GDN 425 ท่ามกลางความโกลาหล

แปลโดย ข้าแปลเจ้าอ่าน 

ให้กำลังใจผู้แปลโดยงด การกอปปี้ งดแชร์ 
แล้วมาอ่านด้วยกันที่ https://imakeuread.blogspot.com/

"โอ้ไม่! หลุมดำอาคมจิตวิญญาณ ส่งตรงไปถึงชั้นที่ 8 !!" หุบเหวเดียวดาย ตะโกนอยู่ภายในใจ "เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้"

แต่น่าเสียดายที่มันสายเกินไปแล้ว

หลุมดำดูเหมือนจะมีพลังที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันดูดทุกอย่างที่อยู่ในชั้นที่สามเข้าไปในกระเพาะของมันไม่ว่าจะเป็น สัตว์ดาว สัตว์จิตวิญญาณและสัตว์มืด ทุกตัวบินว่อนหมุนวนไปในท้องฟ้าก่อนลับหายไปในหลุมดำ เนินทรายก็กลายเป็นที่ราบสูงในเวลาไม่นาน

อสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบิน ใช้แขนยาวของมันเพื่อยึดติดกับพื้นดิน แต่พื้นดินเป็นทรายอ่อน แม้ว่าอสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบินจะมีกำลังมาก แต่เนื่องจากมันไม่สามารถหาสิ่งที่จะยึดติดได้ ตัวมันสั่นสะท้านภายใต้แรงดึงดูดของหลุมดำเช่นกัน ครึ่งตัวของมันกำลังลอยอยู่ในอากาศ

เห็นได้ชัดว่า ไหวลาดดาวได้วางแผนไว้แล้วสำหรับเรื่องนี้ คุณสมบัติพิเศษของหอคอยทองคำในชั้นที่สามได้ขยายอำนาจของหลุมดำ

สำหรับหุบเหวเดียวดายและผู้ใต้บังคับบัญชา พวกเขาทั้งหมดพยายามเกาะอสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบิน เพื่อเอาชีวิตรอด พวกเขาพยายามที่จะไม่ให้ตัวเองถูกดูดเข้าไปในหลุมดำ แต่หลุมดำก็มีพลังมหาศาล นักรบที่ไม่ได้อยู่ในระดับสูงพอ จะถูกดูดเข้าไปในทันที มีเสียงคำรามดังมาจากอีกฟากหนึ่งของหลุมดำ เห็นได้ชัดว่าเป็นเสียงมาจากสัตว์ประหลาดสองตัว มันคงเป็นเรื่องมหัศจรรย์ถ้านักรบที่ถูกดูดไปที่ชั้นแปดจะยังมีชีวิตรอดอยู่

หุบเหวเดียวดาย และทีมชนชั้นสูงต่างเกาะติดอยู่ด้านหลังของอสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบินไว้แน่น เขาต้องการที่จะกระตุ้นพลังของเขา เพื่อให้เขาสามารถหลบหนีจากหลุมดำ

แต่เมื่อเขากำลังจะขยับตัว เกิดสิ่งที่ไม่คาดฝันขึ้น

โลงศพที่อยู่ด้านหลังของอสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบินบินขึ้นไปบนท้องฟ้า

อสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบิน ไม่ได้จับโลงศพไว้หนาแน่นพอ ดังนั้นมันจึงหลุดออกไปและตอนนี้โลงศพกำลังถูกกลืนกินโดยหลุมดำ

หุบเหวเดียวดายตกใจมาก เขากระโดดขึ้นเพื่อจับโลงศพ ท่ามกลางความเสี่ยงที่มีผลต่อชีวิตของเขา

เหมือนกับว่าโลงศพสีดำนี้สำคัญมากสำหรับเขา เขายอมที่จะเข้าสู่ชั้นที่ 8 ของหอทองคำมากกว่าที่จะเสียโลงศพนี้ไป

"เจ้านาย!"

