เมื่อได้ยินคำตอบของฝางจ้าว
ผู้แอบฟังในห้องนั่งเล่นเกือบจะหัวเราะออกมา
พวกเขาทุกคนรู้ว่าปู่ทวดฝางเกลียดที่จะได้ยินคนรุ่นหลังเอ่ยถึงเกม
การเล่นเกมเป็นครั้งคราวเป็นสิ่งที่ดี แต่การติดเกมทำให้เกิดความสูญเสียต่อชีวิต
ปู่ทวดฝางรู้สึกหดหู่เล็กน้อยเนื่องจากความจริงที่ว่าเจ้าหนูตัวนี้ได้มาเยี่ยมพวกเขาในที่สุดหลังจากหลายปีที่ผ่านมา
เขาตั้งใจจะให้ซองแดง มูลค่า 10 ปี
กัยฝางจ้าวที่เขาพลาดไป แต่หลังจากได้ยินคำตอบของเขา
เขาไม่รู้สึกที่อยากจะมอบซองแดงให้อีกต่อไป
เมื่อเห็นคิ้วของสามีเธอขมวดแน่นมากขึ้น
คุณย่าทวดฝางตบหลังของเขาแล้วมองไปที่ฝางจ้าว เธอไม่ได้โกรธเลย
เธอบอกกับฝางจ้าวว่า "เรารู้สึกโล่งใจที่คุณทำได้ดี
การเริ่มต้นทำงานไม่นานหลังจากเรียนจบมันจะไม่ราบรื่นเสมอไป”
"ใช่"
"หืม?"
"ฉันไม่คุ้นเคยกับการรับราชการทหารมากนัก
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับประสบการณ์การรับใช้บนเครื่องบินของซิเรียสเมื่อหลายปีก่อนได้ไหม"
ฝางจ้าวถาม
คุณย่าทวดฝางคิดว่า
ฝางจ้าวกำลังจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอความช่วยเหลือ
ในบรรดาลูกหลานทั้งหมดของพวกเขาหลายคนที่ไม่ค่อยได้มาเยี่ยมในเวลาปกติจะมาขอความช่วยเหลือและสนับสนุนเมื่อพวกเขาประสบปัญหาที่พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้
ย่าทวดฝางได้เห็นทายาทดังกล่าวมากเกินไปดังนั้นเมื่อฝางจ้าวพูดว่า
"ใช่" หัวใจของเธอรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
แต่คำพูดของฝางจ้าว ทำให้เธอประหลาดใจ
"ประสบการณ์บนเรือซิเรียสใช่ไหม?" หญิงชรากำลังกลั่นกรองเหลนของเธอที่นั่งต่อหน้า
เธอสงสัยว่า ฝางจ้าว ต้องการทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้อาวุโสทั้งสองหรือไม่
หรือเขาจะใช้หัวข้อนี้เพื่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับการหาตำแหน่งทางทหารหรือไม่
"เมื่อเราอยู่ในช่วงการรับราชการทหาร
อารองพูดถึงคุณสองคนว่าได้รับใช้บนเรือซิเรียสและฉันก็อยากรู้อยากเห็นสักหน่อย"
ฝางจ้าว มองตรงเข้าไปในดวงตาของ ย่าทวดฝาง
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความจริงจังและเขาพูดต่อว่า "ฉันคาดเดาว่าช่วงเวลาแห่งความลับได้ผ่านไปแล้ว"
คุณย่าทวดฝางถอนสายตาที่กลั่นกรองออกมา
แล้วย้อนระลึกกลับไปในสมัยนั้น แม้ว่าจะเป็นเวลานานแล้ว
เมื่อเธอนึกย้อนกลับไปความทรงจำของเธอ มันกลับชัดเจนอย่างน่าแปลกใจ
เมื่อซิเรียสถูกปลดออกจากการรับราชการทุกคนที่รับใช้อยู่บนเรือก็ได้รับการบันทึกและรูปถ่ายด้วย
หลังจากเกษียณอายุเมื่อใดก็ตามที่
ย่าทวดฝางไม่มีอะไรทำอะไร เธอจะเอาวิดีโอเก่า ๆ และรูปถ่ายเหล่านั้นออกมาดู
