เมื่อถึงเวลาแล้วฮั่นหลางและสมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมสำรวจพากันขึ้นเรือ
หากพูดให้ถูกต้องต้อง มันไม่น่าที่จะเรียกเรือจริง ๆ แต่ควรจะเรียกมันว่าเป็นจรวด
ถึงจะเหมาะกับรูปลักษณ์ที่คล้ายลูกกระสุนปืน
พร้อมด้วยกลไกขับเคลื่อนด้านหลังประเภทใช้ของเหลว
เมื่อเริ่มต้นปล่อยจรวดรูปลูกกระสุนปืน มันจะเร่งความเร็วพุ่งตรงผ่านไปในอวกาศเข้าไปในนรกจนถึงก้นบึ้งของนรก
และผ่านเหล่าสัตว์อสูรมืดนับไม่ถ้วนที่อยู่บนพื้นผิวดาวเคราะห์ให้อยู่เบื้องหลัง
บูม ~
แคปซูลปิดในทันที ทุกคนนั่งอยู่บนที่นั่งของตัวเอง และล็อคตัวเองด้วยวงแหวนเพื่อความปลอดภัย
พายุหม่าจิงกง ชายวัยกลางคนที่มีใบหน้าที่มืดครึ้มและเรียวยาวกล่าวออกมาว่า
"ข้าเป็นผู้บัญชาการของทีมสำรวจนี้ถ้าข้าตาย ปีศาจลีซา จะรับหน้าที่ออกคำสั่ง
ถ้าหากลีซาเสียชีวิตพี่ชายของเขา สิงโตบ้าไรลีย์ จะเข้ารับตำแหน่ง ถ้าไรลีย์ตาย
ตูไฮ่หมิงจะเข้ารับทำหน้าที่แทน"
ในขณะที่หม่าจิงกง กล่าวคำพูดเหล่านั้นออกมาเขาไม่ได้แสดงอารมณ์ใด ๆ
ลีซาและไรลีย์ ชายวัยกลางคนทั้งคู่ก็เป็นเช่นนั้นด้วย ทุกคนรู้ว่าทุกคนจะต้องตายในที่สุด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภารกิจฆ่าตัวตายอย่างนี้
อาร์เธอร์เป็นคนพิเศษแม้ว่าเขาจะมีพลังอำนาจระดับขุนศึก
แต่เขาเป็นนักแกะรอยให้กับทีมดังนั้นเขาจะไม่ต้องรับคำสั่งจากทีมสำรวจ
จากนั้นหม่าจิงกงหันไปมองฮั่นหลาง เขาขมวดคิ้วนิดหน่อยและพูดว่า
"มีคนบอกข้าว่า เจ้ามีความสามารถพิเศษในการทำลายศูนย์ผลิตยีน
ดังนั้นภารกิจเดียวของเจ้าคือการอยู่กับเราและอย่าตายเสียก่อน"
บางทีข้อตกลงเป็นเช่นนี้ อาจเป็นเพราะฮั่นหลางเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด
และมีระดับพลังต่ำสุดในหมู่สมาชิกทุกคน ดังนั้นฮั่นหลางจึงไม่คัดค้านคำสั่งและพยักหน้าเบา
ๆ
บูม ~
หลังจากการนับถอยหลัง จรวดยิงออกมาราวกับกระสุนปืน ไม่มีหน้าต่าง
ภายในจรวดมีเพียงความมืดที่มีไฟสีแดงเข้มไม่กี่ดวง จากแรงโน้มถ่วงฮั่นหลางรู้ว่าความเร็วที่พวกมันพุ่งลงไปนั้นต้องเร็วมาก
ภายในไม่กี่นาทีจรวดที่มีทีมสำรวจอยู่ภายใน
ได้พุ่งเข้าสู่นรกภายใต้ดาวเคราะห์ดวงนี้
"ลดการใช้งานอุปกรณ์ลง เตรียมพร้อม!"
