอาครีมของฉินหลิงหลิงไปจริงๆเหรอ? ถ้าคุณเอามันไป บอกฉันเถอะ แม้ว่าคุณจะเอามันไป ฉันจะไม่พูดหรอก เพราะยังไงเราก็ใช้กันบ่อย ๆ อยู่แล้ว”
หลังจากที่ ฉินหลิงหลิงเอาครีมมา เธอก็ไม่ได้ใช้มันมากนัก พวกเขาต่างพากันยืมครีม ใช้มัน เมื่อเช้าเหลือครีมไม่มากแล้ว
หลินฉีฉีถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอรู้สึกไม่สบายใจที่จะถูกเข้าใจผิด และเธอก็ระเบิดขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดของจางฮุ่ยซาน
“ฉันบอกไปแล้วว่า ไม่ได้เอาไป ทำไมเธอไม่ฟัง ทำไมเธอถึงไม่เชื่อ อยากค้นดูไหม?” เสียงเธอดังมาก เดิมที จางฮุ่ยซาน ถามเธอด้วยเสียงเบาๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้
ใบหน้าของจางฮุ่ยซานเปลี่ยนเป็นสีดำในทันที และเธอก็จับมือเธอ “ฉันแค่ถามเฉยๆ แล้วคุณจะตะโกนออกไปทำไม ฉันแค่ถามว่าถ้าคุณเอามัน…”
“แล้วไง คุณยังสงสัยว่าฉันเอาไปเหรอ” หลินฉีฉีถามกลับมาว่า "อย่าลืมนะ เช้านี้ตอนที่พวกเรายุ่งๆกันอยู่ จู่ๆ คุณก็จากไป ใครจะรู้ว่าคุณกลับมาและเอามันไปไหม"
ทันทีที่หลินฉีฉีพูด ทุกคนก็หันความสนใจไปที่จางฮุ่ยซานทันที
ยกเว้นฉินหลิงหลิง อีกห้าคนรู้ว่า จางฮุ่ยซานได้ออกไปในชั่วระยะหนึ่งแล้วในวันนี้ และไม่มีใครรู้ว่าเธอไปไหน นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร?” จางฮุ่ยซานมองอย่างเร่งรีบ และโต้กลับอย่างรวดเร็ว: “ฉันจะไปที่กองพลน้อยและถามว่ามีจดหมายถึงฉันไหม”
“หึ! ปกติแล้ว คุณไม่ได้ทำแบบนี้บ่อยๆ และคุณก็รู้สึกดีกับหัวหน้าใช่ไหม บางทีคุณอาจจะทำสิ่งที่น่าละอาย ปกติแล้วคุณกับหัวหน้า...ก็นะ”
"คุณกำลังพูดเรื่องอะไร" ก่อนที่หลินฉีฉีจะพูดจบ จางฮุ่ยซานก็รีบปิดปากของเธออย่างรวดเร็ว การแสดงออกของเธอก็กระวนกระวายและรุนแรง
แม้ว่าหลินฉีฉีจะพูดไม่จบ แต่คำพูดของเธอมันก็แฝงความหมายที่น่าตกใจออกมา จนบัณฑิตหลายคนต่างพากันมองหน้ากันอย่างมีนัยยะ
ด้วยนิสัยของจางฮุ่ยซานที่ขี้เกียจ มักจะเอาแต่ได้เพียงอย่างเดียวโดยไม่เคยให้ เธอบอกว่าครอบครัวของเธอนั้นมีฐานะที่ดีอยู่ในเมือง และเธอไม่เคยทำงานเหล่านี้เลย ดังนั้นเธอจึงไม่เคยปรับตัวเข้ากับงานในฟาร์ม เธอเป็นคนเกียจคร้านที่ได้รับคะแนนเต็มเสมอเมื่อคำนวณคะแนนงานทุกสิ้นปี สำหรับเรื่องนี้ ทุกคนทำได้แต่คาดเดา