ดังนั้นแม้ว่าเธอจะเลือกที่จะลืมมัน เธอก็ไม่สามารถทำได้
การมีอยู่ของวิดีโอและภาพถ่ายเพื่อเตือนผู้คนถึงประสบการณ์ในอดีตของพวกเขา
แม้ว่าจะผ่านไป 100 ปีแล้ว เนื่องจากการมีอยู่ของวิดีโอและภาพถ่าย
ความทรงจำก็ดูสดใสขึ้น
"บนซิเรียสเมื่อหลายปีก่อน -"
“คุณควรถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันใช้เวลากับซิเรียสมากกว่าเธอ
ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ฉันอยู่ในกองทัพซิเรียส ฉันอายุประมาณคุณ ณ ตอนนั้น…"
ย่าทวดฝางเพิ่งเริ่มต้น
เมื่อปู่ทวดฟางไม่สามารถทนได้อีกต่อไปและขัดจังหวะภรรยาของเขา
เขาแย่งพูดออกมาเกี่ยวกับประสบการณ์ทางทหารของเขาบนเรือซีเรียส
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คิ้วที่กำลังขมวดแน่นครู่หนึ่ง ตอนนี้ก็คลายลง
พื้นที่รอบนอกยานองกาศไม่เหมือนกับกองทัพบกหรือกองทัพเรือ
ความคาดเดาไม่ได้สูงขึ้นมาก และวิกฤตการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ทุกเวลา
นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนจำนวนมากพยายามคิดหาวิธีการใด ๆ
ที่เป็นไปได้สำหรับเด็กของพวกเขาให้รับราชการทหารอยู่บนโลกดาวเคราะห์
แต่
ฝางจ้าว แตกต่างกัน สนามรบในอดีตของเขาอยู่บนบก
เขาไม่เคยมีประสบการณ์การเดินทางในอวกาศ
ก่อนรับราชการทหารหลายคนจะได้รับประสบการณ์จากพ่อแม่ของตัวเอง
สิ่งที่ออนไลน์มีอยู่จำกัด และส่วนใหญ่เป็นเพียงข้อมูลที่ออกโดยรัฐบาล
มีข้อมูลส่วนตัวน้อยมากเนื่องจากเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องต้องลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับและแม้หลังจากที่หมดอายุของข้อตกลง
สิ่งที่พวกเขาพูดถึงคือสิ่งที่ทุกคนรู้
มีเพียงญาติสนิทหรือเพื่อนที่ไว้ใจได้เท่านั้นที่จะได้ยินความจริงและความคิดที่แท้จริงของพวกเขา
จากอารอง
ฝางจ้าวได้ยินเพียงเล็กน้อย
อย่างไรก็ตามประสบการณ์การรับราชการทหารของอารองปกติมากกว่า
ในทางกลับกันประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมของปู่ทวด
ย่าทวดของเขานั้นเต็มไปประสบการณ์ทั้งขึ้นและลง ในระหว่างช่วงเวลารับราชการทหาร
พวกเขาได้รับรางวัลการทำงานรยอดเยี่ยมและเมื่อรับราชการเสร็จสิ้น
พวกเขาตัดสินใจที่จะรับราชการทหารต่อ
ปู่ทวดได้ทำหน้าที่และประสบความสำเร็จในระดับกองร้อยก่อนที่เขาจะไม่สามารถปีนขึ้นไปสูงกว่านี้ได้อีก
ในเวลานั้นเขาอายุมากขึ้นและต้องย้ายไปทำงานพลเรือนอย่างน่าเสียดายที่ทำงานในสำนักงานของรัฐบาลเมืองหยานเป่ยจนกระทั่งเขาเกษียณ
อย่างไรก็ตามสำหรับปู่ทวดฝางชีวิตของเขาในขณะที่ทำงานในสำนักงานรัฐบาลของเมืองยานเป่ยก็ไม่ต่างจากวิถีชีวิตของเขาหลังจากที่เขาเกษียณเนื่องจากเขาระลึกถึงบ่อยครั้ง