เสียงระบบเสริมภายในเตือนทุกคนว่าพวกเขากำลังเข้าสู่ภายในอาณาจักรสาบสูญ
เสียงจางหายไปพร้อมด้วยเปลวไฟสีน้ำเงินที่พุ่งออกมาจากด้านหน้าของจรวด
บังคับให้จรวดลดความเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้ทีมงานพุ่งปะทะเข้าชนก้นของนรก
และบาดเจ็บหรือเสียชีวิตไปเสียก่อน
ชิ้ง ~
ฝ้าเพดานที่ปิดแคปซูลเลื่อนลงและทุกคนที่อยู่บนที่นั่งทั้งหมดถูกขับออกจากแคปซูลเข้าไปในนรกภายใน
0.01 วินาที หลังจากที่หัวจรวดหัวแรกจอดลงบนพื้นดิน จากนั้นเครื่องยนต์ถูกปิดสนิทและฮั่นหลางและคนอื่น
ๆ ก็ร่อนลงบนพื้นดินในท่าทางที่แปลก ๆ
ทีมล่านรกที่ได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถัน
เต็มไปด้วยสมาชิกที่ยอดเยี่ยม
ภายใต้การบินด้วยความเร็วสูงเช่นนี้ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
ฮั่นหลางอยู่ในตำแหน่งตรงกลางระหว่างทีม เขามองไปรอบ ๆ บริเวณที่มืดมิด
เนื่องจากแรงกระแทกของการลงจอดของจรวดทำให้เกิดพายุฝุ่นขนาดมหึมาขึ้นรอบ ๆ ตัวของพวกเขาทุกคน
"เนตรแห่งความมืด เปิด"
เมื่อฮั่นหลางเปิดใช้เนตรแห่งความมืดของเขาเพื่อแกะรอยอย่างปกติ ในทันใดนั้นพายุหม่าจิงกงได้ตะโกนออกมาว่า
"ตามข้ามา!"
ชูวว ~
จากนั้นทหารที่ได้รับการฝึกมาเป็นอย่างดีก็เดินตามหลังเขา
และเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วท่ามกลางพายุฝุ่น เทอร์รี่และคาร์สันได้ทำการปิดท้ายด้านหลัง
มีเพียงอาเธอร์ที่หายไปและฮั่นหลาง ก็ไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่ที่เขาหายออกไปหรือจะกลับมาตอนไหน
ในขณะนี้ฮันหลางอยู่ในตรงกลางของกลุ่ม เสียงของการต่อสู้อย่างรุนแรงที่ด้านหน้าซึ่งนำโดย
หม่าจิงกง ชายวัยกลางคนที่มีหน้ายาวเหมือนม้า ผิวหยาบกร้าน
ไม่นานหลังจากนั้นด้านหลังก็เข้าสู่การต่อสู้ ชั่วครู่หนึ่งฮั่นหลางและคนอื่น
ๆ ก็หลุดออกมาจากฝุ่นละอองและสามารถมองเห็นภายในอาณาจักรสาบสูญได้ชัดเจนมากขึ้น
ซึ่งฮั่นหลางก็เกือบจะไม่เชื่อสายตาของเขา
นี่คือโลกใบยักษ์ที่มีศัตรูนับไม่ถ้วนซึ่งน่ากลัวมากยิ่งกว่าครั้งสุดท้ายที่เขาได้เผชิญ
ที่ผ่านมาฮั่นหลางไม่เคยเห็นสัตว์อสูรมืดที่ดูแปลกตาเช่นนี้
พวกมันสามารถเดินหลังตรง มีฟันราวกับหมาป่าและแขนเหมือนลิง กรงเล็บเหมือนหมี
ในบางมุมมอง พวกมันไม่ได้เหมือนสัตว์อสูรมืด
หากแต่เหมือนเหล่าลิงดวงดาวที่ฮั่นหลางได้พบเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ดวงตาสีดำลุกโชนด้วยความอำมหิตและความโกรธแค้น