"เจ้านาย!"

ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเริ่มเรียกชื่อของเขา แต่แรงดึงดูดของหลุมดำนั้นมหาศาลมาก และภายในพริบตา หุบเหวเดียวดาย ก็หายตัวไปในหลุมดำ

ชูวว ~

อสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบินหยุดต่อต้านแรงดึงดูด เพราะหุบเหวเดียวดาย ถูกดูดเข้าไปในหลุมดำแล้ว มันต้องตามหุบเหวเดียวดาย นี่คือกฎข้อหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังการดำรงอยู่ของมัน

บูม ~

มีหินและฝุ่นอยู่ทุกหนทุกแห่ง อสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบินถูกดูดเข้าไปในหลุมดำพร้อมกับผู้ใต้บังคับบัญชาคนอื่น ๆ ทั้งหมด

คลืนนน ~

ในหลุมดำเกิดเสียงคำรามที่สามารถจะสลายอวัยวะของคนทั่ว ๆ ไปได้

...

เมื่อรัศมีแสงสีทองทำการส่งฮั่นหลางเข้าไปที่ชั้นที่สาม พื้นที่ทั้งหมดนี้ตกอยู่ท่ามกลางของความสับสนวุ่นวาย

เขาเห็นว่าจิ้งจอกเงินจับบลูสตาร์ และยังคงเรียกเขาเพื่อเตือนให้เขาทราบถึงอันตราย บลูสตาร์ใช้กรงเล็บสองอันเพื่อตรึงตัวเองไว้บนลานสีทองและขยายกรงเล็บอื่น ๆ ของมันไปยัง เจียนเจีย และ ไหวลาดดาว กลุ่มคนสั่นสะท้านและลอยอยู่ในกระแสสายลมแรง

ฮั่นหลางใช้มือข้างหนึ่งเกาะบลูสตาร์ และเสี่ยวบ่าวผู้ที่อยู่บนหลังของเขาก็เกาะติดกับเขา

มีเพียงไข่ดำที่กระพือปีกของมันท่ามกลางกระแสลมแรง ดวงตาสีทองของมันสว่างไสวด้วยความตื่นเต้น มันเหมือนกับว่ามีเหยื่อที่น่าทึ่งได้ปรากฏตัว ไม่ว่ากระแสลมนี้จะรุนแรงแค่ไหน ไข่ดำก็ไม่ขยับตัว เห็นได้ชัดว่ามันอยู่ในระดับที่สูงกว่าทุกคน

ในระยะไกลหลุมดำยังคงขยายตัวและมันก็ดูน่าตกใจ ฮั่นหลางตะโกนใส่ไหวลาดดาว "เกิดอะไรขึ้นที่นี่?"

ไหวลาดดาว เป็นคนแรกที่เข้าสู่ชั้นที่สาม ฮั่นหลางคิดว่าบางทีเขาอาจมีข้อมูลมากกว่าพวกเขา แต่เขาไม่ได้พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่านี่อาจเป็นผลงานของไหวลาดดาว

"ปล่อยข้าไป" ไหวลาดดาว ไม่ได้ตอบคำถามของฮั่นหลาง แต่เขาหันไปพูดกับบลูสตาร์

ดวงตาของเขาหมดแรงและว่างเปล่า นี่ทำให้ฮั่นหลางรู้สึกว่าเขาเปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์

ฮั่นหลางได้เห็นดวงตาเหล่านี้หลายครั้ง ในสนามรบเมื่อสหายพร้อมที่จะตายหรือเมื่อนักรบพร้อมที่จะเสียสละตัวเอง

ฮั่นหลางรู้สึกประหลาดใจ เขาไม่เข้าใจว่าทำไมไหวลาดดาวถึงมีสายตาและเสียงเช่นนี้ ดูเหมือนเขาจะไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ ราวกับว่าเขากำลังรอทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้น

"ปล่อยข้าไป พวกเจ้าจะปลอดภัย นี่เป็นปัญหาของข้า ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเจ้า" ไหวลาดดาวพูดอีกครั้ง

แต่ใครคือบลูสตาร์?