หลังเกษียณเขามักจะสะสมเหรียญทหารและบอกภรรยาเกี่ยวกับ
"สมัยนั้น"
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ปู่ทวดฝางชอบพูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับประสบการณ์ทางทหารของเขา
"ย้อนกลับไป" เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ลูกหลานของเขาส่วนใหญ่ไม่ชอบฟังเรื่องราวเหล่านี้
สมาชิกรุ่นหลังสองสามคนจะอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นเล็กน้อย แต่เมื่อพวกเขาเริ่มฟัง
ความคิดของพวกเขาก็จะเร่ร่อนไปด้วยเหตุนี้ปู่ทวดฝางจึงไม่ดำเนินการพูดต่อ
ปู่ทวดฝางเล่าเรื่องจนน้ำลายกระจายไปทั่ว
ข้างๆเขา ย่าทวดฝางยังคงถือแบบจำลองของซิเรียส พร้อมกับแสดงจุดและบอกกับฝางจ้าว
ว่าเหตุการณ์ ส่วนไหนของยานอวกาศที่สามีของเธอกำลังอธิบายเกิดขึ้น
ย่าทวดฝางได้สังเกตฝางจ้าวในเวลาเดียวกัน
เธอพบว่า ฝางจ้าว ไม่ได้ตั้งใจยกหัวข้อเพื่อดึงดูดความสนใจ
แต่ตั้งใจฟังอย่างตั้งใจจริง ๆ !
คุณย่าทวดฝางรู้สึกว่าเหลนผู้นี้แปลกประหลาดไปเล็กน้อย
เมื่อเห็นผู้เฒ่าทั้งสอง เขาไม่รู้สึกอึดอัดหรือวิตกกังวล
เมื่อได้ยินประสบการณ์ทางทหารของปู่ทวดของเขา
เขาจะพูดต่อไปสักสองสามคำด้วยตัวเองทุกครั้งที่เน้นจุดสำคัญ
เรื่องนี้ทำให้ปู่ทวดฝางมีความสุขและเขาไม่หยุดพูด แม้ปากของเขาจะแห้ง
กับสิ่งนี้มันทำให้ย่าทวดฝางรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้พูดคุยกับเหลนที่ดี
แต่ราวกับว่าพวกเขากำลังคุยกับเพื่อนเก่าที่อายุใกล้เคียงกัน
ฝางจ้าวเติมถ้วยข้างๆพวกเขาด้วยน้ำอุ่นก่อนที่จะส่งพวกมันไปยังผู้เฒ่าทั้งสอง
ปู่ทวดฝางหยิบจิบน้ำอุ่นจากถ้วยแล้วหยิบรูปถ่ายสองสามภาพที่เขาเก็บซ่อนไว้
"คุณเคยเห็นปืนนี้ไหม และนี่
เมื่อเราอยู่ในการขุดดาวเคราะห์อื่น เมื่อเราพบการโจมตีโดยสิ่งมีชีวิตจากดาวเคราะห์ดวงนั้น
..มันได้คร่าชีวิตสมาชิกสองคนในทีมของเรา ฉันใช้ปืนนี้เพื่อฆ่ามันได้ในที่สุด โอ้
และยังมี ... "ภาพถ่ายจำนวนหนึ่งเป็นภาพของปู่ทวดฝางที่กำลังถือปืนเมื่อเขายังหนุ่ม
บางภาพเป็นภาพเดี่ยวในขณะที่บางภาพเป็นภาพกลุ่ม
“อย่างไรก็ตาม มีเพียงปืนกระบอกนี้เท่านั้นที่ติดตามฉันตลอดอาชีพการงานและหลังจากเกษียณ”
ฝางจ้าว
มองไปที่มัน มันดูหมองหมนมากจนดูเหมือนกับเย็นชา ขนาดไม่ใหญ่มาก แต่ก็ไม่เล็ก
เมื่อดูการจ้องมองของฝางจ้าวที่จับจ้องไปที่ปืนการแสดงออกอย่างภาคภูมิใจปรากฏบนใบหน้าของปู่ทวดฝาง
"อิจฉา? คนทั่วไปจะไม่มีปืนแบบนี้"
เขาตื่นเต้นและเล่าต่อเนื่องมากขึ้น "เมื่อคุณเป็นที่รู้จักทั่วทั้งในหยานโจว
ฉันจะให้ปืนนี้ให้คุณเอาไปเล่นด้วย ..”
ทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้
ย่าทวดฝางตบลงบนแขนของสามีของเธอ "พูดจาไร้สาระอะไร!"
สามารถให้ปืนประเภทนี้กับใครก็ได้เพื่อให้พวกเขาเล่นด้วย? จากการละเมิดกฎหมาย ปืนอาจถูกยึดและแม้กระทั่งเมื่อถึงวัยชราเช่นพวกเขา
การลงโทษก็ยังคงหลีกเลี่ยงไม่ได้
“ฉันไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ ถ้าฝางจ้าวเป็นที่รู้จักกันดีทั่วในหยานโจว
มันจะผิดปกติอะไรถ้าจะให้ของเพื่อปกป้องเขาเพิ่มขึ้นเล็กน้อย พวกเรายังแอบให้ ...
" เมื่อเห็นประตูห้องไม่ปิดสนิท
ปู่ทวดฝางก็หยุดพูดคำบางคำที่ไม่สามารถเปิดเผยได้โดยบังเอิญ แม้ว่าพวกเขาจะคิดอย่างนั้น
มันก็ยังไม่ควรเปิดเผย
"แค่ก สิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องตลกล้อเล่น กับคนรุ่นเยาว์ ใช่ไหมเสี่ยวจ้าว?"
ปู่ทวดฝางมองไปที่ฝางจ้าว
ฝางจ้าวยิ้มตอบ
แต่รอยยิ้มนั้นทำให้ปู่ทวดฝางสั่นเล็กน้อยราวกับว่าเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
“พอแล้ว ให้พวกเราเล่าเรื่องต่อไป ตอนนี้ฉันเล่าถึงไหนแล้ว”
ในห้องปู่ทวดยังคงดำเนินการเล่าเรื่องต่อไปและดูไม่เหมือนว่าเขาจะหยุดง่าย
ๆ ข้างนอกผู้ที่อยู่ในห้องนั่งเล่นไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีมาก
“ฉันไม่เคยคาดหวังว่า ฝางจ้าวน้อยที่หายไปเป็นเวลา 10 ปีจะปรากฏตัวและประจบได้อย่างยอดเยี่ยม” ใครบางคนพูดพึมพำออกมา
ริมฝีปากของอีกคนหนึ่งกระตุก “ไม่มีใครเรียกความสนใจปูทวด-ย่าทวดได้นานเช่นนี้ ใช่ไหม? ด้วยแรงผลักดันที่เขามีทำให้เขาดูเหมือนจะไม่หยุดง่าย ๆ”
ผู้คนที่อยู่ข้างนอกเริ่มหมดความอดทนจากการรอคอยและเข้ามาสำรวจสถานการณ์
คนที่อยู่ใกล้ประตูกล่าวว่า
"ฉันยังไม่มีโอกาสเข้าไป ฉันถูกตัดหน้าโดยเพื่อนตัวเล็กผู้นี้
ตอนนี้ปู่ทวด -
ย่าทวดกำลังพูดคุยกับเขาด้วยความกระตือรือร้นและไม่เต็มใจที่จะเห็นใครเข้าไป
ต้องรอต่อไปจนถึงคิวคุณ"
ปู่ทวดฝางยังคงเล่าอดีตของเขาต่อไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงจนกระทั่งเขาไม่มีเสียง
เขาไม่ได้พูดเรื่องนี้มากนักในวันปกติ
ดังนั้นวันนี้คอของเขาจึงไม่คุ้นชินที่จะพูดมาก