"ภูตลวงตา! ออกมา!" หลิวกงจินกระซิบ
ทันใดนั้นเกิดภาพลวงตาขึ้น ทุกคนกลายเป็นเหมือนกับสัตว์ประหลาดเหล่านั้น
มีลักษณะเดียวกัน
สิงโตบ้า ค่อยๆสัมผัสแหวนมิติของเขา
เอื้อมมือกำผงสีขาวและโปรยพวกมันไปในอากาศ
จากนั้นมันได้ครอบคลุมกลิ่นของทุกคนโดยทันที
เพื่อให้สัตว์อสูรมืดเหล่านี้ไม่สามารถแยกแยะกลิ่นได้ ในเวลาเดียวกัน เสียงของ กระแสเสียงนางพญาขาว
ดังมากระทบหูของฮั่นหลาง
"สงบ อย่าใช้แหล่งกำเนิดพลัง มิฉะนั้นเราจะถูกเปิดเผย"
แม้ว่าทีมสำรวจครั้งนี้จะเป็นกลุ่มเฉพาะกิจ แต่ความร่วมมือที่ราบรื่นนี้ทำให้ฮั่นหลางรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทุกคนในทีมนี้เป็นเอสเปอร์ระดับท๊อบ
อ้ากกก ~
สัตว์อสูรมืดนับล้าน
ที่ยืนด้วยขาทั้งสองข้างส่งเสียงคำรามแสนยานุภาพรุนแรงออกมา
จากนั้นพวกมันก็รีบไปในทิศทางที่จรวดจอดอยู่
และสิ่งที่ตามมาก็คือเสียงที่จรวดถูกฉีกขาดออกเป็นชิ้น ๆ
สัตว์อสูรมืดพุ่งผ่านฮั่นหลางและคนอื่น ๆ โดยที่พวกมันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ตรงนั้น
ทำให้ฮั่นหลางหวังว่าภาพลวงตาจะทำงานได้ดี
ในขณะนั้นฮั่นหลางพบว่ามีรังสีที่แผ่ออกมาในลักษณะโค้งๆแบบแปลก ๆ ในทิศทางเข้าไปในส่วนลึกของนรก
มันดูเหมือนโล่เงินที่ชี้ไปในนรก
ฮั่นหลางเรียกความทรงจำจากการบรรยายสรุปในระหว่างการประชุม อาณาจักรสาบสูญนี้ไม่ได้เพียงแค่แปลกประหลาดในจำนวนของสัตว์อสูรมืด
แต่ยังเกี่ยวข้องกับเรื่องเทคโนโลยี
ขีปนาวุธที่เคยยิงเข้าสู่นรกถูกเด้งกลับด้วยพลังลึกลับ มันถูกย้อนกลับมาโจมตีมนุษย์
และมีแม้กระทั่งแสงเลเซอร์ที่น่ากลัวที่ยิงออกมาจากภายในอาณาจักรสาบสูญที่สามารถทำลายเรือรบขนาดใหญ
ขนาดเล็ก ทั้งเรือขนส่ง เดรตน๊อต มากกว่าสิบลำที่อยู่บนท้องฟ้า
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพื่อที่จะหยุดการบุกรุกของมนุษย์ อาณาจักรสาบสูญไม่ลังเลที่จะใช้พลังแห่งเทคโนโลยี
แต่สถานที่นี้มาพร้อมกับความสามารถในการสู้รบด้วยอาวุธไฮเทคได้อย่างไร?
ฮั่นหลางมองไปที่โล่เงินที่ดูชัดเจนมากขึ้นด้วยความงงงวย
ไม่กี่นาทีต่อมาจรวดถูกฉีกขาดอย่างสมบูรณ์ และทีมล่านรกได้อาศัยภาพลวงตานำพาพวกเขาเข้าสู่ฝูงสัตว์อสูรลึกมากขึ้น
โดยพยายามหลีกเลี่ยงการชนกับสัตว์อสูรมืดที่กำลังผ่านพวกเขาออกไป
โดยไม่ต้องสงสัย นี่คือระบำดาบ ถ้าหากภาพลวงตาของหลิวกงจิงถูกยกเลิก
หรือผงของไรลีย์ไม่สามารถปกปิดกลิ่นมนุษย์ได้อีกต่อไป
ทั้งกลุ่มก็จะตกอยู่ในวงล้อมที่ไร้ซึ่งความหวัง!