เขาเป็นองค์รักษ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุดของฮั่นหลาง!

คำสั่งของฮั่นหลางที่บอกให้มันทำการปกป้องเจียนเจียและไหวลาดดาว ถ้าฮั่นหลางไม่เปลี่ยนคำสั่งของเขา มันก็ไม่มีทางที่จะปล่อยเขาไปจนกว่ามันจะเสียชีวิต

"เจ้าต้องให้คำอธิบายข้า ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?" ฮั่นหลางตะโกนถามไหวลาดดาวออกไป

ไหวลาดดาวหันกลับไปและเหลือบมองฮั่นหลาง "หุบเหวเดียวดาย เป็นศัตรูของข้า ข้าจะต้องฆ่าเขา แต่เขาแข็งแกร่งมาก ข้าจำเป็นต้องใช้เทคนิคบางอย่างเพื่อฆ่าเขา ข้าสร้างหลุมดำนี้ขึ้นมา ถ้าเจ้าปล่อยให้ข้าเข้าไปในหลุมดำนี้ หลุมดำจะปิดและพวกเจ้าจะปลอดภัย"

"ด้วยความสามารถของเจ้า เจ้าสามารถไปที่ทางออกได้ในชั้นที่ 7 สัตว์ที่ตามหลังเรามา นั่นก็เป็นเพราะข้าเช่นกัน ..ข้าใช้เลือดของข้าในการเขียนอักขระอาคมเพื่อสร้างอาคมจิตวิญญาณ สัตว์ทั้งหลายเป็นบ้าไปหลังจากที่ได้กลิ่นเลือดที่อยู่ในอากาศ สำหรับพวกมัน เลือดของข้าสามารถเพิ่มระดับให้พวกมันได้อย่างรวดเร็ว

ไหวลาดดาวทำให้มันฟังดูง่าย ฮั่นหลางเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างในสถานการณ์ที่ซับซ้อนนี้

ศัตรูของ หุบเหวเดียวดาย? อาคมจิตวิญญาณ? กลุ่มของสัตว์มากมายที่กำลังคลุ้มคลั่ง?

"ให้ข้าไปเดี๋ยวนี้และช่วยดูแลป่าคำราม สำหรับข้า เขามีสายเลือดทองคำครึ่งหนึ่งอยู่ในร่างของเขา" ไหว้ปลายดาวปิดตาแล้วพูดออกไป

ในเวลาเดียวกันเขายกมือขวาขึ้นและเล็งไปที่กรงเล็บของบลูสตาร์ เห็นได้ชัดว่าถ้ามันไม่ปล่อยเขาไป เขากำลังจะทำการโจมตี

"ปล่อยเขาไป!" ฮั่นหลางกัดฟันไว้ แม้ว่าเขาจะไม่มีความสุขกับเรื่องนี้ แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะเคารพในการตัดสินใจของไหวลาดดาว ไม่ว่าข้อสรุปจะเป็นอย่างไร เขาก็ได้เลือกมันด้วยตัวเองและนี่คืออิสรภาพของเขา

ชูวว ~

บลูสตาร์ปล่อยไหวลาดดาวไป

ชายชราคนนี้บินขึ้นอย่างไม่ระวังและไม่ทาทีว่าจะหวาดกลัวหรือวิตกกังวลบนใบหน้าของเขา เขารอคอยเวลานี้มานานแล้ว

"ชื่อของข้าคือไหวลาดดาวผู้สืบทอดสาขาอาคมจิตวิญญาณของเผ่าพันธุ์ทองคำ!" ไหวลาดดาวกล่าวขณะที่ลอยอยู่ในท้องฟ้า