“เอาล่ะ ปู่ทวด ย่าทวด ได้โปรดพักผ่อนเถอะ
ฉันมาในวันนี้กับครอบครัวของอารองเพื่อเยี่ยมคุณทั้งสองคน
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พูดถึงมัน
แต่ฉันก็รู้ว่าปู่ทวดและย่าทวดทั้งสองได้พยายามช่วยเหลือฉันมากแค่ไหน"
นี่คือสิ่งที่ฝางจ้าวคาดการณ์จากความทรงจำของเขา
ย้อนกลับไปเมื่อบิดามารดาของเจ้าของร่างเดิมประสบพบกับอุบัติเหตุที่ตัวอาคารทั้งหมดระเบิด
เจ้าของร่างเดิมยังคงเป็นเด็ก เขาจะไม่สามารถได้รับค่าชดเชยทั้งหมดได้ด้วยตัวเอง
หากแต่ในตอนนั้น ทุกอย่างราบรื่น เขาได้รับค่าชดเชย เช่นเดียวกับที่พักมดแทน
โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นเพราะความช่วยเหลือของใครบางคน
ครอบครัวของอารองไม่มีพลังอำนาจเช่นนั้น ด้วยความคิดบางอย่าง
ความช่วยเหลือดังกล่าวอาจมาจากผู้เฒ่าทั้งสอง
“ตราบใดที่คุณเข้าใจทุกอย่าง
อย่าเล่นเกมทุกวันและปล่อยให้มันส่งผลกระทบต่อการทำงาน! หมายเลขบัญชีคุณคืออะไร?
นี่คือซองแดงสำหรับคุณ" ปู่ทวดฝางกล่าว
หลังจากฝางจ้าวบอกเขา
เขาได้รับการแจ้งเตือนจากสายรัดข้อมือของเขาว่ามีการส่งของขวัญให้เขา
เมื่อคลิกไปที่ซองจดหมายสีแดง มันปรากฏผลรวมของเงิน ที่แสดงอยู่ด้านบน
ส่งผลทำให้ฝางจ้าวเลิกคิ้วของเขาขึ้น
สองหมื่นดอลลาร์
จากข้อมูลของ
ฝางหยู จำนวนเฉลี่ยในซองแดงที่คนรุ่นเยาว์ได้รับจากปู่ทวดย่าทวดคือ 1,000
ดอลลาร์ จำนวนเงินอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับอารมณ์ของปู่ทวด
เมื่อพิจารณาจากค่าเฉลี่ยซองสีแดงสิบปีมีมูลค่าเพียง 10,000 ดอลลาร์
ตอนนี้ปู่ทวดฟางให้เงินเขา 20,000 เหรียญหมายความว่าเขาอารมณ์ดีหรือไม่?
"โอเคใช่สำหรับสถานการณ์การรับราชการทหารของคุณคุณมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง”
ปู่ทวดฝางถาม
บุคคลที่ทำการดักฟังที่อยู่นอกประตูรู้สึกงงงวย
ในหมู่พวกเขาบางคนเคยพูดเรื่องนี้มาก่อน เพื่อครอบครัวหรือลูก ๆ ของพวกเขา
แต่ปู่ทวดมีวิธีการเดียวเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ "จัดการปัญหาของคุณเองด้วยตัวเอง
ชายชราผู้นี้ไม่สนใจ"
แต่ตอนนี้…
ชายชราต้องการช่วย
ฝางจ้าว?