ฮั่นหลางสังเกตใบหน้าของทุกคนและสังเกตเห็นว่าพวกเขามีความสงบและมีรูปลักษณ์ที่มุ่งมั่นมาก
ดังนั้นในที่สุดเขาก็รู้สึกสบายใจเล็กน้อย แต่หัวใจของเขายังคงเต้นเร็วกว่าปกติ
หลังจากที่เวลาผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง สัตว์อสูรมืดเริ่มกลับมาเงียบสงบ
พวกมันแยกออกเป็นหลายฝูง ฝูงละสิบหรือหลายร้อยตัว ก่อนที่พวกมันจะพากันนอนบนพื้นเพื่อพักผ่อน
ในขณะนั้นเสียงของอาเธอร์ ดังเข้ามาในหูทุกคน
"อย่ากังวล ข้าส่งเสียงผ่านทางจิตของเจ้า
ดังนั้นจึงไม่มีเสียงของข้าหลุดออกไปข้างนอก ตรงไปทางซ้ายของหม่าจิงกง"
"แต่ข้า ต้องเตือนพวกเจ้า หลังจากผ่านไป 3 ชั่วโมง
พวกเจ้าจะพบฝูงสัตว์อสูรมืดที่มีกลิ่นหอมมาก มีลักษณะคล้ายเม่นยักษ์
ข้ารอดชีวิตไปได้อย่างหวุดหวิดเมื่อผ่านฝูงของพวกมัน
ส่วนพวกเจ้าคงต้องสวดมนต์"
ฮั่นหลางรู้สึกประหลาดใจเมื่อ อาเธอร์
สามารถเคลื่อนย้ายได้โดยไม่ได้พึ่งพาภาพลวงตา
แต่เขาก็สามารถออกจากฝูงของสัตว์อสูรมืดแห่งนี้ได้ เขาเป็นนักแกะรอยที่ดีที่สุดในกาแลคซีทางช้างเผือก
สำหรับกลุ่มสัตว์อสูรมืดที่มีกลิ่นหอม
ฮั่นหลางไม่ทราบว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาจะจัดการกับพวกมันอย่างไร แต่พวกเขาทั้งหมดยังดูมีความมั่นใจ
หลังจากผ่านไปเกือบ 3 ชั่วโมง ฮั่นหลางและคนอื่น ๆ
ได้ออกจากจุดเริ่มต้นมามากกว่า 120 กิโลเมตร ตอนแรกความเร็วในการเคลื่อนที่ของพวกเขาช้ามาก
แต่หลังจากที่ทีมล่านรกได้ผ่านฝูงสัตว์อสูรมืด
พวกเขาเริ่มเคลื่อนที่ได้เร็วมากขึ้น
ฮั่นหลางเห็นเหงื่อที่หน้าผากของหลิวกงจิน เขากำหมัดแนบบนหน้าอกของเขา
และภาพลวงตาที่เขาเรียกออกมาก็เป็นแบบที่ฮั่นหลางไม่เคยเห็นมาก่อน
ทุกคนติดกันเหมือนแม่เหล็กไม่ว่าพวกเขาจะเคลื่อนที่ไปที่ไหน
ในที่สุด พวกเขาก็มาถึงจุดสำคัญที่จะออกจากนรกนี้
เส้นทางที่อาร์เธอร์ชี้ไปในระยะไกล
หน้าผาสูงที่ตั้งตระหง่านมีช่องแคบที่สามารถเดินเข้าไปได้ทีละสองคนพร้อมกัน
เมื่อมองไปที่ด้านหลังของเส้นทางระหว่างก้อนหินที่เป็นก้นนรกที่ซึ่งสัตว์อสูรมืดแปลก
ๆ กำลังยืนพักอยู่
และระหว่างพวกเขากับเส้นทางมีฝูงสัตว์ที่ดูคล้ายกับเม่นตัวใหญ่อยู่
ด้านหลังของพวกมันปกคลุมด้วยหนาม หัวแหลมและปากเต็มไปด้วยฟันแหลมคม
หากพวกเขาต้องการผ่านเหล่าสัตว์อสูรมืดเพื่อเดินไปยังเส้นทางระหว่างก้อนหิน
พวกเขาอาจจะต้องบินข้ามพวกมันไป
ชูววว ~
ทันใดนั้น ปราชญ์ไม้คาร์สันได้ออกจากกลุ่มและทำการโจมตีสัตว์อสูรมืดเหล่านั้น
"ปล่อยให้ข้าจัดการมัน! พวกเจ้าไปล่วงหน้า!"
