VFEY 002 หอพักที่ฟาร์ม
ข้างนอกมีเสียงดัง หากแต่ภายในห้องมืดสนิท หัวใจของฉินหลิงหลิงนิ่งสงบกว่าเมื่อก่อนมาก
สมาชิกในครอบครัวที่เจ้าของร่างเดิมแต่งงานด้วย นอกจาก กูหยาว แล้ว ยังมีน้องสามีอีกคน
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ครอบครัวนี้ค่อนข้างซับซ้อน
สามีของเธอ กูเจิง ไม่ได้เกิดในครอบครัวกู เขาถูกเก็บมาจากบนภูเขาโดย กูต้าชุน พ่อของเขาและ จ้าวอี่ ภรรยาคนแรกของเขา อย่างไรก็ตาม มีคนไม่มากที่รู้เรื่องนี้ เนื่องจาก จ้าวอี่เองก็ตั้งครรภ์ในเวลานั้นและครอบครัวก็อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล อย่างไม่คาดฝัน เด็กในท้องของจ้าวอี่ไม่สามารถมีชีวิตลืมตาขึ้นมาดูโลกใบนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจรับ กูเจิงมาเลี้ยงดู
ต่อมา จ้าวอี่ ตั้งครรภ์อีกครั้งและให้กำเนิดเด็กผู้หญิงชื่อ กูหยาว
อย่างไรก็ตาม จ้าวอี่ มีสุขภาพไม่ดีและเธอได้เสียชีวิตเมื่อกูหยาวอายุได้เพียงหนึ่งปี
หลังจากการตายของภรรยาของเขา กูต้าชุนได้แต่งงานกับ หลี่ต้าหนี่ ภรรยาคนปัจจุบันของเขาเพื่อดูแลลูกสองคนของพวกเขา
กูต้าชุน และ หลี่ต้าหนี่ มีลูกชายและลูกสาว ลูกชายของพวกเขา กูเกาเฉียงอายุ 16 ปี และลูกสาวคนสุดท้อง กูชุนฮวา อายุ 14 ปี ทั้งคู่ขี้เกียจมาก ตะกละ และคอยแต่จะขัดแย้งกับพี่ชายและพี่สาว พวกเขามักจะพึ่งพาพ่อแม่ในการรังแกพี่ชายและพี่สาว
แน่นอนว่า หลี่ต้าหนี่ แม่เลี้ยงนี้เป็นคนที่น่ารำคาญที่สุด เป็นกลุ่มญาติที่น่ารังเกียจตามแบบฉบับนิยาย
ในนิยาย สาเหตุที่เจ้าของร่างเดิมกลายเป็นนางร้าย ก็เพราะมาจากตระกูลกู
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฉินหลิงหลิงก็วางถุงผ้าและวางกระบวยน้ำในขณะที่เธอกำลังครุ่นคิด
กูหยาว เพิ่งตอบและเหลือบตามองฉินหลิงหลิงที่ออกมาจากประตูในห้องถัดจากบ้านหลังใหญ่
เธอกลัวว่า ว่าสิ่งที่น้องสาวของเธอเพิ่งพูดทำให้อีกฝ่ายไม่พอใจ เธอรีบเดินไปข้างหน้าแล้วพูดปลอบเธอว่า “พี่สะใภ้ ระวังระหว่างทางนะ ฉันจะไปตัดหญ้าให้หมูก่อน อย่าฟังเรื่องไร้สาระของคนอื่น พี่ชายของฉันจะต้องสบายดี ฉันเคยไปหมอดู เขาบอกว่าพี่ชายของฉันมีโชคใหญ่ เขาต้องปลอดภัยกลับมา ไม่ต้องเป็นห่วง”
เมื่อเผชิญหน้ากับกูหยาวที่ห่วงใยเธอด้วยความจริงใจ ฉินหลิงหลิง ไม่สามารถเพิกเฉยได้ ดังนั้นเธอจึงตอบกลับไปเบา ๆ "ฉันรู้ ฉันสบายดี"
แน่นอนว่าเธอจะไม่บอกกูหยาวว่า ‘พี่ชายของคุณถูกลิขิตให้ตายในหนังสือนิยาย ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องปลอบโยนฉัน’ แม้ว่าเธอจะมาที่นี่ แต่นั่นเป็นเพราะข่าวร้ายของ กูเจิง
ฉากที่สองคนพูดคุยกันตกอยู่ในสายตาของหลี่ต้าหนี่ซึ่งยังคงยืนพิงอยู่ที่ประตู เธอเข้ามาพร้อมด้วยรอยยิ้ม ยิ้มให้ฉินหลิงหลิง และพูดว่า "หลิงหลิง เกี่ยวกับกูเจิง เธอแค่จับตาดูก็พอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันย่อมเกิด แต่ไม่ว่ายังไงเธอคือลูกสะใภ้ ภรรยาของกูเจิง แม้ว่าครอบครัวของเธอจะอยู่ในเมือง ตอนนี้เธอก็เป็นลูกสะใภ้ของตระกูลกูของเราแล้ว อย่าคิดที่จะกลับไปหาครอบครัวของเธอ!"