"ผู้สืบทอดอาคมจิตวิญญาณ?" ฮั่นหลางรู้สึกตกใจมาก เขาไม่เข้าใจว่า ผู้สืบทอดอาคมจิตวิญญาณ คืออะไร มันฟังดูคล้ายกับอาชีพ เช่นนักรบ แพทย์ นักพิษวิทยาหรือช่างตีเหล็ก

ทันใดนั้น ~

เช่นเดียวกับที่ฮั่นหลางได้เห็นว่าไหวลาดดาว กำลังถูกดูดเข้าไปในหลุมดำ เหตุการณ์อย่างอื่นก็เกิดขึ้น

ฮั่นหลางได้ให้ความสำคัญกับไหวลาดดาว แต่เสี่ยวบ่าวที่อยู่ด้านหลังเขาไม่สามารถยึดครองได้อีกต่อไปแล้ว เมื่อมันปล่อยมือ มันถูกดูดเข้าไปในหลุมดำอย่างรวดเร็ว!

คลืนนน!

ไข่ดำหันไปมองและเริ่มบินไล่ตามเสี่ยวบ่าว!

นี่เป็นครั้งแรกที่ไข่ดำมีจิตวิญญาณของทีม มันไล่ตาม เมื่อเสี่ยวบ่าวตกอยู่ในอันตราย!

ฮั่นหลางไม่ได้มีเวลาพิจารณาว่าไข่ดำเปลี่ยนไปหรือไม่ สมองของเขากำลังหมุนเร็วมาก

"ตามไป!" ฮั่นหลางตะโกน

เมื่อมีคำสั่งให้ปล่อยทุกคน บลูสตาร์ที่จงรักภักดีก็ปล่อยการยึดเหนี่ยว ส่งผลให้ทุกคนลอยเข้าไปในหลุมดำ

เจียนเจียตกใจมากเธอตะโกนออกมาว่า "เจ้าบ้าไปแล้ว!”

เจียนเจียไม่เข้าใจ ไข่ดำมีพลังมากแน่นอนว่ามันจะพาเสี่ยวบ่าวกลับมาได้ ทำไมฮั่นหลางจึงบอกให้บลูสตาร์ปล่อยมือให้ทุกคนบินเข้าไปในหลุมดำ?

การตอบสนองของฮั่นหลางทำให้เจียนเจียตกใจ

"เงียบไปซะ!" ฮั่นหลางตะโกนใส่เธอ "ไหวลาดดาวบอกว่าเมื่อเขาเข้าไปในหลุมดำ มันจะปิดลง ในขณะนี้แม้ว่าไข่ดำจะจับตัวเสี่ยวบ่าวได้ พวกมันก็จะไม่มีโอกาสที่จะหนีออกจากหลุมดำนั้นได้ ข้าไม่สามารถทิ้งพวกมันไว้เบื้องหลังได้!

เจียนเจียก็พูดไม่ออก เธอไม่เคยคิดได้เร็วเท่าฮั่นหลาง เมื่อเห็นอันตรายฮั่นหลางได้คำนวนว่าผลกระทบและจุดสิ้นสุดจะเป็นเช่นไร

ทางเลือกเดียวของฮั่นหลางคือการเลิกต้านทาน!

ถ้าพวกเขาถูกดูดเข้าไปในหลุมดำพวกเขาจะได้อยู่ด้วยกัน เขาจะไม่มีวันทิ้งใครไว้ข้างหลัง

ปัง ~

แน่นอนว่าไข่ดำสามารถคว้าตัวเสี่ยวบ่าวที่กำลังหวาดกลัวได้

แต่น่าเสียดายที่พวกมันอยู่ในหลุมดำแล้ว ไข่ดำต้องการดึงเสี่ยวบ่าวออกไป แต่มันเพิ่งตระหนักในสถานการณ์ก็เมื่อมันเริ่มพยายามที่จะบินกลับ ซึ่งทำได้ยากมาก