และโดยปกติเธอกับบ้านของหัวหน้าทีมที่ดูแลกลุ่มของพวกเขาก็กลับมาใกล้ชิดกันอีกครั้ง มีข่าวลือมานานแล้วว่ามีบางอย่างระหว่าง จางฮุ่ยซานและหัวหน้าทีม แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนไม่ได้เห็นอะไรชัดๆ พวกเขาได้แต่คาดเดา แต่ก็มันไม่ง่ายเลยที่จะเดาสุ่ม มันอาจจะสามารถพูดได้เพียงว่า จางฮุ่ยซานไปพูดจาหวาน ๆและหัวหน้างานก็ให้คะแนนงานสูงกับเธอ
แต่ตอนนี้เมื่อได้ยินหลินฉีฉีซึ่งสนิทกับเธอมากที่สุดพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกคนรู้สึกเสมอว่าดูเหมือนว่าจะความใกล้ชิดที่ว่า น่าจะมีมูลความจริงมากขึ้น
“ทำไมล่ะ กลัวฉันเหรอ” หลินฉีฉีกล่าวอย่างโกรธเคือง
เธออารมณ์ไม่ดี และเธอก็เข้ากันได้ดีกับจางฮุ่ยซาน แต่เธอไม่ต้องการที่จะนั่งเฉยๆ รอถูกรังแกจริงๆ เธอจะไม่โง่เง่าที่รอให้ถูกรังแก
ขณะที่ หลินฉีฉีเปิดเผยความลับ จางฮุ่ยซานก็ตบหน้าเธออย่างโกรธเคือง "คุณพูดเรื่องไร้สาระอะไร... "
“คุณกล้าตบฉันเหรอ จางฮุ่ยซาน ฉันจะฆ่าแก...”
เมื่อเห็นเพื่อนที่ดีสองคนกำลังทะเลาะตบตีกัน
ฉินหลิงหลิงมองดูการต่อสู้ของพวกเขาอย่างเย็นชา แอบรู้สึกดีเล็กน้อย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉากการตบหน้าในนิยายจะทำให้คนอ่านสะใจมาก
ถ้าไม่ใช่ความจริงที่ว่า คนสองคนนี้ทำมากเกินไป ฉินหลิงหลิงก็จะไม่ซ่อนครีม
เพียงแต่เธอไม่ได้คาดคิด มันเป็นแค่การซ่อนครีม ที่ทำให้คู่เพื่อนที่รักกันประดุดพี่น้องพลาสติก ที่คนมักจะมองว่าพวกเขาเก่ง กลับมาต่อสู้กันโดยตรง และเปิดเผยความลับของจางฮุ่ยซาน
ทั้งสองทะเลาะกัน และคนอื่นๆ ก็พยายามห้ามไม่ให้พวกเขาทะเลาะกันอย่างเร่งรีบ “อย่าทะเลาะกัน อย่าทะเลาะกัน ถ้ามีคนมา เขาจะเห็น...”
ฉินหลิงหลิงไม่ได้เข้าไปห้าม ท้ายที่สุดแล้วสองคนนี้มักจะกลั่นแกล้งเจ้าของร่างเดิมอย่างจริงจัง เธอถูกคนเหล่านี้รังแกมาสามปีหลังจากที่เธอมาที่นี่เมื่อสามปีก่อน แม้ว่าจุดอ่อนของเจ้าของร่างเดิมจะมีอยู่แล้ว แต่เธอไม่สามารถกลายเป็นคนอื่นได้ เหตุใดถึงจะยอมให้คนอื่นข่มเหง
เธอบอกเจ้าของร่างเดิมในใจว่า ‘ดูนี่สิ คนที่รังแกเธอด้วย เป็นขนมปังนึ่ง ก็จะถูกคนอื่นรังแกเท่านั้น’
หลังจากพูดเสร็จ ฉินหลิงหลิงก็รู้สึกเจ็บปวดในใจอย่างกะทันหัน
ภายในใจอึ้ง นี่คือการรับรู้ของเจ้าของร่างเดิมหรือเปล่า?