คำพูดเหล่านี้มีความนัยแฝงอยู่ ใบหน้าของกูหยาวเปลี่ยนเป็นสีเข้ม "ป้าต้าหนี่คุณหมายความว่าอย่างไรพี่ชายของฉันยังไม่ตาย แล้วคุณมาสาปแช่งเขาอย่างนั้น มันยุติธรรมหรือไม่"
“ทำไม ฉันพูดอะไรผิด ฉันแค่บอกหลิงหลิงให้ทำใจแล้วก็ไม่ต้องกลับไปที่เมืองหรืออะไรทำนองนั้น พวกเขาแต่งงานแล้ว แต่งเข้าครอบครัวของเรา เธอเป็นคนในครอบครัวเรา”
ฉินหลิงหลิงมองไปที่คำพูดไร้ยางอายของหลี่ต้าหนี่อย่างเย็นชา และสาปแช่งคนที่ยังไม่รู้ว่ายังมีชีวิตหรือตาย
เธอยืนนิ่งทันทีและตะโกนว่า: “มันเป็นงานของฉัน ไม่ว่าฉันจะกลับไปหรือไม่กลับไปก็ตาม แต่กูเจิงยังมีชีวิตอยู่หรือตาย เจ้าหน้าที่ยังไม่ยืนยัน การที่คุณสาปแช่งเขาให้ตาย คุณต้องการอะไร?"
แม้ว่า กูเจิงจะเสียชีวิตในภัยพิบัติครั้งนั้นจริงๆ แต่มันก็เป็นการเสียสละเพื่อประเทศและประชาชน ซึ่งเป็นการเสียสละอันมีเกียรติ แม้แต่คนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียสละเพื่อประเทศก็ควรค่าแก่การเคารพ ไม่ต้องพูดถึง กูเจิงที่ไม่ใช่ลูกชายของเธอ ที่แม้จะอยู่กับเขามากว่าสิบปี จะมีใครสาปแช่งให้ตายได้อย่างไร
แต่เมื่อคิดอย่างรอบคอบแล้ว มันก็ดูจะเป็นเรื่องปกติ ที่เจ้าของร่างเดิมกลายเป็นตัวร้ายไป เนื่องมาจากครอบครัวนี้
หลี่ต้าหนี่ ตกตะลึงกับคำพูดของฉินหลิงหลิง "เฮ้ เธอ..."
“ถ้าคุณออกไปแล้วพูดแบบนี้ คุณกำลังดูถูกสถานะทหารของเขา และเป็นการดูถูกทหาร คุณรู้หรือไม่ว่าจะถูกทำโทษยังไง” ฉินหลิงหลิงกล่าวอย่างเฉียบขาด
ท้ายที่สุด หลี่ต้าหนี่ก็ไม่ได้เป็นแค่ผู้หญิงในชนบทที่เดินได้แค่สองก้าวในหมู่บ้าน ทันใดนั้น หมวกใบใหญ่ก็ถูกถอดออก และเธอกลัวมากจนไม่กล้าพูดอะไร
เมื่อเห็นว่า หลี่ต้าหนี่หยุดแล้ว ฉินหลิงหลิงก็หยิบกระบวยน้ำเติมน้ำลงในถังเก็บน้ำและรีบจากไป
ทันทีที่เธอจากไป ความเย่อหยิ่งของหลี่ต้าหนี่ที่เพิ่งถูกระงับก็เพิ่มขึ้นทันที และเธอพูดกับกูหยาวที่ยังคงอยู่ที่นั่นโดยตรงว่า “ถาหย่า อย่าคิดว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ พี่สะใภ้คุณจะไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ อีกซักพักถ้าไม่มีข่าว เธอก็จะกลับเมืองไปในไม่ช้า แล้วรอดูกัน! ฉันคิดจริงๆ นะว่าชนบทที่เหมือนเล้าไก่ของเราได้?”
กูหยาวอยากที่จะทะเลาะกับแม่เลี้ยง แต่เธอเพียงแต่พูดอย่างหนักแน่นว่า “ไม่ เธอจะไม่เป็นอย่างนั้น”
แต่เธอก็พูดประโยคนี้ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ
ท้ายที่สุด กูหยาว ไม่คุ้นเคยกับพี่สะใภ้คนนี้เลย
…
ฉินหลิงหลิงใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงในการเดินจากบ้านไปที่ฟาร์ม
ตอนนี้เธอกำลังทำงานอยู่ในฟาร์มซึ่งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านที่เรียกว่าซันฟาร์ม เพราะมีหมู่บ้านซันอยู่ติดกัน มันถูกตั้งชื่อตามส่วนที่สองของกองการผลิตและการก่อสร้างภาคใต้ เป็นของกรมเกษตรกร ฟาร์มถูกสร้างขึ้นใหม่เมื่อปีที่แล้วจากการจัดการกรมเกษตรกร
ฟาร์มมีขนาดใหญ่จนมองไม่เห็นจุดสิ้นสุด บัญฑิตจบใหม่จำนวนมากมาที่นี่มาที่ชนบท โดยปกติเจ้าของร่างเดิมจะอาศัยอยู่ในบ้านบัญฑิตหญิงของฟาร์ม จริงๆแล้วมันคือบ้านที่สร้างขึ้นเป็นแถวๆ ในช่วงต้นปีและจัดเป็นพิเศษสำหรับบัญฑิต มีบัญฑิตหญิงเจ็ดหรือแปดคนพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันเหมือนอยู่หอพัก
นอกจากบัญฑิตที่แต่งงานกับคนในท้องถิ่นแล้ว พวกเขาที่เหลือต่างอาศัยอยู่ในหอพักบัญฑิต
ทันทีที่เจ้าของร่างเดิมแต่งงาน สามีของเธอก็ไปที่สนามรบ ดังนั้นเธอจึงไม่ได้อยู่ที่บ้านและยังพักอาศัยอยู่ในหอพักบัญฑิต ถ้าไม่ได้เกิดอะไรขึ้นที่บ้าน เธอจะไม่กลับไป ท้ายที่สุด ตระกูลกู ยกเว้น กูหยาวก็ใจร้ายกับเธอ ไม่มีอะไรดีไปกว่าการกลับไปแล้วรับรู้เรื่องที่น่ารำคาญ นอกจากนี้ การแต่งงานระหว่างเจ้าของร่างเดิมกับกูเจิงนั้นเป็นอุบัติเหตุโดยสมบูรณ์
เมื่อ ฉินหลิงหลิงมาถึง ในฐานะที่เป็นเยาวชนที่มีการศึกษา ก็ได้ไปทำงาน
เธอกลับไปที่หอพักบัญฑิตก่อน นี่เป็นครั้งแรกที่เธอมาหลังจากมาอยู่ในร่างนี้ได้สามวัน เธอได้รับรู้ความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะไปหอพักบัญฑิตและหาเตียงของตัวเอง
แค่เธอไม่ได้กลับมาสามวัน เตียงนอนที่ควรจะเรียบร้อยสะอาด กลับกลายเป็ฯว่าสกปรก ผ้าห่มถูกเคลื่อนย้าย และครีมบำรุงผิวที่เจ้าของร่างเดิมนำมาจากเมืองที่ไม่ค่อยเต็มใจที่จะใช้ก็ถูกขยับเขยื่อนด้วย ต้องมีคนที่หยิบมันดูแล้วก็ดูเหมือนจะรีบเร่งเกินไป มันไม่ได้ปิดฝาขวดด้วยซ้ำ แน่นอน มันเป็นไปได้ที่อีกฝ่ายจะไม่เอาของของเจ้าของร่างเดิมไปใช้
อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของเจ้าของร่างเดิมกลับถูกรื้อค้นจนยุ่งเหยิงไปหมด
ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ฉินหลิงหลิง รู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น?
ที่ไหนมีผู้หญิง ที่นั่นมีการต่อสู้และการท้าทาย
มันไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับเรื่องแบบนี้
เจ้าของร่างเดิมอ่อนแอ อ่อนโยน และใจดีเกินไป ข้าวของของเธอมักจะถูกเอาไปใช้จนเลอะเทอะ และเพราะเจ้าของเดิมขี้ขลาดเกินไปและถูกรังแกโดยบัญฑิตหญิงคนอื่นๆ ในหอพัก พวกเขาคิดว่า ฉินหลิงหลิงนั้นเป็นคนที่ที่ถูกรังแกได้ง่ายๆ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาจะไม่ปล่อยมันไป ท้ายที่สุดแล้วสิ่งต่าง ๆ หอพักในสมัยนั้น ตราบใดที่พวกเขาอ่อนแอก็จะถูกรังแกในลักษณะนี้
มีคำอธิบายในนิยายด้วยว่า สาเหตุที่เจ้าของร่างเดิมกลายเป็นตัวร้ายนั้นก็เพราะว่าเธออ่อนแอเกินไปและได้รับความทุกข์ทรมานจากความอยุติธรรมมากเกินไป ดังนั้นเธอจึงกลายเป็นตัวร้ายอย่างสมบูรณ์ เมื่อเธออ่านนิยาย ฉินหลิงหลิงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารตัวร้าย มันช่างน่าสมเพชเหลือเกิน
เมื่อมองไปที่เตียงที่รกรุงรัง ฉินหลิงหลิงก็ถอนหายใจ ก่อนอื่นจัดโต๊ะข้างเตียงให้เรียบร้อย จากนั้นหยิบเครื่องมือและเตรียมตัวไปทำงาน
แต่ทันทีที่เธอออกไป เธอได้พบกับป้าหลิว ผู้อำนวยการดูแลกลุ่มเยาวชนที่มีการศึกษาของพวกเขา และทุกคนก็เรียกเธอว่าผู้อำนวยการหลิว
ฉินหลิงหลิงกล่าวทักทายเธอ “ผู้อำนวยการหลิว”
“เอ๋ หลิงหลิง กลับมาแล้วหรือ”
"อืม"
“ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วย สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
ฉินหลิงหลิงส่ายหัว "ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันกำลังจะไปทำงานในฟาร์มแล้ว"
เธอได้กล่าวแนะนำและให้แง่คิด ตอนนี้สามีของเธอเสียชีวิตในสนามรบเมื่อเธอแต่งงานและกลายเป็นหญิงม่าย เธอต้องพึ่งพาตนเอง หารายได้เพิ่ม รับเงินค่าแรง และรอให้นโยบายชะลอตัวลง หลังจากชะลอตัวลง เธอสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อคว้าโอกาสและพัฒนาอนาคตได้ดี แม้ว่าเธอจะไม่สามารถกลับไปได้จริงๆ เธอก็จะไม่ทุกข์ระทมจนเกินไป
อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการหลิวเห็นว่าใบหน้าของเธอไม่ค่อยดีนัก และเมื่อเธอกำลังจะจากไป อีกฝ่ายรีบจับมือเธอ “ฉันคิดว่าหน้าคุณไม่ค่อยดี ดังนั้นอย่าไปในตอนเช้าเลย ค่อยไปอีกครั้งใน ตอนบ่าย ฉันจะนับคนเข้างานตอนบ่ายให้คุณ เป็นการดีที่คุณจะได้พักผ่อนอีกสักหน่อย”
ผู้กำกับหลิวรู้เรื่องบ้านสามีของฉินหลิงหลิงด้วย หลังจากที่สามีที่แต่งงานแล้วของฉินหลิงหลิงไปในสนามรบ เขาก็ยังไม่ได้กลับมา ในขณะที่คนอื่นๆ ทั้งหมดได้ถอนตัวออกมาแล้ว อย่างไรก็ตาม มันก็ยังไม่เคยได้ยินข่าวของเขาเลย อาจมีบางอย่างผิดพลาด
ไม่นานหลังจากนั้น ฉันได้ยินน้องสาวสามีของฉินหลิงหลิงบอกว่า ฉินหลิงหลิงตกลงไปในน้ำและล้มป่วย ดังนั้นเธอจึงต้องหยุดสองสามวัน
ฉินหลิงหลิงทำงานหนักในฟาร์ม และผู้อำนวยการหลิวก็ชอบเธอเช่นกัน ดังนั้นหลังจากฟังคำพูดของน้องสามีเธอแล้ว ผู้อำนวยการหลิวขอให้อีกฝ่ายบอกกับฉินหลิงหลิงให้พักผ่อนอย่างเต็มที่ และกลับมาทำงานหลังจากพักผ่อนอย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องกังวล และสามารถแจ้งได้หากมีอะไรติดขัด หรือมีปัญหา
ผู้อำนวยการหลิวกล่าวเช่นนั้น และฉินหลิงหลิงก็ไม่ได้ยืนกรานปฏิเสธ
ต้องบอกว่าห้องของเธอยังรกและต้องทำความสะอาด เธอต้องคิดเกี่ยวกับมันและวางแผนว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรในวันรุ่งขึ้น
เธอไม่รู้ว่าเธอจะกลับไปได้หรือไม่ เธอหวังว่าจะกลับไป ในโลกนั้นแม้ว่าเธอจะเป็นเด็กกำพร้า อย่างน้อยก็เป็นยุคที่การสื่อสารทุกรูปแบบสะดวก เธอมีงานและมีชีวิตของเธอเอง
ที่นี่ไม่มีอะไร ครอบครัวของเจ้าของร่างเดิมปฏิบัติต่อเธอไม่ดี แม่ของเจ้าของเดิมเสียชีวิตเมื่ออายุได้สองขวบ พ่อของเธอแต่งงานกับแม่เลี้ยงและส่งเธอไปชนบทเพราะลูกชายที่แม่เลี้ยงพามาไม่ยอมไปชนบท จัดให้ ฉินหลิงหลิงที่เพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายไปชนบทที่ห่างไกล
ในสายตาของพ่อเจ้าของร่างเดิม ลูกสาวโดยสายเลือดอย่าง ฉินหลิงหลิง มีความสำคัญน้อยกว่าลูกเลี้ยงของเขาที่เป็นลูกชาย และได้ใช้นามสกุลของเขา ดังนั้นอาจพูดได้ว่ามีเพียงลูกชายและภรรยาของพวกเขา
ไม่จำเป็นต้องพูด บ้านสามีก็ยุ่งเหยิงพอกัน แม่เลี้ยงและลูก ๆ ต่างก็ขี้เกียจ
สิ่งเดียวที่น่าจะดีสำหรับ ฉินหลิงหลิง คือสามีคนนี้
แต่สามีเสียชีวิตไปแล้ว แม้ว่าเธอจะไม่เคยเห็นเขามาก่อนเพราะเจ้าของร่างเดิมมีความทรงจำเกี่ยวกับสามีของเธอไม่มาก ดังนั้นหลังจากที่เธอมาที่นี่ เธอรู้สึกว่าความทรงจำยิ่งพร่ามัวมากขึ้นไปอีก
ด้วยวิธีนี้ เมื่อเทียบกับชีวิตเดิมของเธอ มันช่างเลวร้าย แสงสว่างที่อยู่ตรงหน้าเธอเหมือนถูกม่านปิดไว้ มองไม่เห็นอะไรเลย
แต่ท้ายที่สุด ฉินหลิงหลิงเติบโตขึ้นมาในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แม้จะต้องเผชิญกับชีวิตที่เลวร้ายอย่างในตอนนี้ การแสดงออกของ ฉินหลิงหลิง ก็ยังค่อนข้างสงบ
เมื่อเห็นว่าเธอตกลงแล้ว ผู้อำนวยการหลิวจึงชักชวนอย่างรวดเร็ว: "คุณควรพักผ่อนให้เพียงพอและไปทำงานในตอนบ่าย"
“ตกลง ขอบคุณผู้อำนวยการหลิว”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น