คาร์สันตะโกนออกไป
ดึงดูดสัตว์อสูรมืดเหล่านี้ให้มองไปที่เขา เมื่อพวกมันตระหนักว่าคนที่ทำเสียงของมนุษย์มีลักษณะเหมือนพวกมัน
พวกมันเอียงศีรษะมองอย่างอย่างรู้
คลืนน ~
ปราชญ์ไม้คาร์สัน เปิดการใช้งานพลังงานของเขาทันที
ต้นไม้สีเขียวมรกตหลายต้นเริ่มเจาะออกมาจากพื้นดินและปรากฏในโลกมืดที่มีกลิ่นหอบ
ต้นไม้เริ่มค่อย ๆ มีชีวิต คาร์สันกลั้นลมหายใจและพึมพำ
สิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ยิ่งปรากฏออกมามากขึ้น รากหนาของพวกมันพุ่งโจมตีไปยังสัตว์อสูรมืด
อ้ากกก ~
เมื่อค้นพบมนุษย์ สัตว์อสูรมืดกระโดดออกมา รวมทั้ง "เม่น"
ที่กำลังปิดกั้นเส้นทาง
และนั่นก็เป็นตอนที่ฮั่นหลางได้รับรู้ว่าประโยคดังกล่าวของคาร์สันเป็นคำกล่าวอำลาจริง
ๆ!
เขาเสียสละชีวิตของเขาเพื่อที่จะสร้างโอกาสให้สหายหลบหนี!
พวกเขากัดฟันกรอดก่อนจะรีบเข้าสู่ช่องแคบระหว่างก้อนหินอย่างรวดเร็ว
และก่อนที่จะเดินเข้าไปในเส้นทางที่มืด อย่างช่วยไม่ได้ที่พวกเขาจะหันกลับไปมองดูครั้งสุดท้าย
พวกเขาเพิ่งเห็นว่าคาร์สันถูกล้อมรอบไว้อย่างสมบูรณ์
ท่ามกลางสัตว์อสูรมืดนับล้าน
แต่กลุ่มของต้นไม้ไม่เพียงพอที่จะหยุดกลุ่มของสัตว์อสูรมืดที่มีปัญญาได้
เหล่าต้นไม้ถูกดึง ฉีกขาด ด้วยฟันคมของสัตว์ที่น่าสยดสยอง และสัตว์อสูรมืดที่หนาแน่น
พวกมันดูเหมือนกับมดฆาตกรที่ล้อมรอบเหยื่อที่แสนอร่อยของพวกมันและทำลายมันทีละชั้น
"แม้ว่าข้าจะตาย ข้าก็ไม่ต้องการเห็นคำทำนายของ
ผู้พิทักษ์เป็นจริงขึ้นมา!"
"พวกเจ้ารีบขึ้นไป ข้าจะปกป้องด้านหลังให้กับพวกเจ้า!"
"มนุษย์จะต้องประสบความสำเร็จ!"
"มนุษย์จะต้องประสบความสำเร็จ!"
"มนุษย์จะต้องประสบความสำเร็จ!"
ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของคาร์สันเขาตะโกนออกมาอย่างบ้าคลั่ง
และนั่นก็คือเมื่อฮั่นหลางตระหนักได้ในทันทีว่า
ในที่สุดเขาก็เข้าใจรูปลักษณ์ที่สงบบนใบหน้าของเพื่อนร่วมทีมของเขานั่นคือความมุ่งมั่นที่จะเสียสละตัวเองเพื่อสิ่งที่ดีกว่า!
คำทำนายของ ผู้พิทักษ์?
ฮั่นหลางไม่ได้รู้เรื่องคำพยากรณ์ของผู้พิทักษ์เช่นเดียวกับทุกคน
นี่ไม่ใช่เป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่มันเป็นเวลาเพียง 4
ชั่วโมงหลังจากที่ทีมล่านรกเข้ามาภายในอาณาจักสาบสูญ และพวกเขาก็ได้พบกับการโจมตีของสัตว์อสูรมืดที่แปลกใหม่
คาร์สัน ระดับเสมือนขุนศึก ตายแล้ว!
พระเอกตรูเหมือนตัวประกอบเลย
ตอบลบขอบคุณคณะผู้แปลมากครับ