“ฉินหลิงหลิง คุณเสียใจไหมที่ถูกรังแกแบบนี้?” เธอพูดกับตัวเองจากก้นบึ้งของหัวใจ
เป็นเพราะเหตุนี้เองที่เจ้าของร่างเดิมถึงได้ตายและปล่อยให้เธอเข้าสวมร่างนี้ ท้ายที่สุดในนิยายต้นฉบับไม่ได้ทำให้เจ้าของร่างเดิมเสียชีวิต แต่สถานการณ์แย่ลง แต่คราวนี้ ร่างกายไม่มีปฏิกิริยาใดๆ
ตอนเที่ยง เยาวชนหญิงที่ได้รับการศึกษาในฟาร์มยังมีเวลาพักผ่อน และอีกไม่นานพวกเขาก็จะไปทำงานอีกครั้ง
ชีวิตของเจ้าของร่างเดิมนั้นยุ่งเหยิง ดังนั้นหลังจากที่ฉินหลิงหลิงมาถึง เธอจึงยุ่งอยู่พักหนึ่งก่อนจะดูแลเรื่องเล็กน้อย
คู่พี่น้องพลาสติก ถูกเกลี้ยกล่อมให้หยุดทะเลาะกัน แต่ดวงตาของพวกเขาแดงก่ำด้วยความโกรธ หลินฉีฉีเกลียดความสงสัยของจางฮุ่ยซานที่มีต่อเธอ จางฮุ่ยซานโกรธที่หลินฉีฉีบอกความลับของเธอออกไป
จางฮุ่ยซานจะมีโอกาสออกไปจากที่นี่ และเธอตั้งใจที่จะเก็บความลับนี้ให้เน่าในท้องของเธอ ใครเป็นคนแนะนำให้หลินฉีฉีพูดเรื่องพวกนี้?
บัณฑิตมากมายหลายคนต่างพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกลับไปอยู่ในเมืองและเธอก็ทำเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสองปีที่ผ่านมา เมื่อมองดูบัณฑิตทุกคนที่กลับไปที่เมืองผ่านโอกาสต่างๆของความสัมพันธ์เธอยังต้องการที่จะสวมปีกของเธอและกลับไป
คนส่วนใหญ่ในฟาร์มแห่งนี้ที่สามารถกลับไปที่เมืองได้มีความเกี่ยวข้องกับครอบครัว พวกเขาขอโควต้าสำหรับความสัมพันธ์ต่างๆ และขอกลับไปในเมืองจนกลายเป็นกิจวัตรประจำวัน
ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องจะเดินทางกลับเมืองได้ยากขึ้นมาก หากปราศจากความช่วยเหลือจากญาติ พวกเขาสามารถหยั่งรากในชนบทต่อไปและรอจนกว่านโยบายจะยุติลง
อย่ามองว่าเธอเย่อหยิ่งและสง่างามต่อหน้าคนอื่น แต่เธอเท่านั้นที่รู้ว่าองค์ประกอบครอบครัวของเธออยู่ในระดับปานกลางและครอบครัวของเธอไม่ได้ร่ำรวย แต่ชีวิตในเมืองดีกว่าที่นี่มากและเธอสามารถอยู่ได้อย่างสะดวกสบาย
เมื่อสองสามปีก่อน พี่ชายของเธอก็ได้มาเรียนที่ชนบทต่างจังหวัดเหมือนกัน ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าครอบครัวจะได้รับโควต้า พวกเขาจะมอบโอกาสและความสัมพันธ์ทั้งหมดให้กับพี่ชาย สำหรับเธอ เธอทำได้แค่รอจนกว่านโยบายจะออกมา รอโอกาสที่จะกลับไปได้เท่านั้น
เธออยู่ในฟาร์มแห่งนี้มาห้าปีแล้ว เมื่อคิดเกี่ยวกับเวลา ห้าปี และการตั้งตารอคอยมาตลอดเวลาห้าปี คราวนี้ ในที่สุดเธอก็ใช้ความสามารถของตัวเองจนได้โควต้าในที่สุด ถ้าเธอโชคดี เธอน่าจะกลับบ้านได้ภายในสิ้นปีนี้ แต่หลินฉีฉีกลับบอกเรื่องนี้ออกไป ถ้ามันส่งผลกระทบต่อฝ่ายของหัวหน้า เธอก็ต้องรอต่อไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น