ในตอนนี้มันสามารถคว้าตัวเสี่ยวบ่าวได้แล้ว แต่ถ้ามันต้องการที่จะนำเสี่ยวบ่าวออกไป มันก็จะต้องทวนกระแสแรงดึงดูดซึ่งยากมาก แม้แต่สัตว์ประหลาดที่อยู่ในระดับเดียวกับไข่ดำ มันก็ยังเป็นเรื่องยาก

ขณะนี้ไหวลาดดาว อยู่ในหลุมดำแล้วตาม การตั้งค่าหลุมดำเริ่มหดตัวพร้อมที่จะปิด

ไข่ดำจับเสี่ยวบ่าวได้แล้ว และมันไม่มีทางใดที่พวกมันจะสามารถหลบหนีได้ก่อนที่หลุมดำจะปิดลง

"แย่แล้ว!" ไข่ดำตะลึงในชั่วพริบตาและคิดอยู่ในใจ

"ข้าเป็นภาระให้กับทุกคนอีกครั้ง ทำไมข้าถึงโง่นัก!" เสี่ยวบ่าวตำหนิตัวเอง

มันเริ่มเชื่อว่ามันเป็นสัตว์แห่งโชคชะตา เป็นรุ่นสุดท้ายของสัตว์แห่งโชคชะตา เป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในตำนาน มันจะเริ่มประสบปัญหาทุกประเภทของความยากลำบากตั้งแต่เกิด มันถูกกำหนดให้ต้องผ่านอุปสรรคมากมายในชีวิตและสุดท้ายก็จะตายจากไป

ในเวลานี้ดวงตาสีทองของไข่ดำสว่างขึ้นเพราะมันเห็นฮั่นหลาง!

ฮั่นหลางตามมันมา?

ไข่ดำรู้สึกถึงอารมณ์บางอย่างอย่างฉับพลัน ความจริงเรื่องนี้ทำให้เจ้าอ้วนน้อยที่มักหยิ่งรู้สึกตกใจ มันยังคงถามว่าทำไม ทำไมฮั่นหลางจึงตามมันมา? ไม่กลัวอันตราย?

ทำไมมันถึงรู้สึกถึงอารมณ์ที่แปลกใหม่เหล่านี้ หลังจากเห็นฮั่นหลาง?

เขากำลังเปลี่ยนไปหรือไม่?

ย้อนกลับไปในสมัยเมื่อตอนที่ภูตกรงเล็บและปีศาจกรงเล็บได้เสียสละตัวเองเพื่อช่วยไข่ดำ มันก็มีอารมณ์นี้เช่นเดียวกัน มันไม่ได้ชอบอารมณ์เหล่านี้ สัตว์ตัวหนึ่งที่ภูมิใจในชาติกำเนิดเช่นมัน ไม่สามารถเป็นเช่น บลูสตาร์หรือจิ้งจอกเงินได้ การนอบน้อมและการเชื่อฟังมนุษย์? นั่นเป็นเรื่องที่น่าอายมาก!

แต่ในความเป็นจริง ฮั่นหลางและเพื่อน ๆ ของเขาก็มีอิทธิพลต่อไข่ดำที่เกิดมาพร้อมกับหัวใจหิน

พระเจ้า!

ไข่ดำต้องการที่จะตายเพราะหัวใจของเขากำลังเปลี่ยนไป

สิ่งมีชีวิตที่สูงส่งทั้งหมดในโลกจะต้องไม่สามารถทำลายหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่าย ๆ และจะต้องไม่ได้รับอิทธิพลจากอารมณ์ใด ๆ

เฉพาะคนที่มีความตั้งใจที่จะแข็งแกร่งและหัวใจหินที่จะสามารถเป็นราชา และนั่นก็คือตัวมันเอง!

แต่ฮั่นหลางและเพื่อน ๆ ของเขา ทำให้ไข่ดำเปลี่ยนไป มันไม่สามารถยอมรับได้

"ข้าไม่ได้เกี่ยวข้องกับเจ้า ทำไมเจ้าจึงดีกับข้า?" ไข่ดำถามอยู่ในใจ

"ไม่ต้องกังวล ข้ามาแล้ว!"