คำพูดก่อนหน้านี้ของเขาคือเรื่องไร้สาระทั้งหมด!
ฝางจ้าวตอบว่า
"ฉันมีความคิดเห็นบางอย่าง"
"อืม ไหนลองพูดออกมาให้ฟังหน่อย" ปู่ทวดฟางตัดสินใจที่จะฟังมัน
"ฉันยังไม่ได้ไตร่ตรองมากนัก เมื่อฉันคิดได้แล้ว ฉันจะปรึกษาปู่กับย่าอีกที"
"เฮ้ คุณกำลังคิดที่จะบินรึเปล่า?!" ปู่ทวดฝางต้องการที่จะรับรู้
ในขณะที่เขายังคงอารมณ์ดี "เอาล่ะเมื่อคุณคิดเสร็จแล้วมาบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราจะแนะนำคุณอย่างเหมาะสม"
ฝางจ้าวยืนขึ้นแล้วเดินไปที่ประตู
เขาไม่ได้ออกไปในทันทีแต่กลับปิดประตูแน่น
เพื่อไม่ให้คนข้างนอกได้ยินเสียงการสนทนาอย่างชัดเจน
"คำพูดที่คุณพูดในก่อนหน้านี้ ยังสามารถนับมันได้หรือเปล่า?" ฝางจ้าวถาม
"คำไหน?" ปู่ทวดฝางมีความวิตกกังวลเล็กน้อย
"เมื่อฉันเป็นที่รู้จักไปทั่วหยานโจว คุณจะให้ปืนฉันเล่น ...
เพื่อปกป้องตัวเองด้วย"
ปู่ทวดฝางไม่ถือเรื่องนี้จริงจัง
"นับเข้าด้วยกัน ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักเป็นอันดับแรก
อย่าให้ฉันรอนานเกินไป ฉันแก่แล้วและฉันก็ไม่มีเวลารอนาน"
ฝางจ้าวหัวเราะ
"คุณไม่ได้แก่ อายุเพียงหนึ่งร้อยห้าสิบปีแค่นั้น"
ฝางจ้าวเปิดประตูและเตรียมพร้อมที่จะออกไปข้างนอกเมื่อเขาได้ยินเสียงปู่ทวดฝางพูดอีกครั้ง
"เดี๋ยวก่อน คุณอย่าทำอะไรโง่ ๆ อย่างเช่นก่ออาชญากรรม!
สิ่งที่ฉันหมายถึง
ทำให้คนรู้จักกันทั้วในหยานโจวนั้นต้องไม่ใช่เรื่องที่น่าอับอาย!"
"คุณคิดมากเกินไป ลาก่อนฉันจะกลับมาเยี่ยมเมื่อฉันมีเวลา" ฝางจ้าวเดินออกไปและปิดประตูในเวลาเดียวกัน
ในห้อง
ปู่ฝางครุ่นคิดสักครู่ก่อนบอกภรรยาของเขาว่า "การได้ยินสิ่งที่เขาพูดก่อนออกไป
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเขากำลังทำอะไรอยู่ใช่ไหม"
"คุณกำลังคิดมากเกินไป ... ฉันคาดว่านะ?" คุณย่าทวดฝางเหลือบมองไปที่โมเดลซิเรียสที่วางไว้บนโต๊ะ
.. อย่าดูถูกความต้องการปืนไปเล่นของพี่จ้าว
ตอบลบถึงแม้ชื่อเสียงของพี่จ้าวยังไปไม่ทั่ว แต่ผลงานของพี่ไปทั่วแล้ว!
ตอบลบความรู้สึกคือ...รุ่นน้องที่อายุมากกว่ากำลังโม้ให้รุ่นพี่ที่อายุน้อยกว่าฟังอยู่😆