CBGC 004
เสียงกรน
ซูถิงหยุนแช่ในสระน้ำจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน
เมื่อเธอกลับไปยังที่พัก เธอก็พบว่าบ้านไม้ไผ่ถูกคนอื่นครอบครองไปแล้ว
เมื่อเธอไม่มีที่พักอาศัยและมันก็ไม่สามารถทำอะไรได้ พลันเธอก็ได้ยินเสียงเด็กชายพูดออกมาว่า
"แม่เฒ่ามาที่นี่ซิ ท่านสามารถมาพักที่นี่ได้"
เด็กที่พูดออกมาเป็นคนที่บอกเธอถึงเส้นทางเมื่อช่วงบ่าย
ในตอนนี้ข้าง ๆ เขามีเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่ดูมีอายุมากกว่าเขาอยู่สองคน
พวกเขายืนอยู่ในบริเวณของโรงเก็บของ ที่ตั้งอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่ดูธรรมดา
และมีเสื่อฟางสามผืนวางปูอยู่
ผู้ที่มานมัสการสามารถอาศัยอยู่ในบ้านไม้ไผ่หากพวกเขามีเงิน
ผู้ที่ไม่มีเงินสามารถนอนในกระโจมด้านนอกได้เท่านั้น
ซูถิงหยุนนำกล่องอัญมณีมาด้วย
แต่สกุลเงินที่แข็งแกร่งคือสกุลเงินหลิงซือ และจะหาเงินหลิงซือมาจากไหน? ซูถิงหยุนไม่รู้อะไรเลย เธอไม่มีที่ไปในขณะนี้
เมื่อได้ยินคำเชิญของเด็กน้อย เธอจึงเดินไปหาและขอบคุณเขาด้วยความจริงใจ
"ท่านยาย
พ่อของข้ายังคงคอยมองหานางเซียน แต่เขามักจะพูดเสมอว่าเขาแก่แล้วและจะไม่มากับข้า"
เด็กชายที่พูดมีรูปลักษณ์ที่ดูหล่อเหลามาก
ขนตายาวของเขาก็กระพริบสองสามครั้งเมื่อพูด มันดูเหมือนเป็นพัดขนาดเล็ก
"ข้าชื่นชมท่านจริงๆ ข้าจะกลับไปเล่าเรื่องของท่านให้พ่อของข้าฟังและให้เขาเรียนรู้จากท่าน"
ซูถิงหยุนไม่รู้จะพูดอะไร
เธอทำได้แต่เพียงหัวเราะออกมา
"แม่เฒ่า
ท่านอาบน้ำสะอาดหรือยัง ร่างกายของเจ้ายังดูไม่ค่อยน่าพึงประสงค์นัก
มันยังมีกลิ่นเล็กน้อย" เด็กหนุ่มและเด็กสาวอีกสองคนจำได้ถึงกลิ่นที่ไม่น่าพึงประสงค์ในก่อนหน้านี้
เขาพูดออกมาด้วยใบหน้าที่ดูสง่างาม หลังจากนั้นมันก็ทำให้ซูถิงหยุนรู้สึกสะอึกไปเล็กน้อย
"จางจือจื่อ
อย่าพูดอะไรเช่นนั้น" เด็กสาวที่อายุมากกว่ากล่าวเตือนอย่างขุ่นเคือง
และจากนั้นเธอย่อตัวเข้าไปด้านในเพื่อหลีกทาง และเว้นพื้นที่เล็ก ๆ เอาไว้
"ผู้เฒ่า ท่านนอนที่นี่เถอะมืดแล้ว"
หญิงชราหลับตาลงเพื่อให้ความมั่นใจแก่พวกเขา
เด็กหนุ่มอีกคนจ้องมองอย่างเงียบ ๆ แต่ในที่สุด เขาก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา
ก่อนจะหลบไปที่มุมของโรงเก็บของพร้อมด้วยดาบในมือของเขา
ซูถิงหยุนเหนื่อยมาสองวันแล้ว
ตอนนี้เธอเอนกายนอนลงอย่างระมัดระวังและมองดูแสงดาวที่ส่องสว่างจากช่องระบายอากาศเหนือหัวของเธอ
จากนั้นเธอก็นอนกรน
ผู้สูงอายุ
โดยเฉพาะคนชราที่ทำงานหนักลำบากมาตั้งแต่อายุยังน้อย กินและดื่มทุกวัน
เมื่อพวกเขาเหนื่อยล้าและหลับไป มันจะปกคลุมด้วยเสียงกรนที่เหมือนฟ้าร้อง
เด็กทั้งสามคนที่อยู่ในโรงเก็บของเดียวกัน ต่างพากันนอนไม่หลับ
พลิกคว่ำเหมือนแพนเค้กทอด
"จางจือจื่อ
... " เด็กสาวขมวดคิ้วมองคนที่อายุน้อยที่สุดและกลอกตาโต นอกจากนี้เด็กหนุ่มที่มีดาบ
หน้าของเขาในตอนนี้ก็เหมือนก้นหม้อ
เขามองดูหญิงชราที่นอนหลับเริ่มขมวดคิ้วลึกขึ้นเรื่อย ๆ
ซูถิงหยุนเหนื่อยมากจนเธอนอนหลับ
แต่ก็แปลก เธอดูเหมือนจะเหนื่อยมาก แต่มันแปลกมากที่เธอสามารถมองเห็นสภาพแวดล้อม
แต่คราวนี้เธอไม่รู้ว่าเธอเห็นอะไรจริงหรือปลอม
มันเหมือนมีผีมากดทับอย่างที่เคยเป็นมา
แต่พวกมันก็แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการที่ผีมาอำ
ร่างกายของเธอไม่ได้อึดอัด
เธอนอนเหมือนหมูที่ตายแล้ว แต่เธอยังมีสติ
เธอสามารถเห็นการแสดงออกของผู้เยาว์ทั้งสามคนและได้ยินการสนทนาของพวกเขา
"ข้าไม่รู้ว่าเธอจะนอนกรนเสียงดังเช่นนี้!"
จางจือจื่อเกาหัวด้วยความไม่พอใจ
"นี่ไม่ใช่การกรน
นี่เป็นฟ้าร้อง!" หลังจากเด็กหนุ่มที่ท่าทางเย็นชา เขาไม่ได้พูดอะไรในก่อนหน้านี้
เขาก็ได้เยาะเย้ยออกมาอย่างหนัก "พรุ่งนี้เราต้องตามล่าและฆ่าสัตว์จิตวิญญาณ
เพื่อหาหินจิตวิญญาณเพื่อชำระค่าลงทะเบียน!"
ใบหน้าของจางจือจื่ออับอายมากขึ้น
เขาพูดสองครั้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดก็พูดอย่างระมัดระวัง "ถ้าอย่างนั้น
พี่ซวี ข้าจะปลุกนาง" หากแต่ไม่ได้คาดหวังว่าเด็กสาวที่กำลังกลอกตาของเธอ
จะเผยร่องรอยความไม่เป็นสุขมากขึ้น "ลืมไปเถอะ นางจะต้องเหนื่อยมากจนนอนกรนแบบนี้
นางก็แค่เป็นคนแก่" หลังจากพูดแล้ว เด็กผู้หญิงก็เปิดถุงผ้าใบเล็ก ๆ
ที่เก็บเสื้อผ้าส่วนตัวของเธอแล้วหยิบบางอย่างออกมา มันมีลักษณะเป็น หินรูปไข่
"ข้าจะใช้มันเพื่อปิดกั้นแยกเสียงของเธอ"
"เช่นนั้นก็ดี
หลีซินเหม่ย เจ้าจัดการมันในตอนนี้" เด็กหนุ่มท่าทางเย็นชามีชื่อว่าซวีเว่ย
เขาจ้องไปที่ ซูถิงหยุน ผู้กำลังกรนและหลับตาลงอีกครั้ง
จางจือจื่อและหลีซินเหม่ย
มองหน้ากันด้วยสีหน้าที่หมดหนทางใด ๆ
แล้วเริ่มหลับตาและพักผ่อนพร้อมกับพยายามเข้าสู่สถานะการหลับเพื่อพักผ่อน
ไม่มีใครพูดอะไรออกมาอีก
และสภาพแวดล้อมโดยรอบก็เงียบสงบมาก ซูถิงหยุนรู้สึกว่าเธอกรนจริง ๆ
แล้วเธอดูน่ากลัวมาก จนเธอต้องการปลุกตัวเองให้ตื่น แต่เธอก็ทำไม่ได้
เธอไม่สามารถทำอะไรได้ และเธอก็ทำได้แต่เพียงขอโทษในใจซ้ำไปซ้ำมา
ตอนแรกจิตสำนึกของเธอสามารถมองเห็นภายในโรงเก็บของเท่านั้น
โดยไม่รู้ว่ามันผ่านไปนานเท่าไหร่แล้ว
จนซูถิงหยุนรู้สึกว่าเธอสามารถเห็นสถานการณ์ภายนอกโรงเก็บของ
ดูเหมือนว่าเธอจะเห็นร่างเงาหลายร่างกำลังเข้ามาใกล้ใต้ต้นไม้อย่างรวดเร็ว
ซูถิงหยุนตกใจมากจนเธอแทบรอไม่ไหวที่จะตะโกนออกมาว่า "ใครบางคนกำลังมา"
อย่างไรก็ตามตอนนี้เธอไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ในขณะนั้นซูถิงหยุนได้ยินเสียงคำราม
"ไม่มีใครที่จะได้พักผ่อนอีกต่อไป ใครก็ตามที่กรน
ข้าจะเหวี่ยงเขาออกไปจากหวูเหลียงซาน!"
ซูถิงหยุนคิดว่าโลกแห่งการบ่มเพาะเป็นเหมือนอย่างที่พูดในนวนิยาย
คนเหล่านี้พยายามที่จะสร้างโชคลาภ แต่ไม่ได้คาดหวังว่าผู้เคราะห์ร้ายตัวจริงจะกลายเป็นคนที่นอนเสียงกรน
...
"มันเป็นหญิงชราผู้นี้
โธ่เว้ย!" หลังจากที่หานดาฮันพูด
เขาถ่มน้ำลายจากนั้นก็เตะไปในทิศทางของซูถิงหยุน
ในเวลานี้เด็กสาวหลีซินเหม่ยยื่นมือออกไปปิดกั้นโดยไม่รู้ตัว
จนปะทะเข้ากับลูกเตะของอีกฝ่าย
มันทำให้เธอส่งเสียงร้องครางออกมาด้วยความเจ็บจนรีบชักมือกลับมากอด
จางจือจื่อรีบปลุกซูถิงหยุนอย่างรวดเร็ว
ซูถิงหยุนรู้สึกเพียงว่าสติของเธอกลับมาในทันที
หลังจากที่เธอตื่นขึ้นมาเธอก็ลุกนั่งขึ้นและหันไปมองหลีซินเหม่ย
"มีอะไรผิดปกติกับเจ้าหรือไม่? เจ้าสบายดีหรือไม่"
"หญิงชราที่แก่จนตาย
ไม่ต้องการให้ใครได้พักผ่อน เจ้าจงออกไปทันทีและห้ามนอนที่นี่
ไม่งั้นเจ้าจะได้เห็นดีแน่" เมื่อเห็นซูถิงหยุนตื่นขึ้น
หานดาฮันขู่สองสามคำแล้วเขาก็เตะหญ้าที่พื้นภายในโรงเก็บจนพังยับเยินและคนสี่คน
หนึ่งคนแก่ สามผู้เยาว์ก็ถูกเตะออกไป
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้บริเวณบ้านไม้ไผ่ของภูเขาหวูเหลียงซาน
ซูถิงหยุนรู้สึกผิดมากจนเธออยากตาย
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะเธอ เธอยังลากเด็กสามคนเข้ามาเกี่ยวข้อง
"มีศิษย์ในพื้นที่ที่เชิงเขาหวูเหลียงซาน
ซึ่งเป็นเขตปลอดภัย ตอนนี้เราถูกไล่ออกมาแล้ว ... " จางจือจื่อกล่าวออกมา
มันไม่เป็นไรทันทีที่เขาพูด มันก็เหมือนกับแสงสว่างที่ออกจากกระบอกดินปืน
ดาบเย็นถูกชัดออกมาที่ด้านหน้าหญิงชรา “มันเป็นเพราะเจ้า หญิงชรา เจ้าทำให้เราถูกไล่ออกมา
และแขนของหลีซินเหม่ยก็เจ็บ ทำไมเจ้าไม่ตายไปซะ!”
ปลายดาบของซูเหลียงนั้นอยู่ห่างจากซูถิงหยุนไม่ถึงสามนิ้ว
เมื่อปรากฏว่ามีดาบที่คมมาจ่อ ใบหน้าชราของซูถิงหยุนก็เผยความหวาดกลัวออกมา
เธอเพิ่งตระหนักว่านี่คือโลกของการกินเนื้อคน
แม้แต่เด็กเล็กก็สามารถชักดาบออกมาได้ทุกที่ทุกเวลาและเธอก็ไม่มีกำลัง
เธอเป็นเหมือนมดในที่แห่งนี้
เธอรู้สึกเสียใจเล็กน้อย
และต้องการละทิ้งย่าผู้ชราด้วยมือที่แทบจะปกปิดท้องฟ้าไม่มิด หากแต่เธอก็ทำไม่ได้
เพื่อที่จะย้อนกลับคืนไปเป็นหญิงสาวผู้สวยงาม
เธอมาสู่โลกแห่งการบ่มเพาะเพื่อเป็นหญิงชราผู้ซึ่งถูกบีบให้ตาย
มันสายเกินไปที่จะกลับไปแล้วเหรอ? เธอมีโอกาสที่จะเสียใจหรือไม่
…?
แววตาของซวีเว่ยเยือกเย็นและดาบที่จอมาก็ดูเยือกเย็นยิ่งกว่า
ซูถิงหยุนสามารถรู้สึกถึงจิตสังหารเขาได้
ซึ่งทำให้เธอคิดโดยไม่รู้ตัวว่าเขาต้องเคยฆ่าใครบางคนมาก่อน
ตอนนี้เขาไม่ได้ชักดาบเพื่อหลอกเธอ
แต่เขาต้องการฆ่าเธอจริงๆ
“เจ้าจะทำอะไร ฃวีเว่ย
อย่าได้ทำร้ายเธอ เจ้านี่เป็นคนเยี่ยงไร ถึงได้ขว้างปาอารมณ์ใส่คนแก่"
ในโอกาสหัวเลี้ยวหัวต่อ หลีซินเหม่ยได้ออกมากล่าวห้าม
"ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ
เราจะถูกเตะออกมาเช่นนี้ได้อย่างไร และเจ้ายังถูกทำร้ายอีกด้วย มันจะยากยิ่งขึ้น
กับการที่เราจะได้รับหินจิตวิญญาณที่เพียงพอ ครั้งต่อไปในการเปิดรับของนิกายหวูเหลียงซานคือสิบปีข้างหน้า
เจ้าจะสามารถรออีกสิบปีข้างหน้าได้หรือไม่?" ซวีเว่ยที่ไม่ได้กล่าวอะไรในตอนแรก
แต่ในเวลานี้ระเบิดออกมาเป็นชุด เขาหันปลายดาบจอไปที่คอของซูถิงหยุน
เธอไม่กล้าก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับฝ่ามือและเท้าของเธอแข็งชะงักและเหงื่อออก
"เจ้าตะโกนใส่ข้าทำไม
เจ้ามีความสามารถที่จะตะโกนใส่คนเหล่านั้นในตอนนี้หรือไม่" หลังจากถูกซวีเว่ยตะคอกกลับ
หลีซินเหม่ยก็ตะโกนกลับออกไปด้วยความโกรธ และเด็กอีกคน จางจือจื่อที่อยู่ข้างๆ ก็ร้องไห้ออกมาอย่างตกใจ
"พี่สาว พี่ชาย พวกเจ้าอย่าทะเลาะกัน มันเป็นความผิดของข้าทั้งหมด
มันเป็นความผิดของข้า ... "
ซูถิงหยุน
ผู้ผิดตัวจริง เธอไม่ได้รู้สึกกลัวในเวลานี้
เธอเพียงแค่รู้สึกผิดและกระซิบออกไปอย่างลึกซึ้งว่า "เอาละ
มีอะไรที่ข้าจะช่วยได้หรือไม่ สาวน้อย เจ้าควรถอยไปก่อน"
"ฮึ"
เด็กหนุ่มและเด็กสาวส่งเสียงขึ้นจมูกออกมาในเวลาเดียวกันและแม้แต่จางจือจื่อก็จ้องมองด้วยความไม่พอใจ
ซูถิงหยุน
"..."
สงสารนางมากเลย😥
ตอบลบ