ฮั่นหลางวิ่งเข้าไปในหลุมดำก่อนที่มันจะปิด เขาจับไข่ดำไว้ด้วยแขนข้างหนึ่งและเสี่ยวบ่าวด้วยแขนอีกข้างหนึ่งเช่นพ่อปกป้องลูก ๆ ของเขา

อีกด้านหนึ่งบลูสตาร์ที่ยังคงดูบื้อ ในขณะที่จิ้งจอกเงินพยักหน้าให้ไข่ดำและเสี่ยวบ่าว แม้ว่าเขาจะไม่สามารถพูดได้ แต่เขาก็พยายามที่จะถ่ายทอดข้อความส่งไปให้เช่นเดียวกับฮั่นหลาง

เสี่ยวบ่าวรู้สึกเสียใจมากจนอยากร้องไห้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันเป็นภาระกับฮั่นหลางเสมอ มันรู้สึกเสียใจมากสำหรับฮั่นหลางและเพื่อนของมัน

ไข่ดำหันหน้าไปอีกทาง โดยไม่ให้ฮั่นหลางเห็นว่ามันรู้สึกอะไรอยู่ในใจ จุดยืนของมันอยู่ที่ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร มันไม่สามารถแสดงสัญญาณของความอ่อนแอใด ๆ นี่เป็นสภาพธรรมชาติของไข่ดำ ดังนั้นมันจึงกลัวว่าฮั่นหลางจะคิดออกว่ามันรู้สึกดีจริง ๆ ในเวลานี้

บูม ~

หลุมดำก็ปิดลงประมาณครึ่งมิลลิวินาทีหลังจากที่ฮั่นหลางเข้าไปในหลุมดำ

เฉียดฉิว!

ฮั่นหลางถอนหายใจ ถ้าเขาตอบสนองช้า มันก็จะเป็นการทิ้งเสี่ยวบ่าวและไข่ดำเพียงลำพังในชั้นที่แปดของหอคอยทองคำ ไม่มีทางที่ฮั่นหลางจะละทิ้งเพื่อนของเขาแบบนั้น

ไม่นานนัก ฮั่นหลางร่อนลงบนพื้นดิน หิมะตก ไหวลาดดาวอยู่ไม่ไกลจากพวกเขา เขามองฮั่นหลางอย่างแปลกใจและไม่ขยับเขยื่อน

ในอีกด้านหนึ่งของฮั่นหลางคือหุบเหวเดียวดายและผู้ใต้บังคับบัญชารวมถึงสัตว์ที่ผ่านการวิวัฒนาการ ได้แก่อสูรใต้น้ำแปดกรงเล็บบิน

ตอนนี้หุบเหวเดียวดาย ไม่ได้สนใจฮั่นหลางเลย เขาทุ่มความสนใจของเขาเพื่อที่จะระวังตัวในระดับสูงสุด ขยับหัวเข่ากว้างขึ้นเพื่อที่เขาจะสามารถใช้พลังได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เขายังกลัวแม้แต่หายใจดัง ๆ ออกมา

แปลกที่ว่าทั้งหุบเหวเดียวดายและไหวลาดดาว ทั้งคู่ทำเหมือนว่ากำลังรออะไรอยู่ ท่ามกลางความเงียบงันพวกเขา

ทันใดนั้น ~

พื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะเริ่มสั่นเหมือนรถไฟขนาดใหญ่ที่มาจากที่ไกล ๆ

"มันมาแล้ว ระวัง!" ไหวลาดดาวหันหน้ามาพูดกับฮั่นหลาง

ฮั่นหลาง ไหวลาดดาว เผ่าพันธุ์ทองคำและสัตว์ประหลาด์แปลก ๆ ในหอคอย

การต่อสู้ครั